Terms for subject Nonstandard containing жизнь

Russian	Latvian
жизнь малиновая!	tavu jauku dzīvošanu! (sar.)
жизнь малиновая!	tā ir gan zelta dzīve! (sar.)
жизнь малиновая!	tavu jauku dzīvīti! (sar.)
не жизнь, а малина	zelta dienas (sar.)
не жизнь, а малина	zaļa dzīve (sar.)
не жизнь, а малина	zala dzīve
не жизнь, а малина	zelta dzīve (sar.)
ни в жизнь	neparko (sar.)
ни в жизнь	ne par kādu naudu (sar.)
ни в жизнь	ne par kādu maksu (sar.)
ни в жизнь	nemūžam
по гроб жизни	līdz nāvei
по гроб жизни	līdz kapa malai