| Subject | Russian | Dutch |
| comp., MS | ассоциация возможности | functieassociatie |
| gen. | безграничные возможности | onbegrensde mogelijkheden (Buikman) |
| saying. | возможности исчерпаны | er is geen olie meer in de lamp |
| comp., MS | возможности устройства | apparaatervaring |
| gen. | возможность взлома | gelegenheidsinbraak (YM) |
| meteorol. | возможность выпадения осадков | neerslagkans (alenushpl) |
| comp., MS | возможность консолидации | samenvoegingsmogelijkheen |
| gen. | возможность перепродать | liquiditeit (muha_ok) |
| bank. | возможность, по договорённости с банком использовать больше ден.ср-в, чем имеется на счёте | overbruggingskredit (Илатанм) |
| gen. | возможность поговорить | aanspraak |
| comp., MS | возможность подключения | connectiviteit |
| comp., MS | возможность подключения к общедоступным службам обмена мгновенными сообщениями | verbinding voor openbare chatberichten |
| gen. | возможность поехать | reisgelegenheid |
| gen. | возможность предвидеть, предсказуемость | voorzienbaarheid (Margret) |
| gen. | возможность приёма | plaatsingsmogelijkheid (taty43) |
| law | возможность противопоставления третьим лицам | tegenwerpelijkheid aan derden (Wif) |
| gen. | возможность развития | ontwikkelingskans (Janneke Groeneveld) |
| math. | возможность сглаживания | vermogen tot gladstrijken |
| comp., MS | возможность устройства | apparaatondersteuning |
| gen. | время почти истекло, возможность почти упущена | het is vijf voor twaalf |
| comp., MS | встроенные возможности | ingebouwde ervaring |
| math. | выбор с переменной возможностью | steekproeftrekking met bij elke individuele trekking variabele kansen |
| math. | выбор с переменной возможностью | steekproeftrekking met willekeurig vastgestelde kansen |
| math. | выбор со случайной возможностью | steekproeftrekking met bij elke individuele trekking variabele kansen |
| math. | выбор со случайной возможностью | steekproeftrekking met willekeurig vastgestelde kansen |
| gen. | выражает возможность | mogen (hij mag wel gelijk hebben он, возможно, прав) |
| gen. | давать возможность | toestaan |
| gen. | давать возможность | in staat stellen |
| gen. | давать возможность | de mogelijkheid bieden |
| gen. | дай мне возможность сделать это | laat mij begaan |
| gen. | дать кому-л. возможность | iem., de gelegenheid geven |
| gen. | дать кому-л. возможность | iem. een kans geven |
| idiom. | дать кому-л. возможность высказаться | iemand aan het woord laten (Fuji) |
| comp., MS | Другие возможности | Doe meer |
| gen. | если есть возможность | zo mogelijk |
| comp., MS | запись возможности | verkoopkansrecord |
| gen. | иметь возможность | kunnen |
| gen. | иметь возможность | in staat zijn |
| saying. | иметь возможность для самовыражения | zijn ei kwijt kunnen (Сова) |
| gen. | иметь возможность свободно передвигаться | zich ruim kunnen bewegen |
| gen. | лица с ограниченными возможностями | mindervaliden (Janneke Groeneveld) |
| gen. | мне не представляется возможности прийти | ik heb geen gelegenheid om te komen |
| comp., MS | многовалютная возможность | meerderevalutafunctie |
| gen. | мочь, иметь возможность по праву | terechtkunnen (ms.lana) |
| gen. | не вижу никакой возможности | ik zie er geen kans toe (сделать это) |
| idiom. | не иметь больше никакой возможности | geen kant meer op kunnen (Fuji) |
| gen. | не иметь возможности связаться | iem. niet kunnen bereiken (с кем-л.) |
| fig. | не иметь возможности угнаться за | iemands maat niet kunnen halen (кем-л.) |
| comp., MS | неподдерживаемая возможность | niet-ondersteunde functie |
| gen. | неравенство возможностей | kansenongelijkheid (brokeni) |
| comp., MS | обзор возможностей Communicator | Communicator-rondleiding |
| agric. | обрывать мелкие плоды, чтобы дать возможность расти остальным | aftrossen |
| gen. | ожидаемая возможность сдачи в аренду | verhuurbaarheid (honselaar) |
| comp., MS | открытая возможность | open verkoopkans |
| gen. | по возможности | zo mogelijk |
| gen. | по возможности | bij gelegenheid |
| gen. | получить возможность | de gelegenheid krijgen |
| busin. | потенциальная возможность | hoedanigheid (carmen-passenger) |
| fig.of.sp. | предоставить возможность | iem., iets aan de hand doen (Сова) |
| gen. | предоставлять возможность | openstellen |
| math. | примыкающие возможности | adherent probabilities |
| comp., MS | Принципы доступа к данным и возможности тестирования цифровых документов | Principes voor de toegang van gegevens en het testen van digitale documenten (GDPdU) |
| comp., MS | проверка возможностей оборудования | hardwarefunctionaliteitscontrole |
| comp., MS | проверка возможностей передачи видео | video-onderhandeling |
| comp., MS | профиль возможностей | mogelijkheidsprofiel |
| gen. | расширение возможности | expansiemogelijkheid (Илатанм) |
| comp., MS | расширенные возможности присутствия | verbeterde aanwezigheidsfunctie |
| comp., MS | реализация возможности | verkoopkansenoverzicht |
| comp., MS | специальная возможность | toegankelijkheidsfunctie |
| comp., MS | специальные возможности | toegankelijkheid |
| comp., MS | специальные возможности | ondersteunende technologie |
| comp., MS | специальные возможности телефона | toegankelijkheid van telefoon |
| comp., MS | API специальных возможностей | Toegankelijkheid API |
| comp., MS | средство проверки специальных возможностей | Viewer voor toegankelijkheidsbereik |
| saying. | у него есть ещё много возможностей | hij heeft vele pezen op zijn boog |
| comp., MS | функция специальных возможностей | toegankelijkheidsfunctie |
| gen. | центр обеспечения заботы и ухода за людьми с ограниченными возможностями, инвалидами | zorgcentrum (подраз. проживание, уход и питание и пр. помощь по мере необходимости Janneke Groeneveld) |
| comp., MS | Центр специальных возможностей | Toegankelijkheidscentrum |
| idiom. | цепляться за каждую возможность | alle zeilen bijzetten (juliab.copyright) |
| gen. | ~ van шанс поймать, возможность поимки | pakkans (taty43) |
| gen. | это сверх моих возможностей | dat gaat boven mijn kracht |
| gen. | это свыше моих возможностей | dat gaat boven mijn kracht |
