| Subject | Russian | Dutch |
| comp., MS | авансовый отчёт | onkostendeclaratie |
| gen. | аргументированный отчёт | een beredeneerd verslag |
| gen. | аудиторский отчёт | auditrapport (nerzig) |
| comp., MS | база данных отчётов | rapportagedatabase |
| comp., MS | балансовый отчёт | balans |
| account. | балансовый отчёт | jaarstukken (Krijndel) |
| comp., MS | библиотека отчёта | rapportbibliotheek |
| comp., MS | библиотека отчётов | rapportbibliotheek |
| comp., MS | блок отчёта | rapporteringseenheid |
| comp., MS | веб-часть отчётов | Webonderdeel Rapport |
| comp., MS | вложенный отчёт | subrapport |
| gen. | газетный отчёт | persverslag |
| comp., MS | генератор отчётов | rapportgenerator |
| gen. | годовой отчёт | jaarbericht |
| account. | годовой отчёт | jaarstukken (Krijndel) |
| gen. | годовой отчёт | jaarverslag |
| gen. | годовой отчёт | jaaroverzicht |
| econ. | годовой отчёт прибылей и убытков | jaarrekening (houtsnip) |
| econ. | годовой финансовый отчёт включает в себя jaarrekening | jaarverslag (houtsnip) |
| comp., MS | группа отчётов | rapportgroep |
| gen. | давать отчёт | verslag geven |
| gen. | давать отчёт | verslaan (в чём-л.) |
| gen. | давать отчёт | rekenschap geven |
| gen. | давать отчёт | rekening en verantwoording afleggen |
| gen. | давать себе отчёт в | zich rekenschap van iets geven (чём-л.) |
| comp., MS | дата отчёта о состоянии | statusdatum |
| account. | дата составления балансового отчета | balansdatum (Wif) |
| comp., MS | детализированный отчёт | gedetailleerd rapport |
| gen. | ежемесячный отчёт | maandrapport |
| comp., MS | заголовок отчёта | rapportkoptekst |
| comp., MS | Запрашивать отчёт о доставке | Bezorgingsbevestiging bericht |
| comp., MS | изменение отчёта | Rapport wijzigen |
| comp., MS | колонтитул отчёта | rapportvoettekst |
| stat. | контрольный отчет Рао | Rao-scoretoets |
| math. | контрольный отчёт Рао | Rao-scoretoets |
| comp., MS | мастер отчётов | wizard Rapport |
| gen. | месячный отчёт | maandbericht |
| gen. | месячный отчёт | maandverslag |
| comp., MS | модель отчёта | rapportmodel |
| comp., MS | модуль отчёта | rapportmodule |
| comp., MS | модуль отчётов | Rapportenmodule |
| gen. | мотивированный отчёт | een beredeneerd verslag |
| comp., MS | наглядные отчёты | Visuele rapporten |
| gen. | не отдавая себе отчета, почему | van de weeromstuit (Сова) |
| comp., MS | определение отчёта | rapportdefinitie |
| idiom. | отдавать себе отчёт | in de gaten hebben (juliab.copyright) |
| gen. | отдавать себе отчёт | doorhebben (juliab.copyright) |
| fin. | отчет о прибылях и убытках | staat van baten en lasten (Wif) |
| environ. | отчет о состоянии окружающей среды | milieurapport (Письменный отчет об уровне целостности и условиях экосистемы и природных ресурсов в конкретном районе, обычно представленный официальным лицом или органом, уполномоченными охранять здоровье людей и окружающую среду в этом регионе) |
| comp., MS | отчёт Анализ поставщиков | rapport voor leveranciersanalyse |
| comp., MS | отчёт ЕС по НДС | ICL-lijst |
| comp., MS | отчёт журнала | journaalrapport |
| busin. | отчёт за неделю | weekbericht |
| comp., MS | отчёт "Использование хранилища" | rapport Opslaggebruik |
| comp., MS | отчёт на основе данных, предоставляемых Report Data Provider | Report Data Provider-gebaseerd rapport |
| comp., MS | отчёт на основе запроса | op query gebaseerd rapport |
| account. | отчёт о движении денежных средств | kasstroomoverzicht (IJK) |
| comp., MS | отчёт о задаче | taakrapport |
| gen. | отчёт о заседании | zittingsverslag |
| gen. | отчёт о заседании магистрата | raadsverslag |
| gen. | отчёт о заседании парламента | kamerverslag |
| gen. | отчёт о заседании совета | raadsverslag |
| comp., MS | отчёт о затратах | verbruikskostenoverzicht |
| comp., MS | отчёт о ключевом показателе эффективности | KPI-detailrapport |
| comp., MS | отчёт о недоставке | rapport over niet-uitgevoerde bezorging |
| gen. | отчёт о поездке | reisverslag |
| comp., MS | отчёт о прибылях и убытках | inkomstenoverzicht |
| comp., MS | отчёт о прибылях и убытках | resultatenrekening |
| account. | отчёт о прибылях и убытках | Winst- en Verlies rekening (Alexander Oshis) |
| busin. | отчёт о прибылях и убытках | winst- en verliesrekening (Alexander Oshis) |
| comp., MS | отчёт о приобретении лицензий | licentie-inkooprapport |
| comp., MS | отчёт о ресурсах | resourcerapport |
| comp., MS | отчёт о сборке компьютера | computerbuildrapport |
| gen. | отчёт о слабых местах | knelpuntennotitie (harassmenko) |
| comp., MS | отчёт о совместимости | Compatibiliteitsrapport |
| comp., MS | отчёт о состоянии | statusrapport |
| comp., MS | отчёт об активности | activiteitenoverzicht |
| comp., MS | отчёт об использовании наиболее подходящих элементов | Rapport over gebruik van de beste zoekresultaten |
| tech. | отчёт об испытаниях | proefrapport (Alexander Oshis) |
| comp., MS | отчёт об установке лицензий | licentie-installatierapport |
| ed. | отчёт об учебной успеваемости | cijferlijst (Надушка) |
| comp., MS | отчёт по деловым операциям | Business Activity Statement |
| comp., MS | отчёт по заработной плате | salarisafschrift |
| comp., MS | отчёт по исключённым данным | uitzonderingsrapport |
| comp., MS | отчёт по НЗП | OHW-overzicht |
| comp., MS | отчёт по промежуточным накладным | a conto-overzicht |
| comp., MS | отчёт по умолчанию | standaardrapport |
| comp., MS | отчёт по условию | voorwaardelijk rapport |
| comp., MS | отчёт по форме 1099 | 1099-aangifte |
| comp., MS | отчёт "Популярные запросы" | rapport Populaire query's |
| comp., MS | отчёт с исключёнными данными | uitzonderingsrapport |
| comp., MS | отчёт с предложениями наиболее подходящих элементов | Rapport met voorstellen voor de beste zoekresultaten |
| comp., MS | отчёт с условным содержимым | voorwaardelijk rapport |
| comp., MS | отчёт сводной диаграммы | draaitabelrapport |
| comp., MS | отчёт сводной таблицы | draaitabelrapport |
| comp., MS | отчёт служб отчётов | Reporting Services-rapport |
| comp., MS | отчёт хранилища | opslagrapport |
| comp., MS | отчёт "Число запросов" | rapport Aantal query's |
| comp., MS | отчёты о действиях | Activiteitenrapportage |
| comp., MS | отчёты о проблемах Windows | Windows Probleemreportage |
| comp., MS | отчёты об ошибках Windows | Windows Foutrapportage |
| comp., MS | отчёты об ошибках | foutrapportage |
| law | официальный отчёт | authentieke akte (Надушка) |
| comp., MS | панель инструментов отчётов | werkbalk Rapport |
| pharma. | периодический отчет по безопасности | periodiek veiligheidsverslag (een verslag, inhoudende de samenvatting en wetenschappelijke afweging van voordelen en risico's en alle beschikbare gegevens van een geneesmiddel Julia_Tim) |
| comp., MS | подготовка годового отчёта | Jaarverslag opstellen |
| comp., MS | подпись отчёта | rapportversie |
| busin. | полугодовой отчёт | halfjaarbericht (Alexander Oshis) |
| busin. | полугодовой отчёт | halfjaarverslag (Alexander Oshis) |
| gen. | Представление годового отчет | deponering jaarstuk (ulkomaalainen) |
| environ. | приложения к бухгалтерскому отчету | satellietrekening (Отдельный финансовый отчет, описывающий финансовую деятельность в конкретной области и дополняющий основной баланс) |
| environ. | процесс подготовки отчета | rapporteringsproces |
| comp., MS | режим отчётов | rapportagemodus |
| comp., MS | сводный отчёт | kruistabelrapport |
| comp., MS | сервер отчётов Service Manager | Service Manager-rapportserver |
| comp., MS | сервер отчётов | rapportserver |
| comp., MS | служба отчётов | rapportageservice |
| gen. | содержательный отчёт | verhalend verslag (TheSpinningOne) |
| comp., MS | стандартный отчёт | standaardrapport |
| comp., MS | страница "Отчёты" | pagina Rapporten |
| comp., MS | тип отчёта | rapporttype |
| comp., MS | точка служб отчётов | Reporting Services-punt |
| gen. | требовать отчёта | rekenschap vragen |
| comp., MS | XBRL–Финансовые отчёты | XBRL–Financiële rapportage |
| EBRD | финансовый отчёт | jaarstukken (Krijndel) |
| comp., MS | финансовый отчёт | financieel overzicht |
| comp., MS | центр отчётов | Rapportcentrum |
| comp., MS | централизованный отчёт | gecentraliseerd overzicht |
| comp., MS | шаблон отчёта | rapportsjabloon |
| comp., MS | элемент управления подчинённого отчёта | besturingselement Subrapport |
