Terms containing тема

Subject	Russian	Dutch
gen.	актуальная тема	actualiteit
comp., MS	вариант темы	themavariant
gen.	вернуться к нашей теме	op ons chapiter terugkomen
fig.	главная тема	hoofdschotel (Сова)
gen.	давай, оставим эту тему	zand erover! (Ukr)
gen.	давать тему для разговора	stof tot een gesprek leveren
comp., MS	набор вариантов темы	themagroep
comp., MS	настройка темы группы	groepsthema
gen.	отвлечь кого-л. от темы разговора	iem. van zijn chapiter afbrengen
gen.	отклониться от своей темы	van zijn onderwerp afraken
comp., MS	параметр "Хранение с изменённой темой"	optie Onderwerp wijzigen
gen.	перескакивать в разговоре с одной темы на другую	van de os op de ezel springen
comp., MS	помощник по темам	onderwerpassistent
comp., MS	ресурс темы	themabron
comp., MS	строка темы	onderwerpregel
comp., MS	тема беседы	gespreksonderwerp
gen.	тема дня	actualiteit
gen.	тема исследования	studievak (Сова)
gen.	тема обсуждения	gespreksstof (ElizavetaRijk)
comp., MS	тема рабочего стола	bureaubladthema
gen.	тема разговора	gespreksonderwerp (Chelemi)
environ.	указатель публикаций на тему охраны окружающей среды	milieu-index (Перечень статей по тематике окружающей среды начиная с 1972 года по настоящее время; также называется Ежегодный перечень рефератов по окружающей среде)
gen.	уклонение от темы	uitweiding
gen.	уклониться от своей темы	van zijn onderwerp afraken
comp., MS	цвет темы	themakleur
comp., MS	цветовая тема	accentkleur
comp., MS	шрифт темы	themalettertype
comp., MS	эффект темы	thema-effect