| Subject | Russian | Estonian |
| environ. | административная подготовка | halduskoolitus (Подготовка по теоретическим и практическим основам управления предпринимательской структурой, предприятием или организацией) |
| ed. | базовая профессиональная подготовка | kutsealusõpe (alus- või tugiteadmiste ja oskuste omandamine kutseõppes) |
| gen. | в процессе делания, подготовки, затевания | teoksil (nilus) |
| obs. | военная подготовка | sõjaline algõpetus (üks valikõppeaineid gümnaasiumis) |
| ed., obs. | военная подготовка | riigikaitseõpetus (üks valikõppeaineid gümnaasiumis) |
| ed. | военная подготовка | sõjaväeline väljaõpe (sõjaväega seotud koolitus vm õpe väljaspool haridussüsteemi) |
| ed. | военная подготовка | riigikaitse (üks valikõppeaineid gümnaasiumis) |
| misused | военная подготовка | sõjaline ettevalmistus (sõjaväega seotud koolitus vm õpe väljaspool haridussüsteemi) |
| gen. | военная подготовка | sõjaline õppus |
| comp., MS | время подготовки | täitmisaeg |
| comp., MS | домен подготовки | ettevalmistusdomeen |
| gen. | допризывная подготовка | sõjaväeteenistus-eelne õppus |
| ed. | единая вузовская программа подготовки специалистов | ühisõppekava (õppe alusdokument, mille järgi toimub õpe kahes või enamas kõrgharidusasutuses) |
| ed. | курс выравнивания уровня языковой подготовки | keeleõppe tasanduskursus (eeskätt (riigi)keele õppimiseks muulastele (sh välisüliõpilastele) korraldatav kursus) |
| comp., MS | мастер подготовки автоматического восстановления системы | Automaatse süsteemitaaste ettevalmistusviisard |
| ed. | начальная военная подготовка | sõjaline algõpetus (предмет школьной программы в СССР platon) |
| ed. | обучение по программе подготовки бакалавров | bakalaureuseõpe (platon) |
| real.est. | организация, занимающаяся подготовкой месторождения к эксплуатации недропользователь // англ.: developer // нем.: Bauträger | arendaja (ВВладимир) |
| ed. | особая подготовка | eriettevalmistus (spetsiaalne ettevalmistus millekski, nt ekspeditsiooniks) |
| gen. | педагогическая подготовка | õpetajakoolitus (furtiva) |
| ed. | первичная подготовка | esmakoolitus (ВВладимир) |
| ed. | подготовка архитекторов | arhitektiõpe (в Эстонии по интегрированной программе обучения бакалавриата и магистратуры, integreeritud bakalaureuse- ja magistriõpe Eesti õppeasutuses; lõpetaja saab arhitektuurimagistri kraadi) |
| comp., MS | подготовка баланса для перехода на МСФО | Algbilansi ettevalmistamine IFRS-ile esitamise kuupäeval |
| ed. | подготовка ветеринарных врачей в Эстонии по интегрированной программе обучения бакалавриата и магистратуры | loomaarstiõpe (integreeritud bakalaureuse- ja magistriõpe Eesti õppeasutuses; lõpetaja saab loomaarstikraadi) |
| ed. | подготовка врачей | arstiõpe (в Эстонии по интегрированной программе обучения бакалавриата и магистратуры, integreeritud bakalaureuse- ja magistriõpe Eesti õppeasutuses; lõpetaja saab arstikraadi) |
| comp., MS | подготовка годового отчёта | Aastaaruande ettevalmistamine |
| ed. | подготовка данных | andmevalmendus (для компьютерной обработки, andmete ettevalmistus raaltöötluseks) |
| ed. | подготовка инженеров | inseneriõpe (во вузе, tehnilise suunitlusega kõrgkooliõpe, nt elektroonika, ehitiste renoveerimise, soojusenergeetika erialal) |
| gen. | подготовка к уборке урожая | ettevalmistus viljasaagi koristamiseks |
| ed. | подготовка к экзамену на гражданство | kodakondsuskoolitus (ettevalmistus kodakondsuseksami sooritamiseks, nt põhiseaduse õpetamine) |
| misused | подготовка классных учителей | klassiõpetaja õpetajakoolitus (bakalaureuse- ja magistriõppe integreeritud õppekaval põhinev klassiõpetajate väljaõpe) |
| ed. | подготовка классных учителей | klassiõpetajakoolitus (bakalaureuse- ja magistriõppe integreeritud õppekaval põhinev klassiõpetajate väljaõpe) |
| ed. | подготовка специалистов по интегрированной программе обучения бакалавриата и магистратуры | integreeritud bakalaureuse- ja magistriõpe (bakalaureuse- ja magistriõppe integreeritud õppekaval põhinev õpe, nt klassiõpetajakoolitus, arhitektiõpe) |
| forestr. | подготовка почвы | pinnast ette valmistama |
| environ. | подготовка специалистов по вопросам охраны окружающей среды | keskkonnakoolitus (Обучение специалистов и квалифицированных рабочих, приобретающих знания, необходимые для решения экологических проблем) |
| ed. | подготовка стоматологов | hambaarstiõpe (в Эстонии по интегрированной программе обучения бакалавриата и магистратуры, integreeritud bakalaureuse- ja magistriõpe Eesti õppeasutuses; lõpetaja saab hambaarstikraadi) |
| environ. | подготовка строительной площадки | ehitusplatsi ettevalmistamine |
| environ. | подготовка экологического обоснования проекта | keskkonnamõju uuring (Обзорная информация, подготавливаемая для определения условий реализации проекта до начала его реализации, анализа возможных отрицательных последствий и компенсирующих мер) |
| gen. | предварительная подготовка для какой-л. деятельности | eelteadmised (ВВладимир) |
| environ. | предпродажная подготовка товара | müügiks ettevalmistamine (Сохранение, защита, обращение и упаковка товаров для реализации на рынке) |
| gen. | проверка уровня профессиональной подготовки | kutseeksam (ВВладимир) |
| ed. | профессиональная подготовка | kutseõpe (ВВладимир) |
| ed. | профессиональная подготовка | kutseõpe (õpe, mille käigus omandavad õppurid teadmised, oskused ja hoiakud oskustöö tegemiseks kutse-, eri- või ametialal) |
| misused | профессиональная подготовка | erialane ettevalmistus (teadmiste, oskuste ja kogemuste omandamine mingil (eri)alal asjatundjana tegutsemiseks) |
| ed. | профессиональная подготовка | erialane väljaõpe (teadmiste, oskuste ja kogemuste omandamine mingil (eri)alal asjatundjana tegutsemiseks) |
| ed. | профессиональная подготовка | väljaõpe (teadmiste, oskuste ja kogemuste omandamine mingil (eri)alal asjatundjana tegutsemiseks) |
| gen. | профессиональная подготовка | erialakoolitus (ВВладимир) |
| ed. | профессиональная подготовка в основной школе и в гимназии | kutseõpe põhikoolis ja gümnaasiumis (kutseõppekava alusel toimuv õpe, mida viib läbi kutseõppeasutus ning mille kaudu põhiharidust või üldkeskharidust omandavad õpilased saavad kutse-, eri- ja ametialased esmateadmised ja -oskused) |
| environ. | процесс подготовки отчета | aruandlus |
| busin. | работы по предпродажной подготовке | müügieelsed tööd (platon) |
| comp., MS | руководство по подготовке Power BI | Power BI ettevalmistusjuhend |
| comp., MS | с тонкой подготовкой | kasina eraldusega |
| ed. | самостоятельная подготовка | ennastjuhtiv õpe (platon) |
| hist. | соборная школа для подготовки священнослужителей католического вероисповедания | toomkool (toomkiriku juurde kuulunud kool vaimulike ettevalmistamiseks katoliku kirikule) |
| ed. | специальная подготовка | väljaõpe (teadmiste, oskuste ja kogemuste omandamine mingil (eri)alal asjatundjana tegutsemiseks) |
| misused | специальная подготовка | erialane ettevalmistus (teadmiste, oskuste ja kogemuste omandamine mingil (eri)alal asjatundjana tegutsemiseks) |
| ed. | специальная подготовка | eriväljaõpe (eriline, spetsiaalne väljaõpe, nt vetelpäästeks) |
| ed. | специальная подготовка | erialane väljaõpe (teadmiste, oskuste ja kogemuste omandamine mingil (eri)alal asjatundjana tegutsemiseks) |
| ed. | специфическая подготовка | eriettevalmistus (spetsiaalne ettevalmistus millekski, nt ekspeditsiooniks) |
| comp., MS | тонкая подготовка | kasin eraldus |
| ed. | ускоренная профессиональная подготовка | kutsekiirõpe (kiirendatud kutseõpe) |
| gen. | фирма по подготовке | koolitusfirma (ВВладимир) |
| ed. | экзамен, определяющий уровень подготовки | tasemeeksam (platon) |
