Terms for subject General containing желанный

Russian	Latvian
достигнуть желанной цели	sasniegt senilgoto mērķi
желанные вести	kārotās vēstis
желанные вести	kārotās ziņas
желанный гость	gaidīts viesis
желанный друг!	dārgais draugs!
желанный друг!	mīļais draugs!
желать добра	vēlēt kādam labu (кому-л.)
желать добра	kādam labu vēlēt (кому-л.)
желать добра	velēt kādam labu (кому-л.)
желать кому-л. добра	vēlēt kādam labu
желать доброго утра	padot laburītu
желать кому-л. счастья	vēlēt kādam laimi
желаю доброго здоровья	novēlu labu veselību
желаю тебе успеха!	lai tev labi veicas!
желаю удачи!	labu veiksmi!
желаю удачи!	vēlu panākumus!
желаю удачи!	vēlu sekmes!
желаю удачи!	labu izdošanos!
желаю успеха!	vēlu sekmes!
желаю успеха!	labu izdošanos!
желаю успеха!	labu veiksmi!
желаю успеха удачи!	labu veiksmi!
какого только можно желать	labāku vairs nevar vēlēties
которую книгу вы желаете?	kuru grāmatu jūs vēlaties?
не желать	nevīžot (что-л. делать)
не желая	negribot
он не желает работать	viņš nevīžo strādāt
он худа никому не желает	viņš nevienam ļaunu nenovēl
он худа никому не желает	viņš nevienam ļaunu nevēl
он худа никому не желает	viņš nevienam sliktu nenovēl
он худа никому не желает	viņš nevienam sliktu nevēl
оставляет желать лучшего	varētu būt labāks
приблизился желанный час	pienācis gaidītais brīdis
сильно желать	karsti vēlēties
сильно желать	karsti kārot
сильно желать	kārot ko, kā, pēc kā (чего)
страстно желать	karsti vēlēties kaut ko (чего-л.)
что вы желаете?	ko jūs vēlaties?
я тебе зла плохого не желаю	es tev ļauna nevēlu
я тебе не желаю зла	es tev ļaunu nevēlu
я тебе не желаю зла	es tev ļauna nevēlu