| Subject | Russian | Dutch |
| gen. | быть в дурном расположении духа | het op de heup en hebben |
| gen. | быть в плохом расположении духа | het land hebben |
| gen. | быть в хорошем расположении духа | in zijn nopjes zijn |
| gen. | быть отпущенным из расположения части на короткий срок | met permissie zijn |
| gen. | в дурном расположении духа | chagrijnig ('s avonds is hij chagrijnig -- по вечерам он в дурном расположении духа Janneke Groeneveld) |
| gen. | в хорошем расположении духа | opgeruimd |
| gen. | в хорошем расположении духа | welgemutst |
| gen. | в хорошем расположении духа | goedsmoeds |
| gen. | взаимное расположение | wedergunst |
| mil. | возвращаться в расположение части | inrukken |
| mil. | временное увольнение из расположения части | permissie |
| comp., MS | датчик расположения | locatiesensor |
| comp., MS | Датчик расположения и другие датчики | Locatie- en andere sensoren |
| comp., MS | запись расположения службы | servicebronrecord (SRV) |
| gen. | заслужить расположение | zich bemind maken |
| gen. | какое у вас расположение духа? | hoe bent u gedisponeerd? |
| gen. | лишиться расположения | uit de gunst raken (кого-л.) |
| mil. | место расположения войск | kampement (Сова) |
| comp., MS | надёжное расположение | vertrouwde locatie |
| comp., MS | печать с учётом сетевого расположения | Afdrukken met automatische printerlocatieherkenning |
| comp., MS | порядок расположения | stapelvolgorde |
| gen. | потерять чьё-л. расположение | bij iem. uit de gratie raken |
| comp., MS | расположение в сети | netwerklocatie |
| mil. | расположение духа | dispositie |
| gen. | расположение духа | humeur |
| gen. | расположение духа | luim |
| gen. | расположение духа | gemoedsgesteldheid |
| gen. | расположение духа | stemming |
| gen. | расположение духа | gemoedstoestand |
| gen. | расположение лагерем | legering |
| gen. | расположение лагерем | kampement (Сова) |
| comp., MS | расположение офиса | kantoorlocatie |
| comp., MS | Расположение по умолчанию | Standaardlocatie |
| comp., MS | расположение по умолчанию | standaardlocatie |
| gen. | расположение севернее | boven (чего-л., de plaatsen boven Amsterdam места севернее Амстердама) |
| gen. | снискать чьё-л. расположение | in iemands gunst geraken |
| gen. | снискать расположение | zich bemind maken |
| gen. | снискать расположение | genade vinden in iemands ogen (кого-л.) |
| math. | теория центрального расположения | centrale plaats theorie |
| gen. | терять чьё-л. расположение | het bij iem. verkerven |
| gen. | чувствовать расположение | genegenheid voor iem. voelen (к кому-л.) |
