Subject | Russian | Estonian |
environ. | биологические меры борьбы с вредителями | bioloogiline kahjuritõrje (Любой живой организм, помещаемый в условия конкретной среды с целью борьбы с другим организмом, который считается вредителем) |
gen. | борьба за выживание | olelusvõitlus (mailbag) |
gen. | борьба за мир | võitlus rahu eest |
gen. | борьба за свободу англ.: fight for freedom; freedom-fighting // нем.: Freiheitskampf | vabadusvõitlus (ВВладимир) |
gen. | борьба за существование | olelusvõitlus (mailbag) |
gen. | борьба за существование | olelemisvõitlus |
gen. | борьба против суеверий и предрассудков | võitlus ebausu ja eelarvamuste vastu |
environ. | борьба с вредителями химическими методами | keemiline kahjuritõrje (Контроль за растениями и животными, относящимися к вредителям, осуществляемый с помощью химических веществ) |
gen. | борьба с гололёдом | jäitetõrje (ВВладимир) |
environ. | борьба с засухой | põuatõrje (Меры, предпринимаемые для предотвращения, снижения или исключения ущерба, наносимого экосистеме, особенно урожаю, продолжительным периодом засушливой погоды) |
gen. | борьба с засухой | võitlus põua vastu |
tech. | борьба с коррозией | korrosioonitõrje (ВВладимир) |
environ. | борьба с наводнениями | tulvatõrje (Меры, предпринимаемые в целях предотвращения или снижения ущерба, вызванного необычным скоплением воды на поверхности земли, часто сопряженные с сооружением резервуаров и отводящих каналов) |
forestr. | борьба с сорняками | umbrohutőrje |
gen. | борьба с сорняками | umbrohutõrje (анг. weed control mailbag) |
gen. | вольная борьба | vabamaadlus |
sport. | греко-римская борьба | klassikaline maadlus (Andrey Truhachev) |
sport. | греко-римская борьба | prantsuse maadlus (Andrey Truhachev) |
sport. | греко-римская борьба | Kreeka-Rooma maadlus (Andrey Truhachev) |
gen. | законы классовой борьбы | klassivõitluse seadused |
sport. | зал борьбы | maadlussaal (ВВладимир) |
sport. | классическая борьба | klassikaline maadlus |
gen. | классовая борьба | klassivõitlus |
gen. | освободительная борьба | vabadusvõitlus |
gen. | освободительная борьба | vabastusvõitlus |
environ. | план мер борьбы с шумом | müraekspositsioonitõrjekava (Сформулированный или систематизированный метод предотвращения последствий воздействия громкого или грохочущего шума) |
gen. | поднять знамя борьбы за | millegi eest võitlema hakkama |
gen. | подняться на борьбу | võitlusele tõusma |
gen. | политическая борьба | poliitiline võitlus |
sec.sys. | полицейские формирования для борьбы с беспорядками напр., футбольными хулиганами | märulipolitsei (ВВладимир) |
gen. | преимущество в конкурентной борьбе | konkurentsieelis (ВВладимир) |
gen. | приём борьбы | maadlusvõte |
comp., MS | программа борьбы с нежелательной почтой | programm Rämpspostiga võitlejad |
environ. | служба по борьбе со стихийными бедствиями | õnnetustõrjetalitus (Организация и ее деятельность, предназначенные для анализа, планирования, распределения и координации ресурсов по подготовке, реагированию, ослаблению отрицательного воздействия и восстановлению ущерба, нанесенного экологической катастрофой, природного или антропогенного характера) |
tech. | соль для борьбы с гололёдом | libedustõrje (ВВладимир) |
gen. | сплошная борьба | lakkamatu võitlus |
gen. | стачечная борьба | streigivõitlus |
environ. | стимулирование борьбы с загрязнением окружающей среды | reostustõrjestiimul (Финансовое вознаграждение или штраф, предназначенные побуждать действия, направленные на снижение выбросов в окружающую среду загрязняющих веществ или веществ, признанных вредными для здоровья человека или природных ресурсов) |
gen. | чемпионат страны по вольной борьбе | maa meistrivõistlused vabamaadluses |
gen. | этапы борьбы | võitlusetapid |