| Russian | Estonian |
| барьера общения | suhtlusbarjäär (suhtlemist takistav tegur, nt kultuuri-erinevused õpetaja ja õpilase vahel) |
| вербальное общение | sõnaline suhtlus (Vastand mitteverbaalne suhtlus) |
| вербальное общение | verbaalne suhtlus (Vastand mitteverbaalne suhtlus) |
| время интенсивного содержательного общения родителей с детьми | kvaliteetaeg (aeg, mil vanem tegeleb lapsega intensiivselt, on arvatud asendavat pidevat interaktsiooni lapsega, koosoldava aja lühidust (kvantiteeti) loodeti korvavat selle kvaliteet) |
| выделяемые в трансактном анализе эго-состояния в общении | mina-tasand (transaktsioonianalüüsi (E. Berne) alusel inimese käitumises ja eneseväljenduses ilmnevad kolm mina-tasandit: Vanema, Täiskasvanu ja Lapse suhtlustasand) |
| круг общения | suhtlusringkond |
| нарушение или трудности деятельности общения | kommunikatsioonipuue (raskused või võimetus end eesmärgipäraselt kõnes väljendada või mõista kõnet suhtlusprotsessis, hõlmab kõne- ja keelepuuded, см. kogelus, kõnepuue, keelepuue) |
| нарушение или трудности деятельности общения | suhtluspuue (raskused või võimetus end eesmärgipäraselt kõnes väljendada või mõista kõnet suhtlusprotsessis, hõlmab kõne- ja keelepuuded, см. kogelus, kõnepuue, keelepuue) |
| невербальное общение | mittesõnaline suhtlus (suhtlus sõnalise väljenduseta, žestide ja miimika abil Vastand verbaalne suhtlus) |
| невербальное общение | mitteverbaalne suhtlus (suhtlus sõnalise väljenduseta, žestide ja miimika abil Vastand verbaalne suhtlus) |
| программное обеспечение для общения в электронном формате | sotsiaalne tarkvara (veebipõhine tarkvara, mis võimaldab inimestevahelist e-suhtlust, nt e-post, foorumid) |
| сеть общения в Интернете | sotsiaalvõrgustik (võrgusuhtluse keskkond, nt Orkut, Facebook, Twitter, foorumid, blogid; võrgus suhtlejad) |
| сеть общения в Интернете | suhtlusvõrgustik (võrgusuhtluse keskkond, nt Orkut, Facebook, Twitter, foorumid, blogid; võrgus suhtlejad) |
| система взаимной поддержки ровесников через общение | eakaaslaste toetussüsteem (eakaaslaste omavahelisest suhtlemisest saadav tugi ja abi) |
| словесное общение | sõnaline suhtlus (Vastand mitteverbaalne suhtlus) |
| словесное общение | verbaalne suhtlus (Vastand mitteverbaalne suhtlus) |
| средство электронного общения | suhtlusmeedium (nt MSN Messenger, Skype, Twitter; ka mobiiltehnoloogia pakutavad vahendid) |
| тренинг общения | suhtlustreening (rühmas toimuv suhtlusoskuse arendamine) |
| умение общения | suhtlusoskus |
