| Russian | Latvian |
| а дальше что было? | un ķas notika tālāk pēc tam? |
| а что как спросят? | bet ja nu jautās? |
| на словах - что на гуслях, а на деле - что на балалайке | ar muti Rīgā, ar darbiem aizkrāsnē |
| не брыкайся, а делай, что говорят | nespirinies, bet dari, kā saka |
| что ни говори, а ехать придётся | lai ko tu arī teiktu, bet jābrauc būs |
| что ты сказал, а? | ko tu teici, ko? |
