Terms containing бить

Subject	Russian	Dutch
gen.	бездельничать, бить баклуши	klooien (Fuji)
gen.	бить баклуши	dweilen
gen.	бить баклуши	luieren
gen.	бить баклуши	luibakken
gen.	бить баклуши	geen slag doen
gen.	бить баклуши	duimen zitten te draaien (oxiarh)
gen.	бить баклуши	zijn tijd verluieren
gen.	бить баклуши	zijn tijd vergapen
gen.	бить баклуши	slampampen
gen.	бить баклуши	dagdieven
gen.	бить в барабан	de trommel slaan
gen.	бить в барабан	trommelen
gen.	бить в барабан	trommen
idiom.	бить в колокол	aan de bel trekken (juliab.copyright)
gen.	бить в литавры	pauken
gen.	бить в набат	alarm schreeuwen
gen.	бить в набат	alarm slaan
gen.	бить в набат	alarm geven
gen.	бить в набат	luiden
gen.	бить в набат	stormen
gen.	бить в набат	alarm blazen
gen.	бить в набат	alarm roepen
obs.	бить все рекорды	pan: rijzen de pan uit (Сова)
gen.	бить, выбиться из-под о воде	wellen (Сова)
gen.	бить до полусмерти	lamslaan
gen.	бить зорю	de taptoe slaan
gen.	бить зорю	de reveille slaan (на барабане)
gen.	бить изо всех сил	er op los beuken
gen.	бить ключом	opwellen
gen.	бить ключом	springen
gen.	бить ключом	opborrelen
gen.	бить ключом	kolken
gen.	бить ключом	wellen (о воде)
gen.	бить ключом	borrelen
gen.	бить кнутом	zwepen
cards	бить козырем	troeven
gen.	бить кувалдой	mokeren
gen.	бить кулаками	met de vuisten slaan
gen.	бить кулаками, барабанить	bonzen (в дверь honselaar)
gen.	бить молотком	hameren
gen.	бить молотком	afhameren
gen.	бить молотом	mokeren
sport.	бить мячом по воротам	de bal in het doel schieten
gen.	бить ногами	trappen
gen.	бить ногой	trappen (taty43)
gen.	бить острогой	harpoeneren
gen.	бить плетью	zwepen
gen.	бить себя в грудь	zich op de borst slaan
gen.	бить себя в грудь	zich op de borst kloppen
gen.	бить склянки	glazen slaan
idiom.	бить тревогу	aan de bel trekken (juliab.copyright)
gen.	бить тревогу	alarm schreeuwen
gen.	бить тревогу	alarm slaan
gen.	бить тревогу	alarmeren
gen.	бить тревогу	alarm blazen
fig.	бить тревогу	de brandklok luiden
gen.	бить тревогу	alarm geven
gen.	бить тревогу	alarm roepen
gen.	бить тревогу по поводу амока	amok slaan
gen.	бить фонтаном	spuiten
gen.	бить шерсть	wolven
gen.	только inf биться в конвульсиях	stuiptrekken
gen.	биться головой о стенку	met de kop tegen de muur lopen
gen.	биться головой об стенку	met het hoofd tegen de muur lopen
ed.	биться головой об стенку: лбом стену прошибать	met de kop tegen de muur lopen (=nutteloos geweld gebruiken Сова)
gen.	биться головой об стену	met het hoofd tegen de muur lopen
gen.	биться над	tobben (чем-л.)
gen.	биться об заклад	wedden (alenushpl)
gen.	биться об заклад	verwedden
gen.	волны бьют о берег	de golven beuken het strand
gen.	г бить баклуши	verbeuzelen
gen.	колотиться, сильно биться	bonken (о сердце YaP)
gen.	муж, бьющий свою жену	vrouwenbeul
gen.	переставать бить	uitslaan (о часах)
gen.	право бить угрей острогой	aalsteek
gen.	пульсировать, биться	pulsen (ms.lana)
gen.	рыбак, бьющий угрей острогой	aalsteker
gen.	с силой бить	rammeien
gen.	часы бьют	de klok slaat
gen.	я бьюсь об заклад	ik geef het je in tienen te doen (что ты этого не можешь сделать)