Subject | Russian | Estonian |
tech. | борьба с коррозией | korrosioonitõrje (ВВладимир) |
environ. | водяная коррозия | vee korrosiivsus söövitavus (Сложная серия реакций между водой и металлическими поверхностями, материалами, в которых вода хранится или транспортируется. Процесс водяной коррозии является реакцией окисления/замещения, в ходе которого обработанные металлы возвращаются к своему более стабильному состоянию. С учетом коррозионной способности питьевой воды необходимо уделять особое внимание проверке присутствия в ней токсичных металлов, например, свинца или меди) |
tech. | возникновение коррозии | korrosiooniteke (ВВладимир) |
tech. | вызывающий коррозию | söövitav (ВВладимир) |
gen. | вызывающий коррозию | korrodeeruv (ВВладимир) |
chem. | замедлитель коррозии англ.: corrosion inhibitor | korrosioonitõkesti (ВВладимир) |
construct. | защита от коррозии | korrosioonikaitse |
tech. | защита от коррозии | korrosioonitõrje (ВВладимир) |
environ. | ингибитор коррозии | korrosiooniinhibiitor (Химическое вещество, замедляющее или прекращающее процесс коррозии) |
environ. | ингибитор коррозии | korrosioonitõrjeaine (Химическое вещество, замедляющее или прекращающее процесс коррозии) |
chem. | ингибитор коррозии | korrosioonitõkesti (ВВладимир) |
tech. | краска, предохраняющая от коррозии | roostetõrjevärv (ВВладимир) |
tech. | образование коррозии | roostetamine (ВВладимир) |
tech. | образование коррозии | korrosiooniteke (ВВладимир) |
tech. | образование продуктов коррозии | korrosiooniteke (ВВладимир) |
tech. | подвергать действию коррозии англ.: corrode; rust // нем.: ausfressen; korrodieren; verrosten; berosten; rosten; angreifen; anfressen; einfressen; fressen; der Korrosion unterliegen; anrosten | korrodeerima (ВВладимир) |
tech. | подвергать коррозии | korrodeerima (ВВладимир) |
environ. | подверженность химической коррозии | keemiline korrodeeruvus (Тенденция металла к разрушению под действием химиката) |
tech. | предотвращение коррозии | korrosioonitõrje (ВВладимир) |
tech. | предохранение от коррозии | korrosioonitõrje (ВВладимир) |
tech. | предохраняющий от коррозии | korrosioonivastane (ВВладимир) |
tech. | предупреждение коррозии англ.: rust protection, corrosion protection, protection against corrosion, rust prevention, rust proofing; corrosion prevention // нем.: Korrosionsschutz, Rostschutz | korrosioonitõrje (ВВладимир) |
tech. | рыхлые продукты коррозии | lahtine korrosioon (ВВладимир) |
tech. | сопротивление коррозии | korrosioonikindlus (ВВладимир) |
tech. | сопротивление коррозии | roostekindlus (ВВладимир) |
tech. | стойкость к коррозии | korrosioonikindlus (ВВладимир) |
tech. | стойкость к коррозии | roostekindlus (ВВладимир) |
tech. | устойчивость к коррозии | korrosioonikindlus (ВВладимир) |
tech. | устойчивость к коррозии | roostekindlus (ВВладимир) |
tech. | устойчивость против коррозии | korrosioonikindlus (ВВладимир) |
tech. | устойчивость против коррозии | roostekindlus (ВВладимир) |