Terms for subject General containing иметь

Russian	Latvian
артисты имели большой успех	mākslinieki guva lielus panākumus
артисты имели большой успех	mākslinieki guva lielu piekrišanu
артисты имели большой успех	māksliniekiem bija lieli panākumi
болезнь имела смертельный исход	slimība beidzās ar nāvi
в библиотеке имеются различные самые разные, всевозможные книги	bibliotēkā ir daždažādas grāmatas
в этом магазине имеются всякие товары	šai veikalā ir dabūjamas visādas preces
во всех его работах имеется налёт ученичества	visos viņa darbos ir skolnieciskuma iezīmes
вы не имеете права так говорить	jums nav tiesības tā runāt
его исследование имеет большую ценность	viņa pētījumam ir liela vērtība
его статья имеет компилятивный характер	viņa rakstam ir kompilācijas raksturs
его статья имеет компилятивный характер	viņa rakstam ir kompilatīvs raksturs
ему часто приходится иметь соприкосновение с различными людьми	viņam bieži iznāk saskarsme ar dažādiem cilvēkiem
завод имеет полную загрузку	rūpnīca strādā ar pilnu slodzi
задача имеет два решения	uzdevumam ir divi atrisinājumi
закон обратного действия не имеет	likumam nav atpakaļejoša spēka
земельный участок имеет большое протяжение в длину	zemes gabals ir ļoti garš
имеется в продаже	ir pārdošanā
имейте это в виду	lieciet to pie sirds
имелось в виду совсем другое	bija domāts pavisam kas cits
иметь в виду	ņemt vērā likt vērā
иметь в виду	likt vērā
иметь в виду	būt nodomājis (иметь намерение)
иметь в виду	paturēt prātā (принимать во внимание)
иметь в виду	domāt (подразумевать)
иметь в виду	ņemt vērā (принимать во внимание)
иметь в предмете	būt padomā (kādam)
иметь дело с	pīties ar kādu (чаще в негативном смысле, путаться, якшаться coffee29)
иметь жёлчное перо	rakstīt ar žulti
иметь корову	turēt govi
иметь место	notikt (случаться)
иметь место	būt (случаться)
иметь кого-л. на попечении	gādāt par kādu
иметь кого-л. на попечении	apgādāt kādu
иметь нужду	just vajadzību pēc kā (в чём-л.)
иметь обыкновение	mēgt nenoteiksmi nelieto
иметь определённый заработок	saņemt noteiktu darba algu
иметь полнагрузки	strādāt uz pusslodzi
иметь преимущество	atrasties labākā stāvoklī
иметь преимущество	būt labākā stāvoklī
иметь преимущество	būt pārāks
иметь к чему-л. респект	cienīt kaut ko
иметь к чему-л. респект	respektēt kaut ko
иметь склонность	sliekties uz kaut ko (к чему-л.)
иметь склонность	tiekties uz kaut ko (к чему-л.)
иметь сношения	sazināties
иметь соприкосновение	saskarties ar kādu (с кем-л.)
иметь сострадание	būt līdzcietīgs pret kādu (к кому-л.)
иметь сострадание	just līdzi kādam (к кому-л.)
иметь терпение	paciesties
иметь успех	gūt panākumus
иметь хождение	būt apgrozībā (о денежных знаках и т.п.)
иметь хороший вид	labi izskatīties
иметь чувство меры	zināt mēru
имею честь	man ir tas gods
к этому делу он не имеет никакого касательства	ar šo lietu viņam nav nekāda sakara
к этому делу я не имею никакого прикосновения	man nav nekāda sakara ar šo lietu
какое отношение к этому имеет наука?	kāds tam sakars ar zinātni?
квартира имеет много минусов	dzīvoklim ir daudz trūkumu
колонна имеет утонение к вершине	kolonas augšgals ir tievāks
комната имеет два окна	istabai ir divi logi
куб имеет три измерения	kubam ir trīs dimensijas
курсы имели целью повышение квалификации работников	kursu mērķis bija darbinieku kvalifikācijas celšana
курсы имели целью повышение квалификации работников	kursu mērķis bija celt darbinieku kvalifikāciju
лично я ничего не имею против	man personīgi nav nekādu iebildumu
лично я ничего не имею против	man personiski nav nekādu iebildumu
магнит имеет свойство притягивать железо	magnētam piemīt īpašība pievilkt dzelzi
материя имела изжёванный вид	drēbe izskatījās saņurcīta
материя имела изжёванный вид	drēbe izskatījās saburzīta
машина имеет кнопочное управление	mašīnu vada ar pogu palīdzību
надо иметь в виду	jāpatur vērā
надо иметь мужество сказать правду в глаза	vajag būt drosmei pateikt patiesību acīs
надо иметь стыд	vajag prasties
надо иметь стыд	vajag prast kaunu
не имел случая с ним говорить	man nav bijis izdevības ar viņu runāt
не имел случая с ним говорить	man nav gadījies ar viņu runāt
не имею возражений	man nav nekas pretim
не имею возражений	man nav iebildumu
не имею ни малейшего понятия об этом	man par to nav ne mazākās sajēgas
не имею ни малейшего понятия об этом	man par to nav ne mazākās jēgas
не имею ни малейшего представления об этом	man par to nav ne mazākās sajēgas
не хочу иметь с тобой никакого дела	negribu ielaisties ar tevi nekādās darīšanās
никакого вида не имеет	nav nekāda paskata
он имеет власть	viņam ir vara
он имеет намерение завтра уехать	viņam ir nodomā rīt aizbraukt
он имеет намерение завтра уехать	viņam ir nodoms rīt aizbraukt
он имеет намерение завтра уехать	viņš ir nodomājis rīt aizbraukt
он имеет обыкновение рано вставать	viņš ir - dis agri celties
он имеет обыкновение спать после обеда	viņš ir paradis gulēt pēc pusdienām
он имеет обыкновение спать после обеда	viņš parasti guļ pēc pusdienām
он имеет основание предполагать, что...	viņam ir pamats domāt, ka...
он имеет полную свободу действий	viņam ir brīvas rokas
он имеет полную свободу действий	viņam ir pilnīga rīcības brīvība
он имеет при себе справку с места работы	viņam ir līdzi izziņa no darba vietas
он имеет при себе справку с места работы	viņam ir klāt izziņa no darba vietas
он имеет при себе справку с места работы	viņam ir līdz izziņa no darba vietas
он имеет талант	viņam ir talants
он имел в виду совсем другое	viņš bija domājis pavisam ko citu
он имел дерзость сказать это	viņam netrūka bezkaunības to pateikt
он имел мужество открыто признать свою ошибку	viņam pietika drosmes atklāti atzīt savu kļūdu
он имел мужество открыто признать свою ошибку	viņam bija drosme atklāti atzīt savu kļūdu
он имел нахальство ещё оправдываться	viņam netrūka bezkaunības taisnoties
он имел нахальство ещё оправдываться	viņš bija tik bezkaunīgs, ka vēl taisnojās
он имел несчастье заболеть	kā par nelaimi viņš saslima
он имел несчастье заболеть	nelaimīgā kārtā viņš saslima
он имел несчастье запоздать	kā par nelaimi viņš aizkavējās
он имел привычку	viņam bija paradums (обыкновение)
он не имеет никакого отношения к этому делу	viņam ar šo lietu nav nekāda sakara
он не имеет об этом ни малейшего понятия	viņam par to nav ne mazākās jēgas
он не имеет судимостей	viņš nav sodīts
он не имел ни малейшего понятия о живописи	viņam nebija ne vismazākās jēgas par glezniecību
он не имел ни малейшего понятия о живописи	viņam nebija ne mazākās jēgas par glezniecību
он об этом не имеет ни малейшего понятия	viņam par to nav ne mazākās sajēgas
он об этом не имеет ни малейшего понятия	viņam par to nav ne mazākā priekšstata
он об этом не имеет ни малейшего понятия	viņam par to nav ne mazākās jēgas
он обещал иметь меня в виду	viņš apsolījās mani neaizmirst
он обещал иметь меня в виду	viņš apsolījās mani atcerēties
он ростом ровни не имел	augumā viņam nebija līdzīga
они имеют целью...	viņu mērķis ir...
отец имеет на содержании двоих детей	tēvam jāapgādā divi bērni
отец имеет на содержании двоих детей	tēva apgādībā ir divi bērni
площадь имеет квадратную форму	laukums ir kvadrātveidīgs
площадь имеет квадратную форму	laukumam ir kvadrāta veids
по вечерам он имеет обыкновение читать	vakaros viņš mēdz lasīt
понятия не имею	man nav ne jausmas
попытка не имела успеха	mēģinājumam nebija panākumu
преподавание истории имеет большое воспитательное и познавательное значение	vēstures mācīšanai ir liela audzinoša un izglītojoša nozīme
при заводе имеются детские ясли	rūpnīcai ir mazbērnu novietne
пьеса имеет малоговорящее название	lugas nosaukums maz izsaka
пьеса имела большой успех	lugai bija liela piekrišana
пьеса имела большой успех	lugai bija lieli panākumi
речь имела большой общественный резонанс	runai bija plaša atbalss sabiedrībā
ствол имеет в окружности в охвате два метра	stumbra apkārtmērs ir divi metri
у каждого имеются свои недостатки	katram ir savas kļūdas
у каждого имеются свои недостатки	katram ir savas vainas
у каждого имеются свои недостатки	katram ir savi trūkumi
у нас имеются все возможности для построения коммунизма	mums ir visas iespējas komunisma uzcelšanai
у нас имеются все возможности для построения коммунизма	mums ir visas iespējas uzcelt komūnismu
что вы имеете в виду?	ko jūs ar to domājat?
что здесь имеется в виду?	kā to saprast
что здесь имеется в виду?	kā tas saprotams?
эта книга имеет большое воспитательное значение	šai grāmatai ir ļoti audzinoša nozīme
эта повесть имеет анекдотический характер	šim stāstam ir anekdotes raksturs
эта работа имеет лишь служебное значение	šim darbam ir tikai blakus nozīme
эти растения имеют большую распространённость	šie augi ir ļoti izplatīti
эти слова имеют большой вес	šiem vārdiem ir liels svars
это вы должны иметь в виду	to es jums lieku pie sirds
это дело имеет общественный интерес	šai lietai ir sabiedriska nozīme
это имеет большое значение	tam ir liela nozīme
это имеет первенствующее значение	tam ir ārkārtīgi svarīga nozīme
это имеет первенствующее значение	tam ir ļoti svarīga nozīme
это лекарство имеет широкое применение	šīs zāles tiek plaši lietotas
это не имеет значения	tam nav nekādas nozīmes
это не имеет ко мне никакого отношения	tas uz mani nemaz neattiecas
это не имеет никакого значения	tam nav nekādas nozīmes
это открытие имеет важное государственное значение	šim atklājumam ir svarīga valstiska nozīme
это открытие имеет общегосударственное значение	šim atklājumam ir vispārvalstiska nozīme
это слово имеет двоякое значение	šim vārdam ir divējāda nozīme
это слово не имеет в латышском языке соответствия	šim vārdam latviešu valodā ekvivalenta atbilstoša vārda nav
этот вопрос имеет сугубо важное значение	šim jautājumam ir ļoti svarīga nozīme
этот закон ещё имеет силу	šis likums vēl ir spēkā
этот случай имел место много лет тому назад	tas noticis pirms daudziem gadiem
я буду иметь в виду вашу просьбу	es ņemšu vērā jūsu lūgumu
я бы хотел иметь тебя своим помощником	es gribētu dabūt tevi par savu palīgu
я знаю, с кем имею дело	es zinu, ar ko man ir darīšana
я имею в виду уехать в Москву	man ir nodoms aizbraukt uz Maskavu
я имею в виду уехать в Москву	man ir nodomā aizbraukt uz Maskavu
я имею в виду уехать в Москву	esmu nodomājis aizbraukt uz Maskavu
я имею допуск к больному	man ir atļauja apmeklēt slimnieku
я имею при себе порядочную сумму денег	man ir klāt krietna naudas summa
я не имею возражений	man nav iebildumu
я не имею к делу никакого отношения	man nav nekāda sakara ar šo lietu (касательства)
я не имею к этому никакого отношения	man nav nekāda sakara ar šo lietu (касательства)
я не имею ни копейки	man nav ne sarkana graša (pie dvēseles)
я не имею ни копейки	man nav ne plika vērdiņa
я не имею ни копейки	man nav ne kapeikas (pie dvēseles)
я не имею ни малейшего представления об этом	man par to nav ne mazākās jēgas
я не имею ни малейшего представления об этом	man par to nav ne mazākās sajēgas
я не имею ни малейшего представления об этом	man par to nav ne mazākās saprašanas
я не имею ни малейшего представления об этом	man nav par to ne mazākā priekšstata
я не имею никакого представления об этом	man par to nav nekādas sajēgas
я не имею никакого представления об этом	man par to nav nekādas saprašanas
я не имею никакого представления об этом	man par to nav nekādas jēgas
я не имею никакого представления об этом	man nav par to nekāda priekšstata
я не имею права воспрепятствовать сыну в его поездке	man nav tiesību noliegt dēlam viņa braucienu
я не имею права воспрепятствовать сыну в его поездке	man nav tiesību likt šķēršļus dēla braucienam
я не имею права воспрепятствовать сыну в его поездке	man nav tiesību liegt dēlam viņa braucienu
я ничего не имею против	man nekas nav pretī
я хочу опять иметь это место	es gribu atkal dabūt šo vietu