Terms containing обед

Subject	Russian	Dutch
gen.	во время обеда	onder het eten
gen.	время обеда	dis (завтрака и т.п.)
gen.	до обеда	voor de middag
saying.	дорога ложка к обеду	vijgen na pasen (Сова)
gen.	дружеский обед	vriendenmaal
gen.	завтрак и обед вместе	brunch (muha_ok)
fig.of.sp.	завтрак съешь сам, обед раздели с другом, ужин отдай врагу	Eet 's morgens als een koning, 's middags als een prins en 's avonds als een zwerver (Janneke Groeneveld)
gen.	званый обед	gastmaal
gen.	званый обед	regaal
gen.	званый обед	etentje (arsenija)
gen.	званый обед	galadiner
gen.	идти на обед	uit eten gaan (в гости и т.п.)
gen.	обед сегодня неплохой	het eten is vandaag genietbaara
gen.	отличный обед	een fameus diner
gen.	после обеда	na de eten
gen.	после обеда	na tafel
gen.	после обеда	tussen de middag (Сова)
gen.	после обеда	's middags
gen.	после обеда	in de namiddag
gen.	после обеда тебе лучше всего отдохнуть	je moet na het eten liefst wat rusten
gen.	почему же нет обеда?	waar blijft het eten toch?
gen.	праздничный обед	een feestelijk maal
gen.	прекрасный обед	een fameus diner
gen.	прийти тогда, когда обед уже съеден	de hond in de pot vinden
gen.	принимать участие в обеде	meeeten (и т.п.)
humor.	прощальный обед	galgemaal
gen.	прощальный обед	afscheidsmaal
gen.	сон после обеда	middagdutje
gen.	сон после обеда	middagslaapje
gen.	сразу после обеда	in het begin van de middag (Andrey Truhachev)
gen.	сразу после обеда	vroeg in de middag (Andrey Truhachev)
gen.	сразу после обеда	in de vroege namiddag (Andrey Truhachev)
inf.	что имеется на обед	wat de pot schaft (nadlys)