| Subject | Russian | Latvian |
| gen. | багровое лицо | zilgansārta seja |
| gen. | бесовски умное лицо | velnišķīgi gudra seja |
| gen. | бесовски умное лицо | velnišķi gudra seja |
| gen. | блёклое лицо | nedzīva seja |
| gen. | блёклое лицо | bezkrāsaina seja |
| gen. | боль исказила его лицо | sāpes pārvērta viņa seju |
| gen. | боль исказила его лицо | sāpes izķēmoja viņa seju |
| gen. | бронзовое лицо | bronzas krāsas seja |
| gen. | в лицо брызнула грязь | sejā iešķīda dubļi |
| gen. | в темноте трудно было рассмотреть его лицо | tumsā bija grūti saredzēt viņa seju |
| gen. | в темноте трудно было рассмотреть его лицо | tumsā bija grūti saskatīt viņa seju |
| gen. | вдохновенное лицо | apgarota seja |
| gen. | веснушчатое лицо | raiba seja |
| gen. | веснушчатое лицо | teteraina seja |
| gen. | веснушчатое лицо | seja ar tetera raibumiem |
| gen. | веснушчатое лицо | seja ar vasaras raibumiem |
| gen. | веснушчатое конопатое прост. лицо | teteraina seja |
| fig. | ветер ласкал лицо | vējš glāstīja seju |
| gen. | ветер хлещет в лицо | vējš sit sejā |
| gen. | ветер хлещет в лицо | vējš sitas sejā |
| gen. | вздутое рыхлое разг. лицо | uzburbusi seja |
| gen. | видное лицо | ievērojama persona |
| gen. | видное лицо | prominenta persona |
| gen. | вульгарное лицо | vulgāra seja |
| gen. | вымыть лицо | nomazgāt muti |
| gen. | высокопоставленное лицо | augstu stāvoša persona |
| gen. | вытянуть лицо | izstiept garu seju |
| gen. | гладко выбритое лицо | gludi noskūta seja |
| gen. | говорить в лицо | teikt acīs |
| gen. | говорить правду в лицо | teikt taisnību acīs (в глаза) |
| gen. | гражданское лицо | civilpersona |
| law | дееспособное лицо | rīcībspējīga persona (Hiema) |
| theatre. | действующее лицо | personāžs |
| theatre. | действующее лицо | darbības persona |
| inf. | делать кислое лицо | taisīt skābu ģīmi |
| fig. | деревянное лицо | nedzīva seja |
| fig. | деревянное лицо | kokaina seja |
| gen. | доверенное лицо | uzticības persona |
| gen. | доверенное лицо | uzticamības persona (по выборам в Советы депутатов трудящихся) |
| busin. | доверенное лицо | prokūrists (hizman) |
| gen. | доверенное лицо | pilnvarota persona (имеющее доверенность) |
| gen. | должностное лицо | amata persona |
| gen. | должностное лицо | amatpersona |
| gen. | духовное лицо | garīdznieks |
| gen. | духовное лицо | baznīcas kalps |
| gen. | его лицо выражало удивление | viņa seja pauda izbrīnu (Commissioner) |
| gen. | его лицо выразило радость | viņa seja pauda prieku |
| gen. | его лицо дышит отвагой | viņa seja pauž drosmi |
| gen. | его лицо изобразило испуг | viņa sejā bija lasāmas bailes |
| gen. | его лицо изобразило испуг | viņa seja pauda bailes |
| gen. | его лицо изобразило тревогу | viņa seja pauda nemieru |
| gen. | его лицо исказилось от боли | viņa seja aiz sāpēm pārvērtās |
| gen. | его лицо омрачилось | viņa seja nomācās |
| gen. | завуалировать лицо | aizplīvurot seju |
| gen. | заглянуть в чьё-л. лицо | ielūkoties kāda sejā |
| gen. | заглянуть в чьё-л. лицо | ieskatīties kāda sejā |
| gen. | загорелое лицо | iedegusi seja |
| gen. | загорелое лицо | brūna seja |
| gen. | загорелое лицо | nobrūnējusi seja |
| gen. | заинтересованное лицо | ieinteresēta persona |
| comp., MS | заинтересованное лицо | ieinteresētā puse |
| gen. | заинтересованное лицо | ieinteresētā persona |
| gen. | заинтересованное лицо | interesents |
| gen. | закрывать лицо вуалью | aizplīvuroties |
| gen. | закрыть лицо вуалью | aizplīvuroties |
| gen. | закрыть лицо вуалью | aizplīvurot seju |
| gen. | закрыть лицо руками | aizsegt seju ar rokām |
| gen. | закрыть лицо руками | iespiest seju rokās |
| gen. | закрыть лицо руками | aizklāt seju ar rokām |
| inf. | зарыться лицом в подушку | paslēpt seju spilvenā |
| gen. | злое лицо | ļauna seja |
| gen. | злость перекосила его лицо | seja viņam dusmās savilkās šķība |
| gen. | злость перекосила его лицо | seja viņam dusmās savilkās greiza |
| gen. | злость перекосила его лицо | viņš dusmās pārvieba seju |
| gen. | злость перекосила его лицо | viņš dusmās pāršķieba seju |
| gen. | знать в лицо | pazīt pēc izskata |
| gen. | знать в лицо | pazīt pēc sejas |
| gen. | знать в лицо | pazīt no sejas |
| gen. | знать в лицо | pazīt no izskata |
| gen. | знать кого-л. в лицо | pazīt kādu no sejas |
| gen. | изборождённое морщинами лицо | krunku izrievota seja |
| gen. | измождённое лицо | novārgusi seja |
| gen. | измученное лицо | izmocīta seja |
| gen. | измятое лицо | nogurusi seja |
| gen. | изношенное лицо | nodzīvota seja |
| gen. | изрытое оспой лицо | bakurētaina seja |
| gen. | изумлённое лицо | pārsteigta izbrīna pilna seja |
| gen. | изуродованное лицо | izķēmota seja |
| gen. | изуродованное лицо | izkropļota seja |
| gen. | изуродованное лицо | sakropļota seja |
| fig. | иконописное лицо | svētbildes attēlam līdzīga seja |
| gen. | искажённое болью лицо | sāpju pārvērsta seja |
| gen. | искажённое болью лицо | sāpju izķēmota seja |
| gen. | искажённое от злобы лицо | niknuma izķēmota seja |
| gen. | искажённое страхом лицо | baiļu izķēmota seja |
| gen. | испещрённое морщинами лицо | krunku pilna seja |
| gen. | испещрённое морщинами лицо | krunku izvagota seja |
| gen. | испещрённое морщинами лицо | grumbu pilna seja |
| gen. | испещрённое морщинами лицо | grumbu izvagota seja |
| gen. | испитое лицо | novārgusi seja |
| gen. | испитое лицо | novājējusi seja |
| gen. | испитое лицо | izdēdējusi seja |
| inf. | истасканное лицо | nodzīvota seja |
| gen. | истомлённое лицо | nomocīta seja |
| gen. | истощённое лицо | novārgusi seja |
| gen. | какое историческое лицо подразумевал автор в романе? | kādu vēsturisku personu autors gribējis attēlot romānā? |
| gen. | какое историческое лицо подразумевал автор в романе? | kādu vēsturisku personu autors domājis attēlot romānā? |
| gen. | каменное лицо | pārakmeņojusies seja |
| gen. | каменное лицо | sastingusi seja |
| gen. | коверкать лицо | šķobīt seju |
| comp., MS | контактное лицо | kontaktpersona |
| gen. | коричневое от загара лицо | brūni iedegusi seja |
| gen. | краска бросилась в лицо | sejā sakāpa sārtums |
| gen. | краска бросилась в лицо | sārtums iesitās sejā |
| gen. | краска бросилась в лицо | sārtums saskrēja sejā |
| gen. | краска бросилась ей в лицо | viņai sejā sakāpa sārtums |
| gen. | краска бросилась ей в лицо | viņai sejā iesitās sārtums |
| gen. | круглое лицо | apaļa seja |
| gen. | купить через подставное лицо | nopirkt ar fiktīvas personas starpniecību |
| gen. | ласковое лицо | laipna seja |
| gen. | ласковое лицо | mīlīga seja |
| gen. | лицо без растительности | seja bez bārdas un ūsām |
| gen. | лицо в красных пятнах | seja ar sarkaniem plankumiem |
| gen. | лицо в ожогах | apdegusi seja |
| gen. | лицо в оспе | bakurētaina seja |
| gen. | лицо в оспинах | bakurētaina seja (в оспинках) |
| gen. | лицо в прыщах | pūtaina seja |
| gen. | лицо в рубцах | rētaina seja (шрамах) |
| gen. | лицо в синих прожилках | zilu dzīsliņu klāta seja |
| gen. | лицо в угрях | piņņama seja |
| gen. | лицо всё в поту | seja vienos sviedros |
| gen. | лицо его посветлело | seja viņam noskaidrojās |
| gen. | лицо залепило грязью | sejā iešķīda dubļi |
| gen. | лицо заросло бородой | seja noaugusi ar bārdu |
| gen. | лицо заросло бородой | seja apaugusi ar bārdu |
| fig. | лицо, затуманенное грустью | skumju apdvesta seja |
| gen. | лицо избороздилось морщинами | seja pārklājās krunkām |
| gen. | лицо избороздилось морщинами | seja pārklājās grumbām |
| gen. | лицо, имеющее двойное гражданство | bipatrīds (Anglophile) |
| gen. | лицо кавказской национальности | kaukāzietis (Anglophile) |
| gen. | лицо маслится от пота | seja spīd no sviedriem |
| gen. | лицо налилось кровью | sejā saplūda asinis |
| gen. | лицо обветрело | vējš aprāvis seju |
| gen. | лицо обветрело | vējš appūtis seju |
| gen. | лицо обветрилось | seja aprauta vējā |
| gen. | лицо обветрилось | vējš appūtis seju |
| gen. | лицо обветрилось | vējš aprāvis seju |
| gen. | лицо обветрилось | seja appūsta vējā |
| fig. | лицо обжигал ледяной ветер | seju dzelstīja ledains vējš |
| gen. | лицо обострилось | vaibsti kļuvuši asāki |
| loc.name. | лицо обсыпало | seja apmetusies ar izsitumiem |
| loc.name. | лицо обсыпало | seja pārklājusies ar izsitumiem |
| loc.name. | лицо обсыпало | seja izsitusies |
| loc.name. | лицо обсыпало | uz sejas uzmetušies izsitumi |
| gen. | лицо оживилось | seja atplauka |
| fig. | лицо озарилось улыбкой | sejā atmirdzēja smaids |
| gen. | лицо озарилось улыбкой | sejā atplauka smaids |
| gen. | лицо озарилось улыбкой | seja atplaiksnījās smaidā |
| gen. | лицо озарилось улыбкой | sejā atplaiksnījās smaids |
| gen. | лицо омрачилось | seja kļuva drūma |
| gen. | лицо омрачилось | seja sadrūma |
| gen. | лицо осветилось улыбкой | sejā atplauka smaids |
| gen. | лицо осветилось улыбкой | seja atplaiksnījās smaidā |
| gen. | лицо осветилось улыбкой | sejā atplaiksnījās smaids |
| gen. | лицо осунулось | vaigi iekrituši |
| med. | лицо, осуществляющее уход | aprūpētājs (Hiema) |
| gen. | лицо от холода посинело | seja no aukstuma sazilējusi |
| gen. | лицо перекосилось от ужаса | seja pāršķiebās no bailēm |
| comp., MS | лицо, принимающее решения | lēmumu pieņēmējs |
| gen. | лицо просияло от радости | seja iemirdzējās priekā |
| gen. | лицо просияло от радости | sejā atmirdzēja prieks |
| gen. | лицо просияло улыбкой | sejā atplauka smaids |
| gen. | лицо просияло улыбкой | seja atplaiksnījās smaidā |
| gen. | лицо просияло улыбкой | sejā atplaiksnījās smaids |
| gen. | лицо прояснело | seja apskaidrojās (atplauka) |
| fig. | лицо прояснилось | seja apskaidrojās (atplauka) |
| gen. | лицо разрумянилось от мороза | seja kļuva sārta no sala |
| gen. | лицо раскраснелось | vaigi satvīkuši (разрумянилось) |
| inf. | лицо расплылось в улыбку | seja atplaiksnījās smaidā |
| inf. | лицо расплылось в улыбку | sejā atplauka smaids |
| inf. | лицо расплылось в улыбку | sejā atplaiksnījās smaids |
| inf. | лицо расплылось в улыбку | seja atplauka smaidā |
| gen. | лицо расцвело в улыбке | sejā atplauka smaids |
| gen. | лицо расцвело в улыбке | seja atplauka smaidā |
| gen. | лицо расцвело улыбкой | sejā atplauka smaids |
| gen. | лицо расцвело улыбкой | seja atplauka smaidā |
| gen. | лицо расцвело улыбкой | sejā paplauka smaids |
| gen. | лицо рубанка | ēveles pēda |
| law | лицо с правом застройки | apbūves tiesīgais (Latvija) |
| law | лицо с правом подписи | paraksttiesīgā persona (Czerny) |
| inf. | лицо с рябинами | bakurētaina seja |
| gen. | лицо светилось улыбкой | sejā rotājās smaids |
| gen. | лицо сморщилось от боли | seja aiz sāpēm saraucās |
| gen. | лицо сморщилось от боли | seja aiz sāpēm saviebās |
| gen. | лицо сморщилось от боли | seja saraucās aiz sāpēm |
| fig. | лицо усыпано веснушками | seja klāta vasaras raibumiem |
| fig. | лицо усыпано веснушками | seja nosēta vasaras raibumiem |
| inf. | лицом в грязь не ударить | sev kaunu nedarīt |
| inf. | лицом в грязь не ударить | neizblamēties (sar.) |
| inf. | лицом в грязь не ударить | nepalikt kaunā |
| gen. | лицом к востоку | ar seju pret austrumiem |
| gen. | лицом к лицу | vaigu vaigā |
| gen. | лицом к лицу | aci pret aci (kāda) |
| gen. | лицом к свету | ar seju pret gaismu |
| gen. | лицом повернуться | pievērsties kam (к кому-л.) |
| gen. | мазать лицо кремом | triept krēmu uz sejas |
| gen. | маскировать лицо | uzlikt sejai masku |
| gen. | маскообразное лицо | maskai nedzīva seja |
| gen. | маскообразное лицо | maskai neizteiksmīga seja |
| gen. | маскообразное лицо | maskai līdzīga seja |
| gen. | маслянистое лицо | taukaina seja |
| gen. | мертвенно-бледное лицо | seja līķa bālumā |
| gen. | мне обветрило лицо | man vējš aprāvis seju |
| gen. | мне обветрило лицо | man vējš appūtis seju |
| gen. | мороз жёг лицо | sals svilināja seju |
| gen. | морщинистое лицо | krunkaina seja |
| gen. | морщинистое лицо | grumbaina seja |
| fig. | морщины бороздили её лицо | viņas seja bija grumbu izvagota |
| gen. | морщить лицо | vaibīt seju |
| gen. | морщить лицо | vaibstīt seju |
| gen. | морщить лицо | vaikstīt seju |
| gen. | морщить лицо | viebt seju |
| gen. | мыть лицо | mazgāt seju (muti) |
| gen. | мыть лицо | mazgāt muti |
| inf. | мясистое лицо | gaļīga seja |
| fig., inf. | мятое лицо | savītusi seja |
| fig., inf. | мятое лицо | nodzīvota seja |
| fig., inf. | мятое лицо | novītusi seja |
| gen. | на лицо легла тень | sejai pārslīdēja ēna |
| gen. | на одно лицо | vienāds |
| gen. | на одно лицо | vienā sejā |
| gen. | на одно лицо | pēc viena ģīmja |
| gen. | намазать лицо кремом | noziest seju ar krēmu |
| gen. | намазать лицо кремом | ieziest seju ar krēmu |
| gen. | наплевать кому-л. в лицо | iespļaut kādam sejā |
| gen. | начальствующие лица | priekšniecība |
| gen. | начальствующие лица | priekšnieki |
| gen. | не растеряться перед лицом опасности | neapjukt briesmu priekšā |
| inf. | не ударить лицом в грязь | sev kaunu nedarīt |
| inf. | не ударить лицом в грязь | neizblamēties (sar.) |
| inf. | не ударить лицом в грязь | nepalikt kaunā |
| gen. | невыразительное лицо | neizteiksmīga seja |
| gen. | незнакомое лицо | sveša seja |
| gen. | незнакомое лицо | nepazīstama seja |
| gen. | некрасивое лицо | neglīta seja |
| gen. | неподвижное лицо | sastingusi seja |
| gen. | неправомочное лицо | netiesīga persona |
| gen. | непричастное лицо | nepiederīga persona |
| gen. | непроницаемое лицо | necaurredzama seja |
| gen. | обветренное лицо | vēja nopusta seja |
| gen. | обветренное лицо | vēja aprauta seja |
| gen. | обветренное лицо | vēja appūsta seja |
| gen. | обгоревшее лицо | apdegusi seja |
| gen. | обгорелое лицо | apdegusi seja |
| gen. | обезображенное гневом лицо | dusmās pārvērsta seja |
| gen. | обернуть лицо к соседу | pagriezt seju pret kaimiņu |
| gen. | обернуть лицо к соседу | pavērst seju pret kaimiņu |
| gen. | обернуться лицом к окну | pagriezties ar seju pret logu |
| gen. | обмахнуть лицо платком | apvēdināt seju ar lakatiņu |
| comp., MS | образование, не являющееся юридическим лицом | neievērotā persona |
| gen. | обратиться лицом к свету | pavērsties ar seju pret gaismu |
| gen. | обратиться лицом к свету | pagriezties ar seju pret gaismu |
| gen. | овальное лицо | ovāla seja |
| gen. | огорчённое лицо | bēdīga seja |
| gen. | одухотворённое лицо | apgarota seja |
| gen. | округлое лицо | apaļīga seja |
| inf. | он лицом в грязь не ударит | viņš sev kaunu nedarīs |
| inf. | он лицом в грязь не ударит | viņš neizblamēsies (sar.) |
| gen. | он лицом в грязь не ударит | viņš kaunā nepaliks |
| gen. | он молод на лицо | viņš no sejas izskatās jauns |
| gen. | он молод на лицо | viņš pēc sejas izskatās jauns |
| gen. | она лицом в брата | pēc sejas viņa līdzīga brālim |
| gen. | опахнуть лицо веером | apvēdināt seju ar vēdekli |
| gen. | оплывшее лицо | izplūdusi seja |
| gen. | оспа изуродовала всё лицо | bakas izķēmojušas visu seju |
| gen. | оспа рябит лицо | bakas dara seju negludu |
| gen. | оспа уродует лицо | bakas izķēmo seju |
| gen. | оспенное лицо | bakurētaina seja |
| gen. | осунувшееся лицо | sakritusi seja |
| gen. | от контузии лицо его перекосило | no kontūzijas viņam seja kļuvusi greiza |
| gen. | от контузии лицо его перекосило | no kontūzijas viņam seja kļuvusi šķība |
| gen. | от контузии лицо его перекосилось | no kontūzijas viņam seja kļuvusi greiza |
| gen. | от контузии лицо его перекосилось | no kontūzijas viņam seja kļuvusi šķība |
| gen. | отвернуть лицо | aizgriezties |
| gen. | отвернуть лицо | novērsties |
| gen. | отвернуть лицо | novērst seju |
| gen. | отвернуть лицо | aizgriezt seju |
| gen. | отворачивать лицо | aizgriezt seju |
| gen. | отмыть лицо | nomazgāt seju |
| gen. | официальное лицо | oficiāla persona |
| gen. | пасмурное лицо | drūma saīgusi seja |
| inf. | пергаментное лицо | pergamentam līdzīga seja |
| gen. | перед лицом всего мира | visas pasaules priekšā |
| gen. | перед лицом опасности | briesmu brīdī |
| gen. | перед лицом своих товарищей | savu biedru priekšā |
| inf. | перекашивать косить, кривить лицо | šķobīt seju |
| gen. | перекосить лицо | pārviebt seju |
| gen. | перекосить лицо | pāršķiebt seju |
| environ. | перемещенное лицо | pārvietota persona (Лица, которые в силу различных причин и обстоятельств были вынуждены покинуть свои дома) |
| gen. | плеснуть водой в лицо | iešļākt kādam ūdeni sejā (кому-л.) |
| gen. | повернуть кого-л. лицом к свету | pagriezt kādu ar seju pret gaismu |
| gen. | повернуться лицом | pagriezties pret kādu (к кому-л.) |
| gen. | повернуться лицом | pavērties pret kādu (к кому-л.) |
| gen. | повернуться лицом к свету | pagriezties ar seju pret gaismu |
| account. | подотчётное лицо | norēķina persona (blackbodhi) |
| gen. | подставное лицо | fiktīva persona (Anglophile) |
| gen. | покривить лицо | pašķobīt seju |
| gen. | покривить лицо | paviebties |
| gen. | покривить лицо | paviebt seju |
| gen. | помазать лицо кремом | noziest seju ar krēmu |
| gen. | помазать лицо кремом | ieziest seju ar krēmu |
| gen. | помертвелое лицо | seja līķa bālumā |
| gen. | поморщить лицо | savilkt skābu ģīmi (sar.) |
| gen. | поморщить лицо | saviebt seju |
| gen. | поморщить лицо | saviebties |
| inf. | помятое лицо | savītusi seja |
| gen. | постное лицо | skāba seja |
| gen. | постороннее лицо | sveša persona |
| gen. | постороннее лицо | nepiederoša persona (Hiema) |
| gen. | постороннее лицо | nepiederīga persona |
| inf. | потрёпанное лицо | apbružāta seja |
| gen. | потёртое лицо | apbružāta seja |
| gen. | правоспособное лицо | tiesībspējīga persona |
| pomp. | пред лицом суда | tiesas priekšā |
| gen. | прелестное лицо | brīnum daiļa seja |
| gen. | продолговатое лицо | iegarena seja |
| gen. | продолговатое лицо | garena seja |
| gen. | прыснуть в лицо одеколоном | ieslacināt sejā odekolonu |
| gen. | прыснуть в лицо одеколоном | iesmidzināt sejā odekolonu |
| gen. | прыснуть в лицо одеколоном | ieslacīt sejā odekolonu |
| gen. | прыщеватое лицо | pūtaina seja |
| gen. | радостное лицо | prieka pilna seja |
| gen. | радостное лицо | līksma seja |
| gen. | радостное лицо | priecīga seja |
| gen. | разъярённое лицо | nikna seja |
| gen. | расквасить лицо | izdauzīt ģīmi |
| gen. | расколотить лицо | sasist seju |
| gen. | расколотить лицо | sadauzīt seju |
| gen. | расплывчатое лицо | izblīdusi seja |
| gen. | расплывчатое лицо | izplūdusi seja |
| gen. | ребёнок вымазал лицо вареньем | bērns noziedis seju ar ievārījumu |
| gen. | ребёнок измазал лицо вареньем | bērns noziedis seju ar ievārījumu |
| gen. | румяное лицо | sārta seja |
| gen. | рябое лицо | bakurētaina seja |
| gen. | с перекошенным от гнева лицом | ar dusmās pāršķiebtu seju |
| gen. | с помертвелым лицом | bāls kā līķis |
| gen. | свирепое лицо | nikna seja |
| fig. | сделать кислое лицо | savilkt skābu seju |
| gen. | сделать суровое лицо | sataisīt bargu seju |
| inf. | скривить лицо | izvaibīt seju |
| inf. | скривить лицо | saviebt seju |
| gen. | скривить перекосить [перекашивать, ] скорчить разг. лицо | saviebt seju |
| gram. | слово, обозначающее действующее лицо | darītāja vārds |
| gen. | смазать лицо кремом | ieziest seju ar krēmu |
| gen. | сморщить лицо | saviebt ģīmi |
| gen. | смотреть в лицо опасности | droši raudzīties briesmām acīs |
| gen. | смотреть в лицо опасности | droši skatīties briesmām acīs |
| gen. | смотреть опасности в лицо | droši raudzīties briesmām acīs |
| gen. | смотреть опасности в лицо | droši skatīties briesmām acīs |
| gen. | смуглое лицо | tumsnēja seja |
| gen. | смуглое лицо | melnīgsnēja seja |
| gen. | снег колет лицо | sniegs dursta seju |
| gen. | солнце покрыло лицо загаром | saule nobrūninājusi seju |
| gen. | сохранить своё лицо | nezaudēt savu cieņu |
| gen. | сохранить своё лицо | saglabāt savu cieņu |
| gen. | спалить лицо | apsvilināt seju |
| gen. | спасти своё лицо | nezaudēt savu cieņu |
| gen. | спасти своё лицо | saglabāt savu cieņu |
| gen. | сплеснуть лицо водой | apslacīt seju ar ūdeni |
| gen. | старообразное лицо | vecīga seja |
| gen. | старческое лицо | vecīga seja |
| gen. | страдальческое лицо | ciešanu pilna seja |
| gen. | судорога свела лицо | krampji savilka seju |
| gen. | судорога свела лицо | krampji sarāva seju |
| gen. | титулованное лицо | persona ar titulu |
| gen. | титулованное лицо | titulēta persona |
| inf. | товар лицом показать | izcelt labās īpašības |
| inf. | товар лицом показать | pasvītrot labās īpašības |
| inf. | товар лицом показать | parādīt no labākās puses |
| gram. | третье лицо | trešā persona |
| gen. | тёмное от горя лицо | bēdu aptumšota seja |
| gen. | у меня обветрело лицо | man vējš aprāvis seju |
| gen. | у него вытянулось лицо | viņam izstiepusies gara seja |
| inf. | у него потасканное лицо | viņš izskatās nodzīvojies |
| gen. | у него цыганское лицо | viņam ir čigāniska seja |
| gen. | у него цыганское лицо | viņam ir čigāna seja |
| gen. | у неё лицо от мороза зарумянилось | viņas seja salā kļuvusi sārta |
| gen. | угловатое лицо | stūraina seja |
| gen. | угреватое лицо | piņņaina seja |
| gen. | ударить в грязь лицом | izblamēties (Anglophile) |
| gen. | удлинённое лицо | iegarena seja |
| gen. | улыбающееся лицо | smaidoša seja |
| gen. | улыбка во всё лицо | smaids pār visu seju |
| fig. | улыбка озарила его лицо | smaids apskaidroja viņa seju |
| obs. | улыбка осенила лицо | seja atplauka smaidā |
| gen. | умывать лицо | mazgāt seju (muti) |
| gen. | умывать лицо | mazgāt muti |
| gen. | уполномоченное лицо | pilnvarota persona |
| gen. | утереть лицо | noslaucīt seju |
| gen. | уткнуть лицо в воротник | ieraut galvu apkaklē |
| inf. | уткнуться лицом в подушку | paslēpt seju spilvenā |
| law | физическое лицо | fiziska persona |
| gen. | фотогеничное лицо | fotogeniska seja |
| gen. | характерное лицо | raksturīga seja |
| gen. | холодный ветер жжёт лицо | salts vējš svilina seju |
| gen. | холодный ветер обжигает лицо | salts vējš svilina seju |
| fig. | художественное лицо театра | teātra mākslinieciskā seja |
| gen. | частное лицо | privātpersona |
| obs. | чиновное лицо | augsta amatpersona |
| obs. | чиновное лицо | augsta persona |
| gen. | широкое лицо | plata seja |
| gen. | это лицо мне как будто знакомо | šī seja man šķiet redzēta |
| gen. | это лицо мне как будто знакомо | šī seja man liekas redzēta |
| gen. | это лицо мне как будто знакомо | šī seja man liekas pazīstama |
| gen. | это лицо мне как будто знакомо | šī seja man šķiet pazīstama |
| comp., MS | юридическое лицо | juridiskais nosaukums |
| comp., MS | юридическое лицо | juridiska persona |
| gen. | я лицо не заинтересованное | es šai lietā neesmu ieinteresēts |
