| Subject | Russian | Estonian |
| gen. | быть в рабочем состоянии, в состоянии работать. | töökorras olek (irin4ik) |
| gen. | завод работать | tehas töötab |
| comp., MS | запущен и работает | töökorras ja töös |
| gen. | как раз работает над новым альбомом | on parajasti töötamas uue albumi kallal (mailbag) |
| comp. | монитор, который чувствителен к прикосновениям, позволяющий людям работать с компьютером с помощью касаний к картинкам и словам англ.: touchscreen, touch screen; touch panel; touch-sensitive screen; finger-touch screen // нем.: Berührungsbildschirm , berührungsempfindlicher Bildschirm, Touch-Screen; Kontaktbildschirm; Sensorbildschirm; Bildschirm mit Berührungseingabe | puutetundlik ekraan (ВВладимир) |
| gen. | он работает | ta töötab nagu hull |
| gen. | она стала работать | ta hakkas töötama |
| ed. | организация, в которой человек работает | töökoht (asutus, ettevõte vms, kus keegi töötab) |
| gen. | работает за двоих | töötab kahe eest |
| gen. | работает много | töötab palju, kuid ei väsi |
| comp., MS | Работайте в пути | Töötamine teel olles |
| gen. | работать в пользу кого-либо | heaks töötama (ВВладимир) |
| gen. | kelle heaks / kasuks töötama работать на кого-либо | heaks töötama (ВВладимир) |
| gen. | работать на полной ставке | täistööajaga töötama (ВВладимир) |
| gen. | работать на полную ставку | täistööajaga töötama (ВВладимир) |
| gen. | работать на совесть | ausalt töötama |
| gen. | работать на фабрике | vabrikus töötama |
| gen. | работать над задачей | ülesande kallal töötama |
| gen. | работать над собой | end täiendama |
| gen. | работать не покладая рук | väsimatult töötama |
| gen. | работать полную рабочую неделю англ.: work full-time | täistööajaga töötama (ВВладимир) |
| gen. | работать полный рабочий день | täistööajaga töötama (ВВладимир) |
| gen. | работать рывками | hookaupa töötama |
| gen. | работать с полным рабочим временем | täistööajaga töötama (ВВладимир) |
| gen. | работать сверх сил | üle jõu töötama |
| gen. | работать слесарем | lukksepana töötama |
| gen. | сердце работать | süda tuksub |
| comp., MS | устанавливать состояние "Нет на месте", когда я не работаю на компьютере более" | Kui mu arvuti on järgmise ajaperioodi jooksul jõudeolekus, kuva minu olekuks Ära: |
