Terms containing долг

Subject	Russian	Dutch
gen.	безвозвратный долг	oninbaar (ЛА)
account.	безнадёжные, невозместимые, не подлежащие погашению долги	oninbaarheid (Надушка)
gen.	брать в долг	op de lat halen
gen.	брать в долг	beren
gen.	в долг	op de pof
gen.	валюта, в которой допускается уплата долга в данной стране	wettig betaalmiddel
gen.	верный долгу	plichtsgetrouw
gen.	верный долгу	plichtgetrouw
gen.	взыскание долга	schuldvordering
law	взятие под арест за долги	lijfsdwang
gen.	взять в долг	een schuld aangaan
gen.	военный долг	oorlogsschuld
gen.	возврат долга	terugbetaling
gen.	возвращать долг	terugbetalen
gen.	выдавать вексель лицу, не имеющему долга	in blanco trekken
dial.	выплачивать заём, долг	afkorten (Сова)
gen.	выполнение долга	plichtsbetrachting
gen.	выполнение долга	plichtsvervulling
gen.	выполнение долга	plichtbetrachting
gen.	выполнять свой долг	zijn plicht betrachten
gen.	выполнять свой долг	zijn plicht waarnemen
gen.	выполнять свой долг	zich kwijten
gen.	государственный долг	staatsschuld
environ.	государственный долг	overheidsschuld (Общее количество неоплаченных государственных ценных бумаг)
gen.	государственный долг	overheidsschuld (Alexander Oshis)
gen.	государственный долг	nationale schuld
gen.	государственный долг	de openbare schuld
gen.	гражданский долг	burgerplicht
gen.	давать в долг	borgen
gen.	давать в долг	beren
gen.	давать деньги в долг	geld schieten
gen.	долг, на получение которого мало надежды	restant
gen.	долг платежом красен	geborgd is niet kwijtgescholden
environ.	долг развивающихся стран	schuld van de ontwikkelingslanden
gen.	долг службы	beroepsplicht
gen.	забвение долга	plichtverzuim
gen.	забвение долга	plichtsverzuim
gen.	забывший свой долг	plichtvergeten
gen.	залезать в долги	schulden aangaan
gen.	записывать в долг	crediteren
gen.	запутаться в долгах	in schulden steken
gen.	из чувства долга	plichtshalve
gen.	иметь долги	beren hebben
gen.	исполнять свой долг	zijn plicht nakomen
gen.	исполнять свой долг	zijn plicht doen
gen.	исполнять свой долг	zijn plicht betrachten
fin.	консолидированный долг	gevestigde schuld
comp., MS	корректировки дебиторского долга и после выставления счёта	Aanpassingen van vorderingen en na facturering
gen.	моральный долг	gewetenszaak
gen.	наследственный долг	erfschuld
gen.	невыполнение долга	plichtverzuim
gen.	невыполнение долга	plichtsverzuim
gen.	необременённый долгами	onbezwaard
gen.	он по уши в долгах	hij zit dik in de schulden
gen.	отсрочка уплаты долга	moratorium
gen.	по долгу службы	plichtmatig
gen.	по долгу службы	ambtshalve
gen.	по долгу службы	plichtshalve
gen.	по долгу службы	ambtswege van
gen.	покрыть долг	een schuld kwijten
gen.	покупать в долг	poffen
obs.	посмертный долг	doodschuld (https://nl.wikipedia.org/wiki/Doodschuld Сова)
law	право наследника на ограничение его ответственности по наследственным долгам стоимостью наследства	voorrecht van boedelbeschrijving (Steven Van Hove)
gen.	правовое урегулирование погашения долгов	wettelijke schuldsaneringsregeling (nerzig)
gen.	предписание уплатить долг к определённому сроку	dwangbevel
gen.	предписываемый долгом	plichtmatig
gen.	просроченный долг	achterstand
gen.	рассматривать что-л. как свой моральный долг	van iets een gewetenszaak maken
gen.	реструктуризация долга	schuldsanering (ms.lana)
law	реструктуризация долгов	vereffening (vlp)
gen.	с правом заплатить долги в сумме, не превышающей получаемого наследства	onder beneficie van inventaris
gen.	сознание долга	plichtsbesef
gen.	сознание долга	plichtbesef
gen.	уплатить долг	een schuld kwijten
gen.	урегулирование погашения долгов	schuldsaneringsregeling (nerzig)
law	уровень доходов, защищённый от ареста по долгам	beslagvrije voet (protected earnings level harassmenko)
gen.	чувство долга	plichtsbesef
gen.	чувство долга	plichtbesef