Terms containing нитка

Subject	Russian	Dutch
gen.	бумажные нитки	twist (фабричные)
gen.	бумажные нитки	katoenen garens
gen.	выдёргивать по нитке	uitrafelen
gen.	выдёргивать по нитке	uitpluizen
gen.	катушка из-под ниток	het garenklosje (Ukr)
gen.	катушка ниток	klosje garen (Ukr)
gen.	на мне сухой нитки нет	ik heb geen droge draad aan mijn lijf
gen.	наматывать нитки	garen klossen
gen.	нитка жемчуга	parelsnoer
food.ind.	нитка, пряжа	draad draden (jazzmak)
gen.	нитки для вышивания	borduurgaren
gen.	нитки для вязания	breikatoen
gen.	нитки для вязания	breigaren
gen.	нитки для штопания	stopgaren
gen.	обобрать кого-л. до нитки	iem. kaal plukken
gen.	обобрать кого-л. до нитки	iem. het hemd van het lijf stropen
gen.	ограбить до последней нитки	tot op het hemd uitkleden
gen.	он промок до нитки	hij is nat over zijn hele lichaam
gen.	промокнуть до нитки	tot op de huid nat worden
gen.	промокнуть до нитки	een nat pak krijgen
gen.	промокнуть до нитки	drijven (taty43)
gen.	промокший до нитки	drijfnat (Сова)
gen.	промокший до нитки	tot op het hemd nat
saying.	с миру по нитке-голому рубашка	alle beetjes helpen
gen.	серебряная нитка	zilverdraad
gen.	хлопчатобумажная нитка	katoendraad
gen.	швейные нитки	naaigaren
fig.	шито белыми нитками	het ligt er duimdik op (Сова)