| Subject | Russian | Estonian |
| gen. | выбор, определение времени | ajastus (ВВладимир) |
| comp., MS | выноска с определениями | määratluste viiktekst |
| gen. | давать/дать определение | defineerima (ВВладимир) |
| comp., MS | запрос определения данных | andmekirjelduspäring |
| ed. | метод определения выборки для исследования | valikumeetod (valimi moodustamise viis, nt juhuslik valim, mugavusvalim) |
| fin. | модель определения стоимости | kulumudel (ВВладимир) |
| ed. | независимый от какой-л. конкретной учебной программы тест для определения достигнутого уровня | tasemetest (test, mis ei ole seotud mingi kindla ainekava või kursuse õppeplaaniga, nt võõrkeeletest) |
| comp., MS | область определения приложения | rakendusetaseme kehtivuspiirkond |
| est. | cоглашение об определении порядка пользования | kasutuskorra kokkulepe (dara1) |
| comp., MS | определение бизнес-процесса | töövoomääratlus |
| gen. | определение болезни | haiguse kindlaksmääramine |
| tech. | определение габаритов нем.: Dimensionierung | dimensioneerimine (ВВладимир) |
| tech. | определение геометрических размеров | dimensioneerimine (ВВладимир) |
| comp., MS | определение задания | töödefinitsioon |
| environ. | определение источника загрязнения | reostusallika saasteallika kindlakstegemine |
| comp., MS | определение источника потребности | sidumine |
| account. | определение момента совершения сделки признание хозяйственной операции или события для включения в учётные регистры и финансовую отчётность | kajastamine (ВВладимир) |
| comp., MS | определение моментального снимка | hetktõmmisedefinitsioon |
| gen. | определение на должность | ametisse määramine |
| gen. | определение на службу англ.: employment; engagement // нем.: Anstellung; Einstellen; Einstellung | palkamine (ВВладимир) |
| construct. | определение набора и размеров помещений англ.: planning concept; planning operation; plan solution; room program; design decisions // нем.: Baukörpergestaltung; Planlösung; Dispositionslösung | plaanililahendus (ВВладимир) |
| construct. | определение набора и размеров помещений англ.: planning concept; planning operation; plan solution; room program; design decisions // нем.: Baukörpergestaltung; Planlösung; Dispositionslösung | plaaning (ВВладимир) |
| construct. | определение набора и размеров помещений англ.: planning concept; planning operation; plan solution; room program; design decisions // нем.: Baukörpergestaltung; Planlösung; Dispositionslösung | plaaniline lahendus (ВВладимир) |
| comp., MS | определение навыков и набор персонала | Oskusevajaduste vljattamine vrbamiskava vrbamisprognoos |
| comp., MS | определение отчёта | aruande definitsioon |
| ed. | определение оценки | hinde panemine |
| math. | определение параметров | karakteristlik |
| gen. | определение приоритета | prioritiseerimine (ВВладимир) |
| gen. | определение приоритетов | prioritiseerimine (ВВладимир) |
| comp., MS | определение рабочего процесса | töövoomääratlus |
| environ. | определение размера | mõõtmestamine (Установление профиля структурного компонента, основываясь на статике и твердости материала) |
| tech. | определение размеров | dimensioneerimine (ВВладимир) |
| forestr. | определение расстояния на глаз | silmamőőduline meetod |
| law, ADR | определение рентабельности | tasuvusarvutus (ВВладимир) |
| comp., MS | определение свойства | atribuudi määratlus |
| OHS | определение степени риска | riskianalüüs (ВВладимир) |
| gen. | определять, давать определение/дефиницию | määratlema (источник: Eesti-Vene Sõnaraamat, EKI tallinlanna) |
| law | постановление суда, определение суда | kohtumäärus (Kohtumäärus on kohtulahend, millega asja sisuliselt ei otsustata. Kohtumäärusega kohus lahendab menetlusosaliste menetluslikud taotlused ning juhib ja korraldab menetlust. mailbag) |
| environ. | процедура определения порядка проведения экологической экспертизы | hindamisobjekti määratlemine keskkonnamõju hindamisel (Курс действий, принятый и реализуемый государством, деловой компанией или другой организацией, содействующий или определяющий направление систематического изучения, исследований и экспериментов в конкретной области физического или материального мира, которые могут привести к научному вкладу в данную отрасль знаний) |
| comp., MS | службы определения местоположения | asukohateenused |
| ed. | тест для определения способностей | võimekustest (test, mille abil mõõdetakse testitava võimalikku edukust mingil alal, nt keeltes, matemaatikas) |
| ed. | тест для определения способностей | võimetest (test, mille abil mõõdetakse testitava võimalikku edukust mingil alal, nt keeltes, matemaatikas) |
| ed. | тест определения исходного уровня | lähtetaseme test (nt lugemisoskuses, ainekava nõudeis) |
| ed. | тест определения исходного уровня | lähtetest (nt lugemisoskuses, ainekava nõudeis) |
| comp., MS | файл определения обложки | rüükirjeldusfail |
| comp., MS | файл определения пакета | paketikirjeldusfail |
| ed. | экзамен на определение уровня знаний | tasemeeksam (platon) |
| comp., MS | язык определения схемы XML | XML-skeemi definitsioonikeel |
