| Subject | Russian | Dutch |
| comp., MS | альфа-тест | alfatest |
| pharma. | аппликатор для инъекционного теста | priktestapplicator (Julia_Tim) |
| math. | асимметричный тест | eenzijdige toets |
| math. | асимптотически наиболее эффективный тест | asymptotisch meest onderscheiden toets |
| math. | асимптотический тест | asyptotische toets |
| tech. | бункер для теста | Deegbunker (Inmar) |
| gen. | венское тесто | wenerdeeg (ms.lana) |
| tech. | воронка для теста | Deegtrechter (Inmar) |
| math. | ГКА тест | HKA test |
| math. | ГКА тест | Hudson-Kreitman-Aguade test |
| gen. | греческое тесто, тесто фило | greeksblaaddeeg (ms.lana) |
| math. | даблъю-тест на нормальность | W-toets op normaliteit |
| math. | двойной-тройной тест | driehoekstest |
| math. | джи-тест | Pearson's chi-kwadraat-toets op onafhankelijkheid |
| math. | джи-тест | g-toets |
| math. | дисперсионный тест Ансари-Бредли | Ansari-Bradley-toets op dispersie |
| math. | допустимый тест | toelaatbare test |
| math. | исследующий тест Пиллайя | Pilllais sporentoets |
| math. | карманный тест Таки | q-toets van Tukey |
| math. | карманный тест Таки | sneltoets van Tuckey |
| math. | карманный тест Таки | zaktoets van Tukey |
| math. | кей-отношение ти-тест | k-verhoudingstoets |
| gen. | кислое тесто | desem |
| gen. | кислое тесто | zuurdeeg |
| gen. | кислое тесто | zuurdesem |
| comp., MS | кнопка клубничного теста | knop Aardbeienbeslag |
| comp., MS | кнопка лимонного теста | knop Citroenbeslag |
| comp., MS | кнопка шоколадного теста | knop Chocoladebeslag |
| math. | коллинеарный тест Барлетта | Bartlett-toets op collineariteit |
| gen. | корзиночка из теста | pasteitje (наполненная мягкой начинкой: мясной, грибной итд Janneke Groeneveld) |
| math. | кью Q-тест Кочрана | Cochran's Q-toets |
| math. | кью Q-тест Кочрана | McNemar-toets |
| math. | кью Q-тест Кочрана | Cochran-criterium |
| cook. | ложка для теста | koekjeslepel (Julia_Tim) |
| math. | локально наиболее мощный тест порядка рядов | lokaal meest onderscheidende rangorde-toets van Fraser |
| math. | локально наиболее мощный тест порядка рядов | lokaal meest onderscheidende rangorde-toets |
| math. | лямбда-тест Пристли | lambda-test van Priestly |
| math. | лямбда-тест Пристли | P-test van Priestly |
| comp., MS | модульный тест | moduletest |
| stat. | мульти-биноминальный тест | multi-binomiale toets van Bradley |
| stat. | мульти-биноминальный тест | multi-binomiale toets |
| gen. | нити из теста | deegslierten (taxitank) |
| cook. | нож для теста | deegsnijder (Julia_Tim) |
| math. | обратный тест | omkeertoets |
| gen. | они все из одного теста | zij zijn allen van een deeg |
| math. | оптимальный асимптоматический тест | lokaal asymptotisch meest onderscheidende toets van Neyman |
| math. | оптимальный асимптоматический тест | lokaal asymptotisch meest onderscheidende toets |
| math. | K-отношение т-тест | k-verhoudingstoets |
| math. | пи-тест Пристли | P-test van Priestly |
| math. | пи-тест Пристли | lambda-test van Priestly |
| cook. | разрыхлитель теста | bakpoeder (Julia_Tim) |
| math. | результат рангового теста в авторегрессии | autoregressie rangscores |
| comp., MS | результаты теста | Testresultaten |
| gen. | слоёное тесто | bladerdeeg (ЛА) |
| gen. | слоёное тесто | bladdeeg |
| environ. | сравнительный тест | vergelijkend onderzoek (Тест, проводимый для того, чтобы определить, насколько одна процедура лучше другой) |
| comp., MS | сценарий теста | testscript |
| math. | Т. н. W-тест Муда | Mood's W-toets |
| math. | Т. н. UNup 2 тест II Уотсона | UNup 2-toets II van Watson |
| math. | Т. н. UNup 2 тест I Уотсона | UNup 2-toets I van Watson |
| math. | т-тест | T-toets |
| math. | т-тест | Hotelling-toets |
| math. | тест Wn2 | Wnup 2-toets |
| math. | тест Wn2 | toets van Cramer-von Mises |
| math. | тест Wn2 | Cramer-von Mises-toets |
| math. | тест Аспина-Велча | Aspin-Welch test |
| math. | тест Барлетта | toets van Bartlett |
| math. | тест Барлетта | Bartlett-toets |
| math. | тест Барлетта-Диананда | Bartlett-Diananda-toets |
| math. | тест Батлера-Смирнова | Butler-Smirnov test |
| math. | тест Бехренса-Фишера | toets van Behrens-Fisher |
| math. | тест Бехренса-Фишера | Fisher-Behrens-toets |
| math. | тест Бехренса-Фишера | Behrens-Fisher-toets |
| math. | тест Бреслоу-Дея | Breslow-Day test |
| math. | тест Брунка | toets van Brunk |
| math. | тест Брунка | Brunk-toets |
| math. | тест Велча | toets van Welch |
| math. | тест взаимодействия второго порядка Барлетта | Bartlett-toets op de aanwezigheid van tweede-orde interactie |
| math. | тест Волда | Wald toets |
| math. | тест Габриэля | Gabriel-toets |
| math. | тест Гехана | toets van Gehan |
| math. | тест Гринхауса-Гейзера | toets van Greenhouse-Geisser |
| math. | тест Гудсона-Крейтмана-Агуаде | HKA test |
| math. | тест Гудсона-Крейтмана-Агуаде | Hudson-Kreitman-Aguade test |
| math. | тест двумерного знака Ходжеса | bivariate tekentoets van Hodges |
| math. | тест дисперсионного отношения | F-toets |
| math. | тест Дэвида-Бартона | toets van David-Barton |
| math. | тест Дэвида-Бартона | David-Barton-toets |
| math. | тест Камата | Kamat-toets |
| math. | тест Клоца | toets van Klotz |
| math. | тест Клоца | Klotz-toets |
| math. | тест Кокс и Стюарта | Cox-Stuart-toetsen |
| math. | тест Кочрана | toets van Cochran |
| math. | тест Кочрана | Cochran-toets |
| math. | тест коэффициента | factorlading |
| math. | тест Куэнулла | toets van Quenouille |
| math. | тест Куэнулла | Quenouille-toets |
| math. | тест Лесли | Leslie-toets |
| math. | тест Лехманна | Lehmann-toets |
| math. | тест Лиллифорса | toets van Lilliefors |
| math. | тест логарифмического ряда | Mantel-Haenszel-toets |
| math. | тест логарифмического ряда | log-rangorde toets |
| math. | тест Макдональда-Крейтмана | McDonald-Kreitman test |
| math. | тест Макнемара | McNemar-toets |
| math. | тест Макнемара | Cochran's Q-toets |
| math. | тест Макнемара | Cochran-criterium |
| math. | тест Манн-Кендалла | Mann-Kendall-toets |
| math. | тест Мантела-Хаенжела | Mantel-Haenszel-toets |
| math. | тест Мантела-Хаенжела | log-rangorde toets |
| math. | тест Маухли | sfericiteitstoets |
| math. | тест межквартильного размаха статистической выборки Вестенберга | kwartielafstandstoets van Westenberg |
| math. | тест множества | toets met behulp van Lagrange multipliers |
| math. | тест множитель Лагранжа | toets met behulp van Lagrange multipliers |
| math. | тест Мозеса | Moses-toets |
| math. | тест Монте Карло Барнарда | Monte Carlo test van Barnard |
| stat. | W-тест Муда | Mood's W-toets |
| math. | тест мульти-биноминальный | multi-binomiale toets van Bradley |
| math. | тест мульти-биноминальный | multi-binomiale toets |
| math. | тест на биоэквивалентность | bio-gelijkwaardigheidstest |
| math. | тест на биоэквивалентность | bio-equivalentietese |
| environ. | тест на канцерогенность | test van het kankerverwekkend zijn (Тест, цель которого установить, увеличивает ли химический или физический реагент риск рака. Три основных вида тестов на канцерогенность - опыты на животных, эпидемиологические исследования и опыты на бактериях) |
| math. | тест на независимость Блума-Кифера-Розенблатта | Blum-Kiefer-Rosenblatt-toets op onafhankelijkheid |
| math. | тест на независимость Хуффдинга | Hoeffding's toets op onafhankelijkheid |
| math. | W-тест на нормальность | W-toets op normaliteit |
| math. | тест на однородность Пуассона | Poisson-spreidingsindex |
| math. | тест на расхождение Таки | gatentoets van Tukey |
| math. | тест на рядовую последовательность Гальтона | rangordetoets van Galton |
| environ. | тест на способность вызывать мутацию | testen op mutageniteit (Тест, в ходе которого выясняется свойство вещества, способное вызвать генетическую мутацию) |
| math. | тест на экстремальный размах суммы | toets met extreme rangsommen |
| math. | тест наименее значимого различия | toets op het minst significante verschil |
| math. | тест Нокса | toets van Knox |
| math. | тест Ньюмана-Кеулса | Newman-Keuls-toets |
| math. | тест отношения вероятностей | likelihood-ratio-toets |
| math. | тест отношения правдоподобия | likelihood-ratio-toets |
| math. | тест Питмана-Моргана | Pitman-Morgan-toets |
| math. | тест по состоянию | ad hoc test |
| math. | тест последовательного отношения вероятностей | sequentiële kansverhouding van Wald |
| math. | тест последовательного отношения вероятностей | sequentiële kansverhouding |
| stat. | тест последовательности хи-квадрата | sequentiële chi-kwadraat-toets |
| math. | тест Поттхоффа | Potthoff-toets |
| math. | λ-тест Пристли | lambda-test van Priestly |
| math. | λ-тест Пристли | P-test van Priestly |
| math. | тест проверки счета Абельсона-Таки | Abelson-Tukey score test |
| comp., MS | тест производительности | prestatietest |
| math. | тест пси-квадрата Неймана | Neyman's psi-kwadraat-toets |
| math. | тест реверсивного фактора | factorenverwisselingstoets |
| math. | тест Саттерсвейта | Satterthwaite-toets |
| math. | тест складного ножа Миллера | jackknife toets van Miller |
| math. | тест сконцентрированной вариации | lumped variance test |
| math. | тест совместного дисперсионного отношения | simultane toets van variantieverhoudingen |
| math. | тест Сухатме | Sukhatme-toets |
| math. | тест Таки | toetsingsgrootheid van Tukey |
| stat. | UN² тест II Уотсона | UN²-toets II van Watson |
| stat. | UN² тест I Уотсона | UN²-toets I van Watson |
| math. | тест Уотсона-Вильямса | Watson-Williams-toets |
| math. | тест Фишера-Ирвина | exacte chi-kwadraat-test |
| math. | тест Фишера-Ирвина | exacte toets van Fisher-Yates |
| math. | тест Фишера-Ирвина | Fisher-Yates-toets |
| math. | тест Фишера-Ятса | exacte chi-kwadraat-test |
| math. | тест Фишера-Ятса | exacte toets van Fisher-Yates |
| math. | тест Фишера-Ятса | Fisher-Yates-toets |
| math. | тест Френда-Ансари | toets van Freund-Ansari |
| math. | тест Френда-Ансари | Freund-Ansari-toets |
| math. | тест Фридмана | toets van Friedman |
| math. | тест Фридмана | Friedman-toets |
| math. | тест Хартли | Hartley-toets |
| math. | тест Хартли | maximale F-verhouding |
| math. | тест Ходжеса-Эйнса | Hodges-Ajne-toets |
| math. | тест Хотеллинга | T-toets (зависимые корреляции) |
| math. | тест Хотеллинга | Hotelling-toets (зависимые корреляции) |
| math. | тест циклического тренда Ноефера | Noether-toets op cyclische trend |
| math. | тест Шапиро-Вилка | Shapiro-Wilk-toets |
| stat. | тест Шеффе | Scheffé-toets |
| math. | тест Шеффе | Scheffe-toets |
| environ. | тест Эймса | Ames-test (Биотест, разработанный Брюсом Н. Эймсом в 1974, который производится на бактериях для оценки способности конкретных химикатов вызывать мутации) |
| stat. | An тест Эйна | An-toets van Ajne |
| math. | тест An Эйна | An-toets van Ajne |
| gen. | тесто фило | filodeeg (ms.lana) |
| math. | тесты Берана | Beran-toetsen |
| math. | тесты Клиффа-Орда | toetsen van Cliff-Ord |
| math. | тесты на рандомизацию | randomisatie-toetsen |
| math. | тесты на рандомизацию | permutatie-toetsen |
| math. | тесты Питмана | Pitman-toetsen |
| math. | тесты пустых клеток Дэвида | lege-cellen-toets van David |
| math. | тесты ранговой рандомизации | rangorde-randomisatie-toetsen |
| math. | тесты Рейли | Rayleigh-toetsen |
| math. | тесты Смирнова | Smirnov-toetsen |
| math. | ти-тест замкнутой последовательности | closed sequential t-tests |
| math. | ти-тест замкнутой последовательности | wig-proefopzetten |
| math. | точный тест Фишера | exacte chi-kwadraat-test |
| math. | точный тест Фишера | exacte toets van Fisher-Yates |
| math. | точный тест Фишера | Fisher-Yates-toets |
| stat. | точный тест хи-квадрата | exacte toets van Fisher-Yates |
| stat. | точный тест хи-квадрата | exacte chi-kwadraat-test |
| stat. | точный тест хи-квадрата | Fisher-Yates-toets |
| math. | хи-квадрат тест для тренда Армитажа | chi-kwadraat trend test volgens Armitage |
| math. | ю-тест | Mann-Whitney-toets |
| math. | ю-тест | toets van Wilcoxon |
| math. | ю-тест | U-toets |
| math. | ю-тест | rangsomtoets van Wilcoxon |
| tech. | ёмкость для теста | Deegbakje (Inmar) |
