Terms for subject Informal containing слухи

Russian	Latvian
навострить слух	sākt klausīties abām ausīm
навострить слух	sacelt ausis (только о животных)
навострить слух	sasliet ausis (только о животных)
навострить слух	sākt ausīties
пускать слух	palaist baumas valodas
пустили слух, что...	ļaudis izrunājuši, ka...
пустить слух	palaist baumas
распускать слухи	baumot
распустить слухи	izlaist valodas
распустить слухи	palaist baumas
режет слух	griež ausīs (ухо)
слухом земля полнится	pa visu zemi valodas klīst
слухом земля полнится	pa visu zemi baumas klīst
слухом земля полнится	par to jau visur runā
слухом земля полнится	par to jau visi runā
тонкий слух	smalkas ausis