 |
| Subject | Russian | Dutch |
| gen. | быть занятым | bezig zijn (met-чем-л.) |
| gen. | быть занятым | de hele dag in touw zijn |
| gen. | быть занятым | doende zijn |
| gen. | doende zijn met - быть занятым | doende (ЛА) |
| gen. | быть занятым | zich onledig houden met (чем-л.) |
| contempt. | быть занятым | liggen (чем-л.) |
| saying. | быть занятым | in de weer zijn (bv.: Van 's ochtends tot 's avonds waren we in de weer Stasje) |
| gen. | быть занятым | beleren hebben |
| gen. | быть занятым с самого утра | vroeg in de weer zijn |
| gen. | быть очень занятым | handen te kort komen |
| fig. | быть очень занятым | altijd in het gerei zijn |
| gen. | быть очень занятым | druk bezig zijn |
| gen. | быть сильно занятым | het druk hebben |