 |
| Subject | Russian | Latvian |
| gen. | мышиные хвостики | peļastītes tievas bizītes (о косичках) |
| bot. | мышиный горошек | vanagzirņi |
| gen. | мышиный горошек | vanagu vīķi |
| inf., obs. | мышиный жеребчик | vecs meitu mednieks (sar.) |
| inf., obs. | мышиный жеребчик | vecs āzis (sar.) |
| inf., obs. | мышиный жеребчик | meitu mednieks (sar.) |
| inf., obs. | мышиный жеребчик | meitu junkurs (sar.) |
| inf., obs. | мышиный жеребчик | vecs meitinieks (sar.) |
| inf., obs. | мышиный жеребчик | vecs meitinieks (sar.) |
| inf., obs. | мышиный жеребчик | vecs meitu junkurs (sar.) |
| bot. | мышиный тёрн | adatene |
| bot. | мышиный тёрн | ruskuss |
| gen. | мышиный яд | peļu inde |
| gen. | отольются кошке мышиные слёзки | ļauns ļaunam atdodas |