| Subject | Russian | Dutch |
| comp., MS | агрессивное повторение попыток получения адреса | agressieve ophaalactie van adressen |
| nautic. | акт о выдаче или о получении денежного займа под залог судна | bodemerijbrief |
| gen. | взятие напрокат вещи с правом получения её в собственность в случае покрытия её стоимости | huurkoop |
| comp., MS | время до получения первого байта | TTBF |
| fig. | Делать что-то хорошее для кого-то с целью получения выгоды или другого намеренного положительного результата. | zoete broodjes bakken (sevikus) |
| busin. | договор о получении товара груза | aannemingswerk (Krijndel) |
| gen. | долг, на получение которого мало надежды | restant |
| comp., MS | заявка на получение товара | onderdelenbestelopdracht |
| gen. | квитанция в получении | ontvangstbewijs |
| gen. | квитанция, расписка в получении syn. kwitantie | kwijtschrift (houtsnip) |
| gen. | купон на получение дивиденда | dividendbewijs |
| comp., MS | параметр "Уведомлять о получении нежелательной почты" | optie Melden wanneer nieuwe spam is ontvangen |
| gen. | передать под расписку в получении | tegen ontvangstbewijs afgeven (Wif) |
| gen. | получение более высокой квалификации | promotie |
| comp., MS | получение данных | gegevensverzameling |
| environ. | получение данных | gegevensverwerving |
| gen. | получение денег | inning (по чеку) |
| gen. | получение наследства | vererving (Надушка) |
| gen. | получение новых участков земли в результате сооружения плотин и проведения мелиоративных мероприятий | grondaanwinning |
| comp., MS | получение сведений с помощью программы finger | Finger-opdracht gebruiken |
| gen. | право старшего члена семьи на получение наследства | majoraat |
| gen. | Приглашение для получения визы | Uitnodiging voor een visum (ich_bin) |
| gen. | продовольственные и др. карточки, а также документы на получение их | distributiebescheiden |
| gen. | расписаться в получении | voor de ontvangst tekenen |
| gen. | расписка в получении | kwitantie |
| gen. | расписка в получении | recu |
| gen. | расписка в получении | ontvangbewijs |
| gen. | расписка в получении | bewijs van ontvangst |
| gen. | расписываться в получении | voor voldaan tekenen (денег) |
| gen. | расписываться в получении | kwiteren |
| sport. | соревнование на получение высшего разряда | promotiewedstrijd |
| comp., MS | уведомление о получении | ontvangstadvies |
| gen. | уведомление о получении | bericht van onvangst |
| gen. | установление срока и места получения дивиденда | betaalbaarstelling |
| comp., MS | цикл получения доходов | opbrengstcyclus |
| gen. | экзамен на получение прав на управление автомобилем | rijproef |
| gen. | экзамен на получение прав на управление мотоциклом | rijproef |
| gen. | экзамен на получение степени магистра | doctoraalexamen (sanalex) |
