| Subject | Russian | Estonian |
| ecol. | возможность повторного использования | taaskasutus (ВВладимир) |
| gen. | возможность повторного использования | korduvkasutus (ВВладимир) |
| math. | вычисления путём наименьших квадратов с итерационным повторным взвешиванием | iteratiivselt kaalutud vähimruutude meetod |
| math. | закон повторного логарифма | korduvlogaritmi seadus |
| comp., MS | запросить повторно | päringut uuesti esitama |
| comp., MS | интервал повторных попыток | korduskatsete intervall |
| math. | метод повторного использования прогнозируемой выборки | ennustav valimi taaskasutuse meetod |
| math. | мультипликативная повторная перепись | loendus korduva taastabamise põhjal |
| comp., MS | набрать повторно | uuesti valima |
| construct. | непрерывная повторная нагрузка | pidevalt korduv koormus |
| ed. | повторная аттестация | kordusatesteerimine (atesteerimistulemustega rahulolematu isiku nõudel korraldatav uus atesteerimine) |
| math. | повторная выборка | kordusuuring |
| environ. | повторная мобилизация загрязняющих веществ | reoaine saasteaine taasliikumapanek |
| construct. | повторная нагрузка | korduvkoormus |
| construct. | повторная нагрузка с перерывами | perioodiliselt korduv koormus |
| comp. | повторная начальная загрузка | taaskäivitus (ВВладимир) |
| gen. | повторная окраска | ülevärvimine (ВВладимир) |
| comp., MS | повторная передача UDP | UDP uuestisaatmine |
| ed. | повторная работа | järeltöö (kordustöö neile, kes on puudunud või mitterahuldava saanud) |
| tech. | повторное действие | korratavus (ВВладимир) |
| environ. | повторное заселение вида | reintroduktsioon (Повторное заселение исчезнувшего вида в конкретный регион; обречено на неудачу, если выбранный вид исчез слишком давно, а сам регион претерпел слишком большие изменения. Данная процедура требует многолетнего планирования, получения согласия местного населения, проработки технических вопросов процесса заселения, вопросов организации питания, защиты, контроля за размножением животных, а также учета возможности появления непредвиденных проблем) |
| environ. | повторное заселение видов | liikide reintroduktsioon (Повторное заселение видов диких животных и растений в их естественную среду обитания. Требует предварительного изучения для выявления причин первоначального исчезновения, а также выявления изменений, которые возможно произошли в биотопах) |
| environ. | повторное заселение видов животных | loomaliikide reintroduktsioon (Попытки, предпринимаемые для предотвращения вымирания видов и популяций, существование которых находится под угрозой в результате повторного их заселения в привычные условия обитания. Повторное заселение видов требует проведения предварительного анализа в регионе с целью выяснения причин их исчезновения и изменений, которые могли произойти в биотопе) |
| environ. | повторное заселение видов растений | taimeliikide reintroduktsioon (Повторное заселение видов растений в привычные для них условия обитания. Повторное заселение видов требует проведения в данном регионе предварительного анализа с целью выяснения причин их исчезновения и изменений, которые могли произойти в биотопе) |
| comp., MS | повторное и случайное нажатие клавиш | märgikorduse ignoreerimine |
| gen. | повторное избрание на должность | taasvalimine (ВВладимир) |
| gen. | повторное издание | kordustrükk |
| ecol. | повторное использование отходов производства | ringlussevõtt (ВВладимир) |
| ecol. | повторное использование | taaskasutus (ВВладимир) |
| environ. | повторное использование воды | vee korduskasutus (Использование отработанной воды или стоков водоочистного сооружения в различных производственных процессах) |
| environ. | повторное использование материалов | materjalide korduskasutus (Повторное использование материалов и изделий в первоначальном виде, например, когда стеклянные бутыли стерилизуются и вновь заполняются содержимым для продажи) |
| ecol. | повторное использование материалов после вторичной переработки | taaskasutus (ВВладимир) |
| environ. | повторное использование растворителей | lahustite taaskasutamine (Повторное использование растворителей - широко практикуемая форма вторичного использования материалов, при котором использованные растворители очищаются и используются вновь. Однако дешевые растворители часто сжигают или выбрасывают на свалку ядовитых отходов) |
| ed. | повторное исследование | kordusuuring |
| gen. | повторное крашение | ülevärvimine (ВВладимир) |
| construct. | повторное нагружение | korduv koormamine |
| math. | повторное обследование | kordusuuring |
| gen. | повторное применение | korduvkasutus (ВВладимир) |
| construct. | повторное сжатие | korduv kompressioon |
| construct. | повторное сжатие | taassurumine |
| ecol. | повторное употребление | taaskasutus (ВВладимир) |
| math. | повторный выбор | rotatsioonvalik (из одной и той же совокупности) |
| math. | повторный выбор | roteeruv valik (из одной и той же совокупности) |
| comp. | повторный запуск | taaskäivitus (ВВладимир) |
| math. | повторный план измерений | kordusmõõtmistega disain |
| math. | повторный план измерений | kordusmõõtmistega plaan |
| math. | повторный сбор информации | kordusuuring |
| geol. | повторный сейсмический толчок | järeltґuge (ВВладимир) |
| geol. | повторный сейсмический удар | järeltґuge (ВВладимир) |
| ed. | повторный экзамен | järeleksam |
| ed. | повторный экзамен | korduseksam (negatiivse hinde korral uuesti sooritatav eksam, см. korraline eksam) |
| waste.man. | подлежащий повторному использованию | ümbertöödeldav (ВВладимир) |
| math. | преобразование повторным логарифмированием | topeltlogaritmteisendus |
| math. | преобразование повторным логарифмированием | log-log-teisendus |
| gen. | пригодность для повторного использования | korduvkasutus (ВВладимир) |
| waste.man. | пригодный для повторного использования | ümbertöödeldav (ВВладимир) |
| waste.man. | пригодный к переработке для повторного использования | ümbertöödeldav (ВВладимир) |
| gen. | пригодный к повторному использованию | taaskasutatav (ВВладимир) |
| construct. | проект повторного пользования | kordusprojekt |
| comp., MS | резервное время для повторного заказа | lisatellimuse ohutusvaru |
| construct. | способ повторных попыток | iteratsioonimeetod |
| construct. | способ повторных попыток | järkjärgulise lähenemise meetod |
| ecol. | центр повторного использования | taaskasutuskeskus (www.taaskasutuskeskus.ee ВВладимир) |
