Terms for subject General containing открытое

Russian	Dutch
быть вынесенным в открытое море	zeewaarts drijven
в открытом море	in vole zee
в открытом море	in volle zee
в открытом море	buitengaats
в открытую	in het openbaar
выход в открытое мере	zeegat
день открытых дверей	opendeurdag (Steven Van Hove)
зелёный театр. театр под открытым небом	openluchttheater
играть в открытую	open kaart spelen
когда клетка была открыта, птица вылетала из неё	toen de kooi openstond, vloog de vogel eruit
концерт на открытом воздухе	promenadeconcert
корабль выходит в открытое море	het schip steekt in zee
ломиться в открытую дверь	open deuren inlopen
магазины здесь открыты до двенадцати часов ночи	de winkels blijven hier tot twaalf uur 's nachts open
митинг под открытым нёбом	openluchtbijeenkomst
оставлять открытым	openlaten
открывать, открыть, отпереть, отворять	aanbreken (ms.lana)
открытая рана	een gapende wond
открытое злоупотребление	brutaal misbruik
открытое кафе	terrasje (Janneke Groeneveld)
открытое море	open zee
открытое море	het ruime sop
открытое море	de bare zee
открытое письмо	omzendbrief
открытое собрание	een openbare vergadering
открытый рейд	open rede
открытый рейд	een open rede
открыть всем глаза	een boekje van iem. opendoen (на кого-л.)
открыть кому-л. глаза	iem. de ogen openen (на что-л.)
открыть заговор	een complot ontdekken (Ukr)
открыть заседание	een zitting openen
открыть кредит	iem. een krediet openen
открыть огонь	afvuren
открыть, раздвинуть	openschuiven (Сова)
плыть в открытое море	zeewaarts drijven
под открытом небом	onder de blote hemel
под открытым небом	onder de vrije hemel
под открытым небом	onder de blote hemel
под открытым небом	in de openlucht
политика открытых дверей	vrijhandel
проводить судно из открытого моря в гавань	binnenloodsen
собрание под открытым нёбом	openluchtbijeenkomst
как только я открыл дверь	met dat ik de deur opendeed
требовать политики открытых дверей	recht van open deur eisen
устраивать день открытых дверей	open huis houden (Сова)