 |
| Subject | Russian | Dutch |
| comp., MS | Будьте в курсе | Blijf volledig up-to-date |
| saying. | быть не в курсе дела | een vreemdeling in Jeruzalem zijn |
| polit. | в курсе | op de hoogte (ситуации m.serg) |
| gen. | ввести в курс дела кого-н., обычно после опр. промежутка времени | bijpraten (iemand bijpraten over iets Vasstar) |
| idiom. | вводить в курс дела | iets uit de doeken doen (о чем-либо (разъяснять, пояснять что-либо) juliab.copyright) |
| gen. | вводить кого-л. в курс дела | iem. op de hoogte brengen |
| gen. | держать в курсе дела | iemand op de hoogte houden (ЛА) |
| gen. | курсы для иностранцев, помогающие им прижиться в стране, куда оин приехали жить | inburgeringscursus (IMA) |
| gen. | потеря денег в результате падения курса | koersverlies |
| gen. | я совершенно не в курсе дела | eruit (ЛА) |