Subject | Russian | Estonian |
geogr. | Австралийская столичная территория | Austraalia pealinna ala (территория в составе Австралийского союза, включающая город Канберру, а также небольшую сельскохозяйственную зону и Национальный парк Намаджи. Andrey Truhachev) |
est. | административная территория | haldusterritoorium (dara1) |
ecol. | благоустройство и озеленение территории | maastikukujundus (ВВладимир) |
tech. | благоустройство территории | maaparandus (platon) |
gen. | дворовая территория | õueala (SBS) |
forestr. | заболоченная территория | soo |
environ. | заброшенная промышленная территория | tööstusjäätmaa (Район, земля которого непригодна для сельскохозяйственного применения либо для каких-либо других целей после того, как была использована в качестве площадки для размещения промышленного завода) |
gen. | заповедная территория, заповедная зона | hoiuala (Марина Раудар) |
environ. | застроенная территория | täisehitatud ala (Территория, застроенная жилыми домами, магазинами, офисными и другими сооружениями, очень часто имеющая ограниченное свободное пространство) |
construct. | застроенная территория | hoonestatud maa-ala |
gen. | лицо, вторгающееся на чужую территорию | sissetungija (ВВладимир) |
gen. | прилегающая наружная территория | välisterritoorium (mailbag) |
gen. | неконтролируемая застройка прилегающих к городу территорий | valglinnastumine (ВВладимир) |
ecol. | обустройство территории англ.: landscape gardening, landscaping; landscape architecture | maastikukujundus (ВВладимир) |
ecol. | озеленение территории | maastikukujundus (ВВладимир) |
gen. | озеленённая территория | haljasala (platon) |
environ. | охраняемая территория вокруг источника питьевой воды | joogiveekaitseala (Территория, окружающая завод по извлечению воды из скважины, на которой определенные виды земельных работ запрещены в целях охраны подземных вод) |
environ. | охраняемые территории эстуариев | estuaarikaitseala (Территория эстуариев, которая охраняется законодательством для защиты части или всей окружающей среды, необходимой для целей сохранения природы, науки, образования и/или отдыха) |
ecol. | переходная зона между территориями с сухим и влажным климатом | märgala (gerbera) |
gen. | пограничная территория | piirimaa (ВВладимир) |
gen. | подопечная территория | hooldusalune territoorium |
environ. | правительство территории | kohalik omavalitsus (Административный орган или система, осуществляющие политическое управление или контроль над конкретной территорией, либо административная единица города, графства или более крупного географического района) |
environ. | пригородная территория | äärelinn (Участок или регион, расположенные за чертой города) |
gen. | придорожная территория | teemaa (SBS) |
gen. | рост городской территории | valglinnastumine (ВВладимир) |
gen. | Свободная Территория Триест | Triesti Vabaterritoorium |
gen. | сельская территория | maapiirkond (platon) |
gen. | сопредельная территория | piirimaa (ВВладимир) |
comp., MS | территория беспроводного доступа | pääsupunkt |
comp., MS | территория беспроводного доступа | tööpunkt |
gen. | территория города | linna territoorium |
industr. | территория для размещения промышленных предприятий | tööstuspark (ВВладимир) |
gen. | территория завода | tehase maa-ala |
gen. | территория обслуживания | tööpiirkond (ВВладимир) |
gen. | территория планировки | planeerimisala (dara1) |
mil. | территория под контролем повстанцев | mässuliste ala (Andrey Truhachev) |
nautic. | территория порта | sadamaala (ВВладимир) |
bot. | территория произрастания | kasvuala (ВВладимир) |
gen. | территория работы | töömaa (ВВладимир) |
comp., MS | территория сбыта | müügipiirkond |
geogr. | территория столицы Австралии | Austraalia pealinna ala (Andrey Truhachev) |
gen. | территория университета | ülikoolilinnak (platon) |
real.est. | территория ценной застройки | miljööväärtuslik ala (SBS) |
gen. | часть территории страны, удалённая от моря или от гос.границ | sisemaa (ВВладимир) |