Terms containing процесс

Subject	Russian	Latvian
comp., MS	автоматический бизнес-процесс	automātiska darbplūsma
gen.	адиабатический процесс	adiabātisks process
comp., MS	активация бизнес-процесса	darbplūsmas aktivizēšana
med.	активный процесс в лёгких	aktīvs process plaušās
environ.	анализ процессов	procesa analīze
environ.	анаэробный процесс	anaerobs process (Процесс, исключающий присутствие воздуха или кислорода вне химического соединения)
environ.	атмосферный процесс	atmosfēras process (Атмосферные процессы разделяются на химические и физические, причем оба вида могут протекать одновременно, сложно и взаимозависимо. Физические процессы переноса воздушных масс, формирования облаков и выпадение осадков во многом влияют на характер и скорость образования кислотных осадков, в то время как химические процессы определяют состав и форму выпадаемых осадков)
environ.	аэробный процесс	aerobs process (Процесс, требующий присутствия кислорода)
comp., MS	бизнес-процесс	darbplūsma
comp., MS	бизнес-процесс с запуском вручную	pieprasījuma darbplūsma
environ.	биологический процесс	bioloģiskais process (Процессы, касающиеся живых организмов)
environ.	биохимический процесс	bioķīmisks process (Химические процессы, протекающие в живых организмах)
gen.	биохимический процесс	bioķīmisks process
gen.	бракоразводный процесс	laulības šķiršanas prāva
gen.	бродильный процесс	rūgšanas process
gen.	бурный процесс в лёгких	straujš process plaušās
gen.	в процессе обучения	mācīšanas procesā
gen.	в процессе работы	darba procesā
gen.	в процессе становления	tapšanas procesā
comp., MS	Вертикальный ломаный процесс	Vertikāli izliekts process
comp., MS	Вертикальный процесс	Vertikāls process
med.	верхушечный процесс в лёгких	process plaušu galotnēs
gen.	вести с кем-л. процесс	tiesāties ar kādu
gen.	вести с кем-л. процесс	prāvoties ar kādu
gen.	вести процесс	prāvoties
gen.	вести судебный процесс	tiesāties
biol.	внутриклеточные процессы	šūnu iekšējie procesi
gen.	воспалительный процесс	iekaisuma process
chem.	восстановительный процесс	reducēšanas process
environ.	вулканический процесс	vulkānisms (Процесс, в ходе которого магма и связанные с ней газы поднимаются к земное коре, извергаются на поверхность Земли и в атмосферу)
gen.	выиграть судебный процесс	vinnēt prāvu
gen.	выиграть судебный процесс	uzvarēt prāvā
comp., MS	высокопривилегированный рабочий процесс	augsta līmeņa privilēģiju darbplūsma
environ.	геологический процесс	ģeoloģiskais process (Динамическое изменение или события, происходящие на поверхности Земли в результате действий сил природы, вызванных силой притяжения, температурными изменениями, процессами образования и таяния льда, химическими реакциями, сейсмическими сотрясениями, а также действием ветра и воды, снега, льда. В том месте и в тот момент, когда сила природы превышает сопротивление материала земной коры, происходит деформация, перенос или химическая реакция)
environ.	геоморфический процесс	ģeomorfoloģiskais process (Физические и химические взаимосвязи между поверхностью Земли и силами природы, воздействующими на нее с образованием ландшафтов. Процессы определяются такими природными переменными, как геология, климат, растительность, не говоря уже о влиянии человека. Тип процесса и скорость его протекания зависят от изменений одной из этих переменных)
gen.	глоттогонический процесс	glotogoniskais process
gen.	глоттогонический процесс	glotogonisks process
geol.	глубинный процесс	dziļumprocess
gen.	гноеотделительный процесс	pūžņošanas process
gen.	гноеотделительный процесс	strutošanas process
law	гражданский процесс	civilprocess
med.	грануляционный процесс	granulācijas process
gen.	громкий процесс	sensacionāla prāva
comp., MS	действие бизнес-процесса	darbplūsmas aktivitāte
comp., MS	действие бизнес-процесса	darbplūsmas darbība
comp., MS	декларативный бизнес-процесс	deklaratīva darbplūsma
physiol.	диссимилятивный процесс	disimilācijas process
comp., MS	документ workflow-процесса	darbplūsmas dokuments
gen.	доменный процесс	domnas process
comp., MS	дочерний бизнес-процесс	atvasināta darbplūsma
tech.	дуплекс-процесс	dupleksprocess
gen.	жизненный процесс	dzīvības process
comp., MS	зависимый workflow-процесс	atkarīga darbplūsma
comp., MS	задание бизнес-процесса	darbplūsmas uzdevums
comp., MS	задача workflow-процесса в очереди	rindas darbplūsmas darba vienums
comp., MS	задача workflow-процесса по строке	dokumenta rindas darbplūsmas darba vienums
environ.	законодательный процесс	likumdošanas process (Весь комплекс действий, необходимых для того, чтобы закон, резолюция или специальный акт приобрели юридически обязательный характер)
environ.	законодательный процесс в области охраны окружающей среды	vides likumdošanas process (Систематизированная процедура, в которой законопроект, направленный на защиту или сохранение природных ресурсов, может приобрести силу закона)
comp., MS	Закрытый уголковый процесс	slēgtu skujiņu process
gen.	золотушный процесс	skrofulozes process
phys.	изотермический процесс	izotermisks process
gen.	инволюционный процесс	involūcijas process
softw.	индикатор процесса	progresa indikators (feihoa)
gen.	испарительный процесс	iztvaikošanas process
comp., MS	история workflow-процесса	darbplūsmas vēsture
gen.	ковочный процесс	kalšanas process
tech.	крекинг-процесс	krekings
tech.	крекинг-процесс	krekinga process
comp., MS	Круглый ломаный процесс	Riņķveida izliekts process
gen.	круговой процесс	cikls
gen.	круговой процесс	apkārtriņķojums
gen.	ликвидационный процесс	likvidācijas process (Hiema)
comp., MS	лог workflow-процессов	darbplūsmas izsekošanas dati
gen.	механизация трудоёмких процессов	darbietilpīgo procesu mehanizācija
environ.	мокрый процесс	mitrs process (Процесс, в ходе которого удаляются твердые частицы и /или газообразные загрязняющие вещества в результате воздействия водяного пара или жидкого раствора)
gen.	мыслительный процесс	domāšanas process
law	направитель процесса	procesa virzītājs (feihoa)
crim.law.	направитель уголовного процесса	kriminālprocesa virzītājs
law	начать судебный процесс против кого-л.	sākt tiesas prāvu pret kādu (Hiema)
gen.	необратимый процесс	neatgriezenisks process
comp., MS	Непрерывный блочный процесс	Nepārtraukts bloku process
comp., MS	нотация моделирования бизнес-процессов	Biznesa procesu modelēšanas notācija
gen.	обратимые процессы	reversibli procesi
gen.	обратимые процессы	apgriežami procesi
med.	объёмный процесс	tilpuma process (Hiema)
gen.	окислительный процесс	oksidēšanās process
comp., MS	определение бизнес-процесса	darbplūsmas definīcija
comp., MS	определение рабочего процесса	darbplūsmas definīcija
gen.	островоспалительный процесс	akūts iekaisuma process
comp., MS	отложенный бизнес-процесс	pēcoperatīva darbplūsma
comp., MS	параметр бизнес-процесса	darbplūsmas opcija
environ.	периодический процесс	sēriju process, sērijveida ražošana (Процесс с перерывами или не связанный с массовым производством; операции осуществляются с конкретным количеством материала или производится ограниченное количество изделий)
gen.	пищеварительный процесс	gremošanas process
comp., MS	платформа рабочих процессов	darbplūsmas pamats
gen.	пневмонический процесс	pneimonisks process
comp., MS	Повторяющийся ломаный процесс	Atkārtoti izliekts process
comp., MS	поддерживающий бизнес-процессы	darbplūsmu sekmējošs
environ.	поддержка процесса принятия решений	atbalsts lēmumu pieņemšanā
comp., MS	Подробный процесс	Detalizēts process
gen.	познавательный процесс	izzināšanas process
gen.	познавательный процесс	izziņas process (Hiema)
gen.	показательный процесс	paraugprāva
gen.	показательный судебный процесс	paraugprāva
gen.	показательный судебный процесс	paraugprāva
comp., MS	политика бизнес-процесса	darbplūsmas politika
comp., MS	последовательность операций бизнес-процесса	biznesa procesa plūsma
gen.	постижение законов исторического процесса	vēsturiskā procesa likumu izpratne
gen.	поточно-механизированный процесс	mehanizēts plūsmas process
environ.	почвенный процесс	augsnes process (Основные процессы, происходящие в почвах: приобретение, потеря, передача и трансформация органической материи, растворимых солей, карбонатов, силикатных глинистых минералов, полуторных оксидов и кремния. Приобретение означает добавление органического материала, кислорода, воды в ходе окисления и гидратации, однако в некоторых районах медленное, длительное добавление новых минеральных материалов происходит на поверхности или растворимые вещества поступают из грунтовых вод. Потери органических веществ происходят в случаях, когда растворимые или взвешенные в воде материалы просачиваются через почву или стекают с ее поверхности)
gen.	почвообразовательный процесс	augsnes veidošanās process
law	проиграть процесс	pazaudēt prāvu
law	проиграть процесс	zaudēt prāvu
gen.	производственный процесс	ražošanas process
gen.	промежуточные процессы	starpprocesi
gen.	промежуточный процесс	starpprocess
environ.	промышленный процесс	rūpniecisks process
comp., MS	Простой ломаный процесс	Pamata izliekts process
comp., MS	Простой процесс	Pamata process
comp., MS	Простой уголковый процесс	vienkāršs skujiņu process
comp., MS	процесс бюджетного планирования	budžeta plānošanas process
gen.	процесс в лёгких	process plaušās
gen.	процесс воспроизводства	atražošanas process (Hiema)
physiol.	процесс диссимиляции	disimilācijas process
comp., MS	процесс импорта	importēšanas process
gen.	процесс неплатёжеспособности	maksātnespējas process (Hiema)
gen.	процесс новообразования	jaunveidojumu rašanās process
gen.	процесс о разводе	laulības šķiršanas process
environ.	процесс отбеливания	balināšanas process (1. Устранение красящих компонентов ткани. Распространенным отбеливателем является перекись водорода, гипохлорид натрия и хлорит натрия. 2. Осветление и делигнификация целлюлозы в результате добавления окисляющих реагентов, как, например, хлор или каких-либо восстановителей, к примеру, гипохлорида натрия)
comp., MS	процесс пакетной обработки	pakešveida apstrāde
comp., MS	workflow-процесс по строке	dokumenta rindas darbplūsma
environ.	процесс подготовки отчета	ziņošanas process
comp., MS	процесс покупки	pirkuma process
gen.	процесс представления	reproducēšanas process
environ.	процесс принятия решения	lēmuma pieņemšanas process
comp., MS	процесс продаж	konveijers, pārdošanas ceļš
gen.	процесс производства	ražošanas process
gen.	процесс развития	attīstības gaita
gen.	процесс развития	attīstības process
biol.	процесс распада	noārdīšanās process
environ.	процесс распространения через среду	izplatīšanās process (Процесс, в ходе которого раздражение в одной точке распространяется к другой удаленной точке без переноса материала самой среды; примерами являются распространение электромагнитных волн, звуковых колебаний, гидродинамических волн в жидкости и звуковых волн в твердых телах)
comp., MS	Процесс со смещением	Izcēlumu process
comp., MS	Процесс со смещёнными рисунками	Attēlu izcēlumu process
gen.	психические процессы	psihiski procesi
comp., MS	рабочий бизнес-процесс	operatīva darbplūsma
comp., MS	рабочий процесс	darbplūsma
comp., MS	рамки workflow-процесса	darbplūsmas ietvars
gen.	распорядок судебного процесса	tiesas prāvas kārtība
law	рассмотреть дело в письменном процессе	izskatīt lietu rakstveida procesā (Hiema)
gen.	растительный процесс	augšanas process
gen.	регенеративный процесс	reģenerācijas process
comp., MS	регистрация бизнес-процесса	darbplūsmas reģistrēšana
gen.	репродуктивный процесс	reprodukcijas process
gen.	розыскной процесс	inkvizīcijas process
comp., MS	Сегментированный процесс	Segmentēts process
gen.	склерозный процесс	sklerozes process
gen.	слюноотделительный процесс	siekalu izdalīšanās process
gen.	созидательный процесс	jaunrades process
gen.	созидательный процесс	radošs process
gen.	солильный процесс	iesālīšanas process
gen.	солильный процесс	sālīšanas process
gen.	солодильный процесс	iesalināšanas process
gen.	солодильный процесс	iesala diedzēšanas process
comp., MS	состояние бизнес-процесса	darbplūsmas statuss
gen.	состязательный процесс	sacīkstes process
environ.	социальный процесс	sociāls process (Продолжающееся действие, операция, последовательность изменений, происходящих и относящихся к жизни, благополучию и взаимоотношениям между членами общества)
comp., MS	Список процессов	Procesu saraksts
comp., MS	среда выполнения workflow-процессов	darbplūsmas izpildlaiks
comp., MS	стадия бизнес-процесса	darbplūsmas posms
environ.	стихийное бедствие, связанное с атмосферными процессами	meteoroloģiska katastrofa (Резкое, неожиданное и разрушительное изменение окружающей среды, связанное с атмосферными процессами Земли, являющееся их результатом или влияющее на них, особенно на погодообразующие процессы)
comp., MS	Стрелка непрерывного процесса	Nepārtrauktas bultiņas process
comp., MS	Стрелки процесса	Procesa bultiņas
comp., MS	Ступенчатый процесс	Zigzagveida process
gen.	судебный процесс	prāva
gen.	судебный процесс	prāvošanās
gen.	судебный процесс	tiesas process
environ.	судебный процесс	prāva (Судебный процесс, судебное дело, тяжба)
gen.	судебный процесс	tiesas prāva
comp., MS	схема процесса	procesu shēma
tech.	сыродутный процесс	pūsmas process
gen.	творческий процесс	jaunrades process
gen.	тектонические процессы	tektoniski procesi
gen.	термодинамический процесс	termodinamisks process
environ.	технологический процесс	tehnoloģiskais process
gen.	технологический процесс	tehnoloģiskais process
comp., MS	тип workflow-процесса	darbplūsmas tips
comp., MS	тихое завершение процесса	klusā iziešana no procesa
gen.	томасовский процесс	tomasa process
law	уголовный процесс	kriminālprocess
comp., MS	условие бизнес-процесса	darbplūsmas nosacījums
comp., MS	участник workflow-процесса	darbplūsmas dalībnieks
comp., MS	учётная запись выполнения workflow-процесса	darbplūsmas izpildes konts
environ.	физико-химический процесс	fizioķīmisks process (Процесс, затрагивающий изменения физических свойств и химической структуры вещества)
gen.	физиологические процессы	fizioloģiski procesi
environ.	физический процесс	fizikāls process (Продолженное действие или серия изменений, которые видоизменяют форму материи)
gen.	флегмонный процесс	flegmonozs process
comp., MS	форма списка workflow-процессов	darbplūsmu saraksta forma
environ.	химический процесс	ķīmiskais process (Специфическая технология производства или изготовления химиката, обычно состоящая из нескольких этапов или операций)
comp., MS	шаблон бизнес-процесса	darbplūsmas veidne
comp., MS	шаг бизнес-процесса	darbplūsmas solis
gen.	эволюционный процесс	evolūcijas process
environ.	эволюция в процессе истории	vēsturiskā evolūcija (Процесс, в ходе которого совокупность маленьких изменений в осознанном, неслучайном, систематическом поведении и знаниях людей происходит из поколения в поколение)
comp., MS	экземпляр бизнес-процесса	darbplūsmas instance
comp., MS	экземпляр рабочего процесса	darbplūsmas instance
comp., MS	элемент принятия решения workflow-процесса	darbplūsmas lēmumu pieņemšanas elements
comp., MS	элемент workflow-процесса	darbplūsmas elements
environ.	энергетический процесс	enerģētisks process (Явление природы или мера, посредством которых энергия превращается в другую форму или делается более приемлемой для использования)
gen.	эрозионный процесс	erozijas process
comp., MS	эскалационное действие workflow-процесса	darbplūsmas eskalācijas darbība