| Subject | Russian | Estonian |
| gen. | генеральный менеджер | tegevdirektor (ВВладимир) |
| est. | категорийный менеджер | tootekategooriajuht (dara1) |
| gen. | müügijuht; kommertsdirektor; tegevjuht коммерческий директор, менеджер по продаже | ärijuht (ВВладимир) |
| gen. | ärijuht, müügijuht коммерческий директор, менеджер по продаже | kommertsdirektor (ВВладимир) |
| bank. | кредитный менеджер | laenuhaldur (http://hcpeople.ru/kreditnyi_menedzher_v_banke/ ВВладимир) |
| gen. | крупный менеджер англ.: top manager; general manager; GM; administrator general | tippjuht (ВВладимир) |
| law, ADR | менеджер по закупкам | ostujuht (ВВладимир) |
| gen. | менеджер по изделиям | tootejuht (ВВладимир) |
| gen. | менеджер по инфраструктуре | infrastruktuuridirektor (ВВладимир) |
| gen. | менеджер по кадрам | personalijuht (ВВладимир) |
| ed. | менеджер по качеству | kvaliteedispetsialist (kvaliteedijuhtimise ja -hindamise asjatundja) |
| prof.jarg. | менеджер по качеству | kvaliteedijuht (ВВладимир) |
| bank. | менеджер по кредитам | laenuhaldur (ВВладимир) |
| bank. | менеджер по кредитованию http://enjoy-job.ru/professions/manager-po-kreditovaniu/ | laenuhaldur (ВВладимир) |
| comp., MS | менеджер по обнаружению | tuvastushaldur |
| gen. | Менеджер по обслуживанию клиентов | Kliendihaldur (aljona77) |
| gen. | менеджер по персоналу | personalijuht (ВВладимир) |
| gen. | менеджер по персоналу | personalitöötaja (furtiva) |
| gen. | менеджер по подбору персонала | personalijuht (ВВладимир) |
| commer. | менеджер по продажам | kaubandusdirektor (ВВладимир) |
| econ. | менеджер по продажам | müügijuht (aljona77) |
| law, ADR | менеджер по продажам | turundusjuht (ВВладимир) |
| gen. | менеджер по продукту | tootejuht (ВВладимир) |
| gen. | менеджер по продукции | tootejuht (ВВладимир) |
| gen. | менеджер по проектам | projektijuht (mailbag) |
| product. | менеджер по производству | tootmisjuht (ВВладимир) |
| comp., MS | менеджер по работе с партнёрами | kontohaldur |
| commer. | менеджер по сбыту англ.: sales manager // нем.: Handelsdirektor | kaubandusdirektor (ВВладимир) |
| law, ADR | менеджер по сбыту | turundusjuht (ВВладимир) |
| comp., MS | менеджер по технической поддержке | tehniline kontohaldur |
| gen. | менеджер по управлению персоналом | personalijuht (ВВладимир) |
| bank. | менеджер счёта | kontohaldur (ВВладимир) |
| gen. | менеджер, управляющий выпуском новой продукции англ.: product manager; //brand manager / group manager// | tootejuht (ВВладимир) |
| fin. | менеджер хедж-фонда | riskifondi juht (Andrey Truhachev) |
| labor.org. | офис-менеджер | büroojuht (platon) |
| ed. | программный менеджер | programmijuht |
| gen. | сервис-менеджер | teenuse juht (www.soft-staff.ru/it_service_manager.html ВВладимир) |
| gen. | топ-менеджер | tippjuht (ВВладимир) |
| logist. | транспортный менеджер | veokorraldaja (из перевода регламента ЕС 1071/2009 от 21.10.2009 platon) |
| fin. | финансовый директор, финансовый менеджер | finantsjuht (mailbag) |
