Terms for subject General containing сведение

Russian	Latvian
агентурные сведения	aģentūras ziņas
в книге содержатся нужные сведения	grāmatā ir vajadzīgās ziņas
в книге содержатся нужные сведения	grāmata satur vajadzīgās ziņas
где он почерпнул эти сведения?	kur viņš smēlies šīs ziņas?
давать сведения	sniegt ziņas
дать сведения	sniegt ziņas
дать сведения по форме №2	sniegt ziņas pēc formas Nr.2
дезинформационные сведения	dezinformējošas ziņas
до нашего сведения дошло, что...	mums ir kļuvis zināms, ka...
довести до всеобщего сведения	darīt visiem zināmu
довести до чьего-л. сведения	darīt kādam zināmu
дойти до сведения	kļūt zināms
доподлинные сведения	pareizas ziņas
доподлинные сведения	drošas ziņas
дополнительные сведения	papildziņas
достоверность сведений	ziņu drošums
достоверные сведения	drošas ziņas
если получишь откуда сведения, скажи	ja tu no kaut kurienes saņemsi ziņas, tad pasaki
запастись необходимыми сведениями	sagādāt nepieciešamās ziņas
запастись необходимыми сведениями	apgādāties ar nepieciešamām ziņām
запросить сведения	pieprasīt ziņas
затребовать сведения	pieprasīt ziņas
к вашему сведению	jūsu zināšanai
к вашему сведению	jums zināšanai
к сведению	zināšanai
начаточные свёдения в какой-л. области	zināšanu pirmelementi kādā nozarē
ненадёжные сведения	nedrošas ziņas
неполнота сведений	ziņu nepilnība
неполнота сведений	ziņu nepilnīgums
неполные сведения	nepilnīgas ziņas
новейшие сведения	jaunākās ziņas
относительно его возвращения сведений нет	par viņa atgriešanos nav ziņu
отрывочные сведения	fragmentāras ziņas
отчётные сведения	norēķina dati
первоначальные сведения по астрономии	elementāras ziņas astronomijā
письмо заключает в себе важные сведения	vēstulē ir svarīgas ziņas
письмо заключает в себе важные сведения	vēstule satur svarīgas ziņas
подекадные сведения	dekādes ziņas
получение сведений анкетным способом	ziņu iegūšana aptaujas ceļā
получить важные сведения	dabūt svarīgas ziņas
получить важные сведения	saņemt svarīgas ziņas
поступили новые сведения	pienākušas jaunas ziņas
предоставить сведения	sniegt ziņas (Hiema)
представить сведения	sniegt ziņas pārskatu, atskaiti par kaut ko (о чём-л.)
принять к сведению	ievērot
принять к сведению	pieņemt zināšanai
принять к сведению	ņemt vērā
просочились сведения, что...	iekļuvušas ziņas, ka...
просочились сведения, что...	atkļuvušas ziņas, ka...
разнести сведения на карточки	sarakstīt ziņas uz kartītēm
разнос сведений по карточкам	ziņu sarakstīšana uz kartītēm
сведение мускулов	muskulu krampji
сведение ноги	kājas savilkšana krampjos
сведение ноги	kājas saraušana krampjos
сведения идут из верных источников	ziņas nāk no drošiem avotiem
сведения из недостоверных источников	ziņas no nedrošiem avotiem
сведения из недостоверных источников	ziņas no apšaubāmiem avotiem
сведения исходят из верных источников	ziņas nāk no drošiem avotiem
собирать сведения	ievākt ziņas
собирать сведения	vākt ziņas
собрать сведения	ievākt ziņas
собрать сведения	savākt ziņas
сомнительные сведения	nedrošas ziņas
сомнительные сведения	apšaubāmas ziņas
табличные сведения	tabulas dati
урожайные сведения	ziņas par ražu
уточнить сведения	precizēt ziņas
человек с большими сведениями по математике	cilvēks ar plašām zināšanām matemātikā
элементарные сведения	pamatzināšanas
элементарные сведения	elementāras zināšanas
эти сведения почерпнуты из газет	šīs ziņas ir ņemtas no laikrakstiem
эти сведения почерпнуты из газет	šīs ziņas ir aizgūtas no laikrakstiem