DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing установка | all forms | exact matches only
SubjectRussianEstonian
gen.абсорпционная установкаabsorptsiooniseade (TM1)
gen.автомат установки компонентовlaotur (dara1)
comp., MSавтоматическая установкаsekkumiseta install
comp., MSавтоматическая установкаvaikne install
gen.адсорбционная холодильная установкаadsorptsioonikülmuti (TM1)
gen.аккумуляторная установкаakuseade (TM1)
comp., MSАнализатор OEM-установкиOEM-installi analüsaator
gen.аффинировочная установкаafineerimisseade (TM1)
construct.баллонная установкаballoonseade
environ.безопасность промышленных установокseadmete ohutus (Меры, приемы или планы, реализуемые для защиты или ограничения доступа к установленным или подключенным аппаратам, машинам или сооружениям)
construct.бетононасосная установкаbetoonipump
construct.бетононасосная установкаbetoonipumpamisseade
construct.бетоносмесительная установкаbetoonisegus betoonisegamisseade
environ.буровая установкаpuurseade (Конструкция, на которую монтируются бур и соответствующее оборудование для бурения)
construct.вакуум-установкаvaakumseade
construct.вентиляционная установкаventilatsiooniseade
energ.ind.ветросиловая установкаtuulik (ВВладимир)
el.mach.ветроэлектрическая установкаelektrituulik (ВВладимир)
el.mach.ветроэнергетическая установкаelektrituulik (ВВладимир)
energ.ind.ветроэнергетическая установкаtuulik (ВВладимир)
el.mach.ветряная установкаelektrituulik (ВВладимир)
construct.вибропомольная установкаvibroveski
construct.вибросмесительная установкаvibrosegur
construct.вибротранспортная установкаvibrotransportöör
water.suppl.водоочистная установкаreoveepuhasti (platon)
gen.водоумягчительная установкаveepehmendi (ВВладимир)
tech.воздухоочистительная установкаõhupuhasti (ВВладимир)
real.est., construct.возможность установки каминаkaminavalmidus (platon)
ed.воспитательная установкаkasvatushoiak (üldine suhtumisviis, mis mõjutab kasvatusmeetodite ja -võtete valikut, см. implitsiitne hoiak, eksplitsiitne hoiak)
gen.временная установкаajutine seade (TM1)
gen.вспомогательная силовая установкаabimootor (TM1)
gen.вспомогательная силовая установкаabijõuallikas (TM1)
gen.выбор точек на местности для установки нивелировочных реекpiketaaž (ВВладимир)
gen.выпрямительная установкаalaldusseade (TM1)
gen.газовая установкаgaasipaigaldis (dara1)
gen.газопламенная установкаleegiseade (dara1)
nautic.главная силовая установка корабляpeajõuseade (ВВладимир)
nautic.главная судовая энергетическая установкаpeajõuseade (ВВладимир)
nautic.главная энергетическая установкаpeajõuseade (ВВладимир)
construct.гравийно-сортировочная установкаkruusasorteerimisseade
construct.гравийно-сортировочная установкаkruusasortimisseade
comp., MSдиспетчер установки WindowsWindowsi süsteemitõmmiste haldur
construct.дождевальная установкаvihmutusseade
gen.дождевальная установкаvihmutusseadeldis
construct.дозаторная установкаdosaator
construct.дозаторная установкаdosaatorseade
ed.доминирующая социальная установкаpõhihoiak (domineeriv, valdav suhtumislaad)
construct.дренчерная установкаdrentšer
gen.дробеметная установкаhaavliprits (SBS)
construct.дробильно-сортировочная установкаpeenestus- ja sortimisseade
ed.естественная установкаloomulik hoiak (fenomenoloogias: inimese loomulik, naiivne suhtumine oma keskkonnasse, см. fenomenoloogia)
construct.известегасительная установкаlubjakustutusseade
construct.измерительная установкаmõõteseade
ed.имплицитная установкаimplitsiitne hoiak (peidetud, kaudselt ilmnev, nt varaste lapsepõlvekogemuste ja traditsioonide teadvustamata omaksvõtust tulenev hoiak Vastand eksplitsiitne hoiak)
gen.инструкция по установкеpaigaldusjuhend (ВВладимир)
construct.инъекционная установкаsüsteseade
construct.инъекционная установкаinjekteerimisseade
tech.испарительная установкаaurusti (ВВладимир)
tech.испарительная установкаaurustaja (ВВладимир)
construct.испытательная установкаkatsetusseade
construct.испытательная установкаteimimisseade
construct.камнедробильная установкаkivikildur
gen.каскадная холодильная установкаkaskaadne jahutusseade (dara1)
construct.кассетная установкаkassettseade
inet.квадратик для установки флажкаvalikkast (ВВладимир)
comp., MSключ многократной установкиhulgivõti
comp., MSключ многократной установкиmitmikaktiveerimise võti
comp., MSключ многократной установкиhulgilitsentsi tootevõti
environ.коммунальная отопительная установкаkaugküttejaam (Установка для подачи тепла в районе; работает на базе крупной, эффективной, центральной бойлерной или попутного пара от электростанции. Тепло подается потребителям с паром под низким давлением, либо посредством подачи горячей воды)
construct.компрессорная установкаkompressorseade
construct.компрессорная установкаkompressor
tech.компрессорная установкаsuruõhujaam (ВВладимир)
comp., MSконсультант по установке и совместимости WindowsWindowsi installimise ühilduvusnõustaja
environ.контроль за установкой оборудованияpaigaldusjärelevalve (Наблюдение или руководство процессом установки или внесения изменений в механическую или электрическую систему, аппарат)
construct.котельная установкаkatelseade
comp., MSмастер мини-установкиMini-installi viisard
comp., MSмастер установки доверенного платформенного модуляTPM-i lähtestamise viisard
comp., MSмастер установки связи с источниками данныхAndmeallikate linkimise viisard
comp., MSмастер установки сетевого принтераVõrguprinteri installiviisard
comp., MSмини-установкаMini-install
refrig.морозильная установкаkülmutusseade (ВВладимир)
tech.моющая установка высокого давления англ.: pressure washer // нем.: Druckwäschersurvepesur (ВВладимир)
gen.мусоросжигательная установкаjäätmepõletusseade (platon)
heat.нагрузка установки для охлажденияjahutuskoormus (ВВладимир)
construct.насосная установкаpumbaseade
tech.насосная установка лопастного типаlabapump (ВВладимир)
environ.новая установкаuus seade (Прибор, система или часть оборудования, установленные недавно)
tech.обогревательная установкаkütteseade (ВВладимир)
construct.одиночная установкаüksikseade
construct.одиночная установкаüksikpaigaldus
gen.оператор технологической установкиkäitaja
environ.опреснительная установкаmagestusseade (1. Заводы по производству пресной воды из морской в результате удаления соли, обычно в процессе перегонки. 2. Страны в отдельных регионах, испытывающие острую нехватку пресной воды, с большой надеждой смотрят на подобные установки. Опреснение воды пока остается процессом, в четыре раза превосходящим по стоимости процессы добычи пресной воды из традиционных источников. Однако в связи с неуклонным развитием техники ожидается, что в будущем цены немного снизятся. В последние годы отмечается тенденция размещать опреснительные установки рядом с электростанциями с таким расчетом, чтобы энергия, отработанная в результате производства электричества, использовалась для поддержки процессов опреснения)
environ.оптимизация установокseadmestiku optimeerimine (Корректировка конструкции, механической или электрической системы, прибора для достижения их максимального функционального и производительного уровня)
construct.опытная установкаkatseseade
construct.осветительная установкаvalgustusseade
construct.осветлительная установкаselitusseade
gen.отверстие для установки крепленийkandeava (platon)
tech.отопительная установкаkütteseade (ВВладимир)
construct.охладительная установкаjahutusseade
construct.очистная установкаpuhastusseade
comp., MSпапка установкиinstallikaust
tech.парк ветросиловых установокtuulepark (ВВладимир)
construct.пескоструйная установкаliivaprits (ВВладимир)
construct.питательная установкаtoiteseade
construct.питающая установкаtoiteseade
environ.план установки оборудованияseadmestuskava (Сформулированный и систематизированный метод поставки необходимых материалов, например, приборов, узлов, механизмов и оборудования)
construct.пневматическая установкаsuruõhuseade
construct.пневматическая установкаpneumoseade
tech.погружная насосная установкаsukelpump (ВВладимир)
gen.позиция, направленность, установка, настроенностьhoiak (tallinlanna)
inet.поле для установки флажкаvalikkast (ВВладимир)
comp., MSполная установкаtäisinstall
construct.помольная установкаjahvatusseade
construct.предварительная установкаeelpaigaldamine
comp.предварительная установкаlähtestamine (ВВладимир)
comp., MSпрограмма установки WindowsWindowsi installiprogramm
comp., MSпрограмма установкиinstalliprogramm
refrig.производительность морозильной установкиkülmutusvґimsus (ВВладимир)
tech.производственная установкаinstallatsioon (ВВладимир)
construct.промывочная установкаpesemisseade
environ.промышленная установкаtööstusseade (Устройство, система или часть оборудования, устанавливаемые для конкретного вида производства)
construct.промышленная установкаtööstusseade
construct.пропиточная установкаimmutusseade
construct.пылесосная установкаtolmuimemisseade
environ.работа холодильных установокkülmutustööstus
environ.работа холодильных установокjahutustööstus
tech.разгрузочная установкаtühjendusseade (ВВладимир)
environ.разрешение на использование промышленной установкиehitusluba (Разрешение на строительство или на внесение изменений в конструкцию здания, механической, электрической системы или аппарата)
construct.растворосмесительная установкаmördisegur
construct.растворосмесительная установкаmördisegamisseade
comp., MSРежим установки и настройкиInstalli- ja konfigureerimisrežiim
environ.ремонт технических установокseadme taastamine (Процесс ремонта или реконструкции технической установки в целях возвращения ее в первоначальное состояние)
refrig.рефрижераторная установкаkülmutusseade (ВВладимир)
mil., artil.самоходная артиллерийская установкаiseliikuv kahur (Andrey Truhachev)
mil., artil.самоходная артиллерийская установкаlaensґnana (Andrey Truhachev)
mil., artil.самоходная артиллерийская установкаiseliikuv suurtükk (Andrey Truhachev)
mil., artil.самоходная артиллерийская установкаliikursuurtükk (Andrey Truhachev)
construct.связи для установки в кладочные швыmüürisidemed (ВВладимир)
construct., electr.eng.силовая установкаtugevvooluseade
construct., electr.eng.силовая установкаjõuseade
gen.силовая установкаjõumasin
construct.скреперная установкаskreeperseade
construct.скрытая установкаvarjatud seade
construct.скрытая установкаvarjatud paigaldus
construct.смесительная установкаsegur
construct.смесительная установкаsegamisseade
construct.сортировочная установкаsorteerimisseade
construct.сортировочная установкаsortimisseade
fire.стационарная углекислотная огнегасительная установкаpaikne süsihappe tulekustutusseade (platon)
forestr.сучкорезная установкаlaasimismasin
construct.сушильная установкаkuivatusseade
gen.телевизорная установкаteleviisor-seade
tech.теплообменная установкаsoojusvahetusseade (ВВладимир)
tech.теплообменная установкаsoojusvaheti (ВВладимир)
ecol.технологическая установкаkäitis (анг. installation riigiteataja.ee kmaadla)
auto.тормозная двигательная установка англ.: engine brake; jake brake // нем.: Motorbremsemootorpidur (ВВладимир)
comp., MSточка установкиinstallipunkt
construct.точная установкаtäppispaigaldus
comp., MSустановка антивирусной отметкиviirusetõrjetempel
comp., MSустановка без участия пользователяjärelevalveta install
comp.установка в исходное состояниеlähtestamine (ВВладимир)
comp., MSустановка в текстовом режимеinstalli tekstipõhine etapp
water.suppl.установка водоподготовкиreoveepuhasti (platon)
fire.установка газотушенияgaaskustutussüsteem (ВВладимир)
ecol.установка для анаэробного сбраживанияmetaanitank (ВВладимир)
ecol.установка для анаэробного сбраживания http://et.wikipedia.org/wiki/Metaanitankmetaankääritustank (ВВладимир)
ecol.установка для анаэробного сбраживанияmädandi (ВВладимир)
ecol.установка для анаэробного сбраживанияmetaantank (ВВладимир)
tech.установка для измельчения ветвейoksapurustaja (ВВладимир)
tech.установка для измельчения сучьев и ветокoksapurustaja (ВВладимир)
tech.установка для мытья под давлениемsurvepesur (ВВладимир)
construct.установка для озонированияosonaator
construct.установка для отсосаimiseade
gen.установка для очистки сточных водaktiivmudapuhasti (TM1)
construct.установка для просеиванияsõelumisseade
construct.установка для сжиганияpõletusseade
gen.установка для сжигания мусораjäätmepõletusseade (platon)
house.установка для сушки бельяpesukuivati (ВВладимир)
gen.установка для твёрдой пайки, установка для пайки твёрдым припоемkõvajootmisseade (tallinlanna)
gen.установка для умягчения водыveepehmendi (ВВладимир)
gen.установка заплатpaikamine (ВВладимир)
construct.установка колоннpostide paigaldus
construct.установка лесовtellingute paigaldus
construct.установка лесовtoestuse paigaldus
construct.установка на местоpaigaldamine
construct.установка нагревательнаяkütteseade
construct.установка нагревательнаяsoojendusseade
construct.установка нагревательнаяkuumutusseade
tech.установка оборудования на местеinstallatsioon (ВВладимир)
comp., MSустановка-образецjuhtinstalling
gen.установка опознавательных знаков на путях медицинской эвакуации или для доставки поражённых до назначенного этапа медицинской эвакуации, или для доставки в назначенное функциональное подразделениеpiketaaž (ВВладимир)
trav.установка палаткиtelkimine (platon)
construct.установка по отвесуnöörloodi järgi paigaldamine
construct.установка подмостейtöölavade paigaldamine
comp., MSустановка с использованием образаtõmmisepõhine install
comp., MSустановка с шифрованием BitLockerBitLockeri krüptitud install
environ.установка топливного бакаkütusetankla (Действующий компонент топливной системы)
environ.установка топливного бакаtankla (Действующий компонент топливной системы)
environ.установка, требующая специального разрешенияpaigaldusluba vajav seade (Официальное разрешение, требуемое для монтажа и установки любого прибора, объекта, военного поста или оборудования)
gen.установка фракционированияfraktsioonimisseade (dara1)
gen.учебная установкаmatkeseade (platon)
gen.учебная установкаmatkur (platon)
construct.формовочная установкаvormimisseade
construct.холодильная установкаkülmutusseade
refrig.külmuti; jahuti, refrigeraator; külmendusseade, jahutusseade холодильная установкаkülmutusseade (ВВладимир)
construct.цементно-помольная установкаtsemendijahvatusseade
comp., MSчистая установкаpuhas süsteem
comp., MSчистая установкаpuhas install
ed.эксплицитная установкаeksplitsiitne hoiak (teadmistest tulenev, teadlikult omandatud ja selgelt väljendatud hoiak Vastand implitsiitne hoiak)
electr.eng.эксплуатация электрических установокElektripaigaldiste käit (SBS)
electr.eng.электрическая установкаelektriinstallatsioon (ВВладимир)
electr.eng.электрическая установкаelektripaigaldis (ВВладимир)
weld.электросварочная установкаelekterkeevitusseade (platon)