| Subject | Russian | Estonian |
| math. | абсолютная погрешность среднего значения | keskmine absoluutviga |
| math. | абсолютная погрешность среднего значения | keskmine hälve |
| construct. | базовое значение нагрузок | baasväärtus (http://docs.cntd.ru/document/1200084848 ВВладимир) |
| gen. | базовое значение | põhiväärtus (ВВладимир) |
| gen. | вопрос имеет большое значение | küsimus on suure tähtsusega |
| gen. | вопрос имеет большое значение | küsimusel on suur tähtsus |
| ling. | вторичное значение | konnotatsioon (ВВладимир) |
| comp., MS | вычисляемое значение | arvutatud väärtus |
| gen. | главное значение | põhiväärtus (ВВладимир) |
| tech. | граничное значение | piirväärtus (ВВладимир) |
| comp., MS | действительное значение | tegelik väärtus |
| math. | делящиеся значения | eristav väärtus |
| math. | делящиеся значения | läveväärtus |
| math. | диаграмма максимальных и минимальных значений | haardediagramm |
| gen. | доводить до наибольшего значения | maksimeerima (ВВладимир) |
| ling. | дополнительное значение | konnotatsioon (ВВладимир) |
| transp. | дорого местного значения | kõrvaltee (ВВладимир) |
| tech. | заданное значение времени | ajanorm (ВВладимир) |
| construct. | здание вспомогательного значения | kõrvalhoone (ВВладимир) |
| comp., MS | значение авторегулировки громкости | volume levelinghelitugevuse ühtlustusväärtus |
| math. | значение параметра | parameetri väärtus |
| comp., MS | значение по умолчанию | vaikeväärtus |
| comp., MS | значение скорректированной цены | teisendamata soodushind |
| gen. | значение слова | sõna tähendus |
| math. | значение точки максимума | tippväärtus |
| math. | значение точки максимума | tipp |
| math. | значение фактора | faktori väärtus |
| comp., MS | значение финансовой аналитики | finantsdimensiooni väärtus |
| comp., MS | значение щелчка | kiirklõpsulipp |
| comp., MS | значения оценки | hindeväärtused |
| comp., MS | изменение списков значений полей | Väljaväärtuste loendi redigeerimine |
| comp., MS | именованное значение | sildistatud väärtus |
| gen. | имеющий определяющее значение | määrav (platon) |
| gen. | имеющий решающее значение | määrav (platon) |
| gen. | имеющий эпизодическое значение | vähetähtis (ВВладимир) |
| math. | истинное значение параметра | teoreetiline muutuja |
| gen. | исходное значение | algväärtus (TM1) |
| gen. | исходное значение | algtähendus (TM1) |
| math. | который может иметь лишь конечное число возможных значений | binaarne reaktsioon (обычно два) |
| math. | который может иметь лишь конечное число возможных значений | binaarne funktsioontunnus (обычно два) |
| tech. | крайнее значение | piirväärtus (ВВладимир) |
| math. | критическое значение | kriitiline väärtus |
| tech. | критическое значение | piirväärtus (ВВладимир) |
| scient. | лабораторное значение | laboratoorne väärtus (ВВладимир) |
| forestr. | лес промышленного значения | ühistu mets |
| construct. | максимальное значение | tippväärtus |
| comp., MS | метод распределения Взвешенные значения | fikseeritud kaalul põhinev eraldusmeetod |
| math. | метод усреднения критического значения | keskmise kriitilise väärtuse meetod |
| math. | методы ступенчатого перехода от малых значений к большим или наоборот | bootstrap-meetodid |
| math. | модальное значение | moodväärtus |
| math. | модальное значение | mood |
| comp., MS | начальное значение | lähteväärtus |
| gen. | начальное значение | algväärtus (TM1) |
| gen. | не придавать значения толкам | kuuldustele tähtsust mitte omistama |
| construct. | нормативное значение нагрузок | baasväärtus (ВВладимир) |
| construct. | нормативное значение | normsuurus (ВВладимир) |
| comp., MS | ограничение значений финансовых аналитик | finantsdimensiooni väärtuse piirang |
| math. | ожидаемое значение | matemaatiline ootus |
| math. | ожидаемое значение | ooteväärtus |
| math. | ожидаемое значение | keskväärtus |
| gen. | основное значение | põhiväärtus (ВВладимир) |
| comp., MS | ось значений | väärtustelg |
| comp., MS | пара имя-значение | nime/väärtuse paar |
| gen. | первоначальное значение | algtähendus (TM1) |
| math. | пи-значение | p-väärtus |
| comp., MS | подстановка значений | väärtuste asendamine |
| comp., MS | поле с набором значений | nummerdatud väli |
| math. | поправка на крайнее значение | servaparandused |
| comp., MS | пороговое значение | läviväärtus |
| comp., MS | пороговое значение | Lävi |
| math. | последовательная область допустимых значений | järjend-tolerantsipiirkond |
| gen. | правовое значение | ґiguslik tähendus (ВВладимир) |
| tech. | предельно допустимое значение | piirväärtus (ВВладимир) |
| tech. | предельное значение | piirväärtus (ВВладимир) |
| gen. | предельное значение | piirmäär (Taschi) |
| comp., MS | преобразование значений | väärtuste vastendamine |
| math. | преследование предсказанного значения случайной величины | järgiv projektsioon |
| gen. | придавать большое значение | millelegi suurt tähtsust omistama |
| gen. | придать значение | tähtsust v. tähendust omistama |
| comp., MS | присвоение начального значения | seemendama |
| math. | промежуточные значения | koosjärjestatavad suurused |
| gen. | противоположное значение | vastupidine tähendus |
| math. | псевдо-значения "складного ножа" | jackknife-protseduuri pseudoväärtused |
| math. | разброс значений в выборке Уилкса | Wilksi sisehajuvus |
| math. | распределения экстремального значения | Gumbeli jaotus |
| math. | распределения экстремального значения | ekstremaalväärtuste jaotused |
| math. | расчленение сингулярного значения | singulaarne lahutus |
| comp., MS | редактор коллекций допустимых значений | lubatud väärtuste kogumi redigeerija |
| stat. | результат, который может иметь лишь конечное число возможных значений | binaarne reaktsioon (обычно два) |
| stat. | результат, который может иметь лишь конечное число возможных значений | binaarne funktsioontunnus (обычно два) |
| gen. | рекомендованное значение | põhiväärtus (ВВладимир) |
| math. | решение имеющее множество значений | mitmene otsustus |
| gen. | символическое значение | sümboolne tähendus |
| gen. | смысловое значение слов | sõnade mõisteline tähendus |
| stat. | собственное значение | omaväärtus (вектор) |
| math. | собственное значение | omaväärtus (матрицы platon) |
| ling. | сопутствующее значение | konnotatsioon (ВВладимир) |
| ling. | сопутствующее значение языковой единицы https://ru.wikipedia.org/wiki/Коннотация | konnotatsioon (ВВладимир) |
| ed. | среднее значение | keskväärtus (keskmine tulemus, juhusliku suuruse paiknemist iseloomustav arv, см. keskmõõt) |
| forestr. | среднее значение | keskmine väärtus |
| forestr. | среднее значение | keskmine hind |
| comp., MS | среднее значение | keskmine |
| construct. | среднее значение | keskväärtus |
| math. | среднее значение размаха | haardekese |
| math. | среднемесячное значение | kuukeskmine |
| math. | статистическая область допустимых значений | statistiline tolerantsipiirkond |
| comp., MS | статическое значение | fikseeritud väärtus |
| math. | сумма квадратов отклонений от среднего значения | summaarne ruuthälve keskmise suhtes |
| math. | сумма квадратов отклонений от среднего значения | hälvete ruutude summa |
| account. | текущее значение | nüüdisväärtus (ВВладимир) |
| gen. | удельный вес, значимость, значение | osatähtsus (Марина Раудар) |
| construct. | улица местного значения | kõrvaltänav |
| ed. | умение ключевого значения | võtmeoskus (oluline üldine oskus, mis aitab muid oskusi rakendada, nt arvutioskus, см. alusoskus) |
| gen. | уменьшить до минимальных значений | minimeerima (ВВладимир) |
| math. | уравнивающее значение | tasandav väärtus |
| gen. | фиктивное значение | tühi väärtus (англ. empty value ВВладимир) |
| comp., MS | целевое значение | siht |
| gen. | числовое значение физической величины | suurusjärk (ВВладимир) |
| environ. | экосистема международного значения | rahvusvaheliselt tähtis ökosüsteem (Экосистемы, чья важность признана на международном уровне и которые в некоторых случаях охраняются международными конвенциями) |
| math. | экстремальные значения | ekstremaalväärtused |
| gen. | эталонное значение | põhiväärtus (ВВладимир) |
| est. | юридическое значение | õiguslik tähendus (dara1) |
| gen. | юридическое значение | ґiguslik tähendus (ВВладимир) |
