Terms containing выдержанный

Subject	Russian	Latvian
gen.	балка способна выдержать большое давление	sija spēj izturēt lielu spiedienu
gen.	выдержанная политическая линия	konsekventa politiskā līnija
gen.	выдержанное вино	nogulējies vīns
gen.	выдержанное вино	nostāvējies vīns
gen.	выдержанные в пастельных тонах рисунки	pasteļtoņos ieturētie zīmējumi
gen.	выдержанный сыр	nostāvējies siers
gen.	выдержанный человек	nosvērts cilvēks
gen.	выдержать борьбу	izcīnīt cīņu
gen.	выдержать бурю	pārciest vētru
gen.	выдержать вино	ļaut vīnam nostāvēties
gen.	выдержать до конца	izturēt līdz galam
gen.	выдержать роль	neizkrist no lomas
fig.	выдержать свою роль	izturēt savu lomu
gen.	выдержать характер	neļauties pierunāties
gen.	выдержать характер	nepiekāpties
gen.	выдержать характер	parādīt raksturu (nepiekāpties)
gen.	выдержать целый день под арестом	noturēt visu dienu arestā
gen.	выдержать экзамен	izturēt eksāmenu
gen.	выдержать экзамен	izturēt pārbaudījumu
gen.	выработать выдержанный характер	izveidot nosvērtu raksturu
gen.	его нервы не выдержали	viņa nervi neizturēja
fig.	картина выдержана в светлых тонах	glezna, ieturēta gaišos toņos
gen.	картина выдержана в теплых тонах	glezna ieturēta siltos toņos
nonstand.	кишка не выдержит	spēciņš vājš
nonstand.	кишка не выдержит	spēki par vājiem
nonstand.	кишка не выдержит	nevar turēt
nonstand.	кишка не выдержит	spēka par maz
nonstand.	кишка не выдержит	aknas netur (vienk.)
gen.	книга выдержала несколько изданий	grāmata iznāca vairākos izdevumos
gen.	лёд выдержит	ledus izturēs
gen.	нервы не выдержали	nervi neizturēja
gen.	но все-таки не выдержал	viņš ilgi cietās tomēr nenocietās
gen.	он не выдержал и заплакал	viņš nevarēja izturēt un sāka raudāt
gen.	он не выдержал и сказал	viņš nenocietās un pateica
inf.	у него натура крепкая — выдержит	viņš ir spēcīgs cilvēks — izturēs
gen.	эта пьеса выдержала сто спектаклей	šī luga tika uzvesta simt reizes
gen.	эта пьеса выдержала сто спектаклей	šī luga tika izrādīta simt reizes
gen.	этой встрёпки его нервы не выдержали	šo triecienu viņa nervi neizturēja