| Subject | Russian | Latvian |
| gen. | делай, как знаешь | kā redzi, tā dari |
| gen. | если бы вы знали, как мне это надоело | ja jūs zinātu, kā man tas apnicis |
| gen. | знать как облупленного | pazīt kā raibu suni (Anglophile) |
| gen. | знать как свои пять пальцев | pazīt kā savus piecus pirkstus |
| gen. | знать как свои пять пальцев | zināt kā savus piecus pirkstus |
| gen. | знать как свой пять пальцев | pazīt kā savus piecus pirkstus |
| inf. | как знать | diezin |
| inf. | как знать? | ej nu sazini! |
| inf. | как знать | kaszi (kas zin dkuzmin) |
| inf. | как знать? | kā to lai zina? |
| inf. | как знать? | kas to lai zina? |
| inf. | как знать | diez |
| gen. | как знать! | kas to lai zina! |
| gen. | как знать! | ej nu sazini! (sar.) |
| gen. | как он больше других учился, то он больше знает | tā kā viņš mācījies vairāk par citiem, viņš vairāk arī zina |
| gen. | не знаю, как быть | nezinu padoma |
| gen. | он это знает так же хорошо, как и я | viņš zina to tikpat labi kā es |
| gen. | уж не знаю, как быть | tiešām nudien nezinu, ko darīt |
| gen. | я не знаю, как поступить | es nezinu, ko darīt |
