| Subject | Russian | Latvian |
| gen. | близлежащее село | kaimiņu ciems |
| gen. | богатое село | bagāta sādža |
| gen. | всадники вскакали в село | jātnieki ieaulekšoja ciemā |
| gen. | всадники вскакали в село | jātnieki ieauļoja ciemā |
| gen. | все здесь не сядут | visi te nevarēs sasēsties (не уместятся) |
| gen. | высоко летает, где-то сядет? | kas augstu kāpj, tas zemu krīt |
| gen. | высоко летает, где-то сядет? | jo augsti kāpj, jo zemu krīt |
| gen. | как называется это село? | kā sauc šo ciemu? |
| gen. | на глаз сёл ячмень | acī iemeties miežgrauds |
| gen. | негде сесть | nav kur apsēsties |
| gen. | ни к селу ни к городу | pilnīgi nevietā (Anglophile) |
| gen. | ночью село словно вымерло | naktī sādža kā izmirusi |
| gen. | он сёл не в тот поезд | viņš iekāpa citā vilcienā aiz pārskatīšanās |
| gen. | он сёл позади меня | viņš apsēdās aiz manis |
| gen. | платье село после стирки | kleita pēc mazgāšanas sarāvusies |
| inf. | под мышкой сел нарыв | padusē iemeties augonis |
| gen. | птица села на сук | putns uzmeties uz zara |
| gen. | сесть в вагон | iekāpt vagonā |
| gen. | сесть в вагон | sēsties vagonā |
| inf. | сесть в калошу | nokļūt muļķīgā stāvoklī |
| inf. | сесть в калошу | izgāzties (sar.) |
| inf. | сесть в калошу | iebraukt purvā |
| gen. | сесть в лодку | iekāpt laivā |
| gen. | сесть в лодку | iesēsties laivā |
| nonstand. | сесть в лужу | būt sprukās (sar.) |
| nonstand. | сесть в лужу | nokļūt ķezā (sar.) |
| nonstand. | сесть в лужу | but sprukās (sar.) |
| nonstand. | сесть в лужу | būt dimbā (vienk.) |
| gen. | сесть в лужу | galīgi izgāzties (Anglophile) |
| gen. | сесть в трамвай | iekāpt tramvajā |
| gen. | сесть верхом на стул | apsēsties jāteniski uz krēsla |
| gen. | сесть за баранку | sēsties pie stūres |
| gen. | сесть за книжку | nosēsties pie grāmatas |
| gen. | сесть за книжку | sēsties pie grāmatas |
| gen. | сесть за обед | sēsties pie pusdienu galda |
| gen. | сесть за стол | sēsties pie galda |
| gen. | сесть за стол | apsēsties pie galda |
| gen. | сесть за стол | aizsēsties aiz galda |
| gen. | сесть за трапезу | sēsties pie galda |
| gen. | сесть между двух стульев | apsēsties starp diviem krēsliem |
| gen. | сесть на велосипед | uzsēsties uz divriteņa |
| inf. | сесть на голову | kāpt kādam uz galvas (кому-л., sar.) |
| inf. | сесть на голову | uzmesties kādam par kaklakungu (кому-л.) |
| gen. | сесть на диету | sākt diētu (Anglophile) |
| gen. | сесть на землю | nosēsties uz zemes |
| gen. | сесть на землю | nosēsties zemē |
| gen. | сесть на извозчика | iesēsties ormanī (sar.) |
| gen. | сесть на корточки | aptupties (Anglophile) |
| gen. | сесть на корточки | pietupties |
| gen. | сесть на краешек стула | atsēsties uz krēsla maliņas |
| gen. | сесть на лошадь | kāpt zirgam mugurā |
| gen. | сесть на лошадь | uzkāpt zirgā |
| gen. | сесть на лошадь | uzkāpt zirgam mugurā |
| gen. | сесть на лошадь | kāpt zirgā |
| gen. | сесть на лошадь | uzsēsties zirgā |
| gen. | сесть на лошадь | sēsties zirgam mugurā |
| gen. | сесть на лошадь | uzsēsties zirgam mugurā |
| gen. | сесть на лошадь | sēsties zirgā |
| gen. | сесть верхом на лошадь | uzkāpt zirgam mugurā |
| fig. | сесть на мель | uzsēsties uz sēkļa |
| gen. | сесть на мель | uzskriet uz sēkļa |
| gen. | сесть на поезд | iekāpt vilcienā |
| gen. | сесть на поезд | iesēsties vilcienā |
| gen. | сесть на стул | apsēsties uz krēsla |
| gen. | сесть на трамвай | iekāpt tramvajā |
| inf. | сесть на шею | uzsēsties kādam uz kakla (кому-л., sar.) |
| inf. | сесть кому-л. на шею | uzsēsties kādam uz kakla |
| gen. | сесть не на своё место | apsēsties citā vietā |
| gen. | сесть не на своё место | apsēsties cita vietā |
| gen. | сесть спереди | nosēsties priekšā |
| gen. | сесть спереди | apsēsties kādam priekšā (кого-л.) |
| gen. | сесть спереди | apsēsties priekšā |
| gen. | солнце уже село за лес | saule jau aizgrimusi aiz meža |
| gen. | столько народу, что ни стать ни сесть | ļaužu, ka biezs |
| gen. | столько народу, что ни стать ни сесть | tik daudz cilvēku, ka nevar ne apgriezties |
| gen. | столько народу, что ни стать ни сесть | tik daudz cilvēku, ka nav kur apgriezties |
| gen. | сядь около меня! | apsēdies man blakus! |
| gen. | я едва успел сесть в вагон | es tikko paguvu iekāpt vagonā |
