 |
| Subject | Russian | Latvian |
| nonstand. | пересчитать все кости | sadot tā, ka kauliņus vairs nevarēs saskaitīt (кому-л., sar.) |
| nonstand. | пересчитать все кости | sadot pa ribām (кому-л., sar.) |
| nonstand. | пересчитать все кости | sadot tā, ka nezina, cik vecs (кому-л., sar.) |
| gen. | пересчитать всех присутствующих | izskaitīt visus klātesošos |
| gen. | пересчитать всех присутствующих | saskaitīt visus klātesošos |
| nonstand. | пересчитать кости | piekaut kādu (кому-л.) |
| nonstand. | пересчитать рёбра | sadot kādam pa ribām (кому-л., sar.) |
| nonstand. | пересчитать рёбра | piekaut kādu (кому-л.) |
| gen. | пересчитать рёбра | sadot kādam pa ribām (кому-л. Anglophile) |