| Russian | Estonian |
| бить в цель | ka перен. märki tabama |
| в соответствии с целью назначения | sihtotstarbeliselt (ВВладимир) |
| в целях чего-л. | selleks et |
| в целях безопасности | turvakaalutlustel (ВВладимир) |
| в целях безопасности | kindluse mґttes (platon) |
| в целях обеспечения безопасности | turvakaalutlustel (ВВладимир) |
| временная цель | ajutine otstarve (TM1) |
| palgata ühistöö pakiliste tööde kiireks sooritamiseks. Kartulivõtmise, linakitkumise talgud / Koristustööd tehti talgu(te) korras / Kutsub külarahva talgu(te)le / Kõik täiskasvanud lubasid talgusse, talgule tulla / Käis talgus, talgutel pilli mängimas / Talgus, talgutel annab pererahvas süüa ja juua / Kelle töö, selle talgud. /Vanasõna/ встреча соседей или друзей для совместной работы и взаимопомощи или с др. целью | talgu (ВВладимир) |
| для этой цели | selles mõttes (ВВладимир) |
| жизненная цель | elu eesmärk |
| задаваться целью изучить русский язык | endale eesmärgiks seadma vene keel ära õppida |
| метить в цель | märki sihtima |
| мимо цели | märgist mööda |
| некоммерческое товарищество, товарищество, не преследующее коммерческие цели англ.: non-profit association; non-profit making association; non-profit undertaking // нем.: gemeinnütziger Verein; gemeinnützige Einrichtung // фр.: ASBL; d'association sans but lucratif / association with no lucrative purpose | mittetulundusühistu (ВВладимир) |
| организация, не ставящий себе целью извлечение прибыли | mittetulundusühistu (ВВладимир) |
| осознанная цель | teadlik eesmärk |
| постановка цели | eesmärgi seadmine (midori) |
| практическая цель | praktiline eesmärk |
| преследование цели | eesmärgi taotlemine |
| с целью чего-л. | selleks et |
| с этой целью англ.: therein; in this regard; on that score; in regard thereto; to this effect; in this behalf; in that behalf; for that matter // нем.: in diesem Sinne | selles mõttes (ВВладимир) |
| стрельба в цель | märgilaskmine |
| стрелять в цель | märki laskma |
| цель использования | kasutusotstarve (ВВладимир) |
| цель, мишень, береговой знак, цель или место назначения | sihtmärk (Марина Раудар) |
| цель применения | kasutusotstarve (ВВладимир) |
