| Subject | Russian | Dutch |
| gen. | буровой мастер | boormeester |
| gen. | быть мастером на все руки | van zessen klaar zijn |
| gen. | быть мастером своего дела | zijn ambacht verstaan (ЛА) |
| comp., MS | веб-мастер | webmaster |
| gen. | великий мастер | grootmeester |
| gen. | дорожный мастер | wegwerker |
| law | заплечных дел мастер | beul (ADL) |
| gen. | золотых дел мастер | goudwerker |
| gen. | золотых дел мастер | goudsmid |
| gen. | канатный мастер | touwslager |
| gen. | каретный мастер | wagenmaker |
| gen. | литейный мастер | gietmeester |
| comp., MS | мастер восстановления лицензий | Wizard voor het herstellen van licenties |
| comp., MS | мастер выбора данных | wizard Gegevenskiezer |
| comp., MS | мастер группового импорта | wizard Bulkimport |
| comp., MS | мастер демонстрационных данных | wizard Voorbeeldgegevens |
| gen. | мастер деревянной обуви | klompenmaker |
| comp., MS | мастер драйверов устройств | wizard Apparaatstuurprogramma |
| comp., MS | мастер изменения виртуального жёсткого диска | wizard Virtuele harde schijf bewerken |
| comp., MS | мастер импорта данных | De wizard Gegevens importeren |
| comp., MS | мастер калибровки цветов монитора | wizard Schermkleurkalibratie |
| gen. | мастер-класс | workshop (Wif) |
| comp., MS | мастер ключей | sleutelmaster |
| comp., MS | мастер компонентов библиотеки ATL | wizard Onderdeel van ATL-pipeline |
| comp., MS | мастер мини-установки | wizard Mini-Setup |
| gen. | мастер на все руки | duizendkunstenaar |
| inf. | мастер на все руки | klusser (Saweliy) |
| dial. | мастер на все руки | duiveltje-doet-al (Сова) |
| humor. | мастер на все руки | duizendpoot (Alexander Oshis) |
| inf. | мастер на все руки | Handige Harriëtte (Saweliy) |
| inf. | мастер на все руки | Handig Harry (Saweliy) |
| saying. | мастер на все руки | hij is van alle markten thuis (Сова) |
| gen. | мастер на все руки | een manuscript |
| gen. | мастер на все руки | duivelskunstenaar |
| comp., MS | мастер настраиваемых задач | Wizard Aangepaste taak |
| comp., MS | мастер настройки безопасности | wizard Beveiliging configureren |
| comp., MS | мастер настройки беспроводной сети | wizard Dialoogvenster Draadloos LAN |
| comp., MS | мастер настройки динамиков | wizard Luidsprekers afstemmen |
| comp., MS | мастер настройки звука и видео | Wizard Beeld en geluid afstemmen... |
| comp., MS | мастер настройки изображения | wizard Beeldscherm configureren |
| comp., MS | мастер настройки источника сетевой группы | wizard Netgroepbron |
| comp., MS | мастер настройки клиента Office для Microsoft Dynamics CRM | wizard Microsoft Dynamics CRM Office-clientconfiguratie |
| comp., MS | мастер настройки маршрутизатора электронной почты | wizard E-mail Router-configuratie |
| comp., MS | мастер настройки маршрутизатора электронной почты | wizard Configuratie van e-mailroutering |
| comp., MS | мастер настройки микрофона | Wizard Microfoon |
| comp., MS | мастер новых подключений | wizard Verbinding maken |
| comp., MS | мастер новых подключений | wizard Nieuwe verbinding |
| comp., MS | мастер общих папок домена | Wizard Domeinmap delen |
| comp., MS | мастер отчётов | wizard Rapport |
| comp., MS | мастер планировщика заданий | wizard Task Scheduler |
| gen. | мастер по ремонту | reparateur (arsenija) |
| gen. | мастер по ремонту велосипедов | fietsenmaker (4uzhoj) |
| comp., MS | мастер политик авторизации | wizard Autorisatiebeleid |
| gen. | мастер, производящий починку или ремонт | reparateur (foreverchild) |
| comp., MS | мастер профиля использования базы данных Microsoft CRM | wizard Microsoft CRM-databaseprofiel |
| fig. | мастер своего дела | pikeur |
| gen. | мастер своего дела | matador |
| comp., MS | мастер синхронизации | wizard Synchroniseren |
| comp., MS | мастер создания виртуального жёсткого диска | wizard Nieuwe virtuele harde schijf |
| sport. | мастер спорта | Master of Sports (разряд или звание в спорте в Советском Союзе alenushpl) |
| comp., MS | мастер упаковки | wizard Inpakken en wegwezen |
| comp., MS | мастер установки доверенного платформенного модуля | wizard TPM initialiseren |
| comp., MS | мастер установки доменных служб Active Directory | wizard Active Directory Domain Services installeren |
| comp., MS | мастер установки связи с источниками данных | Wizard Gegevensbronnen koppelen |
| comp., MS | мастер установки сетевого принтера | wizard Netwerkprinter installeren |
| gen. | мастер художественного слова | woordkunstenaar |
| gen. | навык мастера ставит | al doende leert men (arsenija) |
| gen. | оловянных дел мастер | tinnegieter |
| gen. | он на все руки мастер | hij is van alle markten thuis |
| gen. | оружейный мастер | geweermaker |
| gen. | парусный мастер | zeilmaker |
| gen. | пробирный мастер | toetser |
| gen. | пуговичный мастер | knopenmaker |
| gen. | пуговичный мастер | knopendraaier |
| idiom. | работа спорится, злой на работу, мастер своего дела | aard: dat het een aard heeft (Сова) |
| gen. | рука мастера | meesterhand |
| gen. | седельный мастер | zadelmaker |
| gen. | серебряных дел мастер | zilversmid |
| gen. | сменный мастер | ploegbaas |
| comp., MS | средства веб-мастера | webmasterhulpprogramma's |
| gen. | старший мастер бригады землекопов | putbaas |
| paint. | старые мастера | primitieven |
| gen. | телевизионный мастер | tv-reparateur (Janneke Groeneveld) |
| gen. | часовой мастер | klokkenmaker |
