| Subject | Russian | Dutch |
| med. | артроз, ревматическое заболевание суставов | artrose (ЛА) |
| gen. | глубина заболевания | ziektegraad (ЛА) |
| biol. | грибковое заболевание | schimmelziekte (jule.chavdar) |
| med. | дети родителей, страдающих психическими заболеваниями | kinderen van ouders met psychische problemen (Julia_Tim) |
| med. | дети родителей, страдающих психическими заболеваниями | KOPP (Julia_Tim) |
| environ. | заболевание легких | longziekte (Заболевание, затрагивающее легкие) |
| gen. | заболевание легких | longziekte (ЛА) |
| med. | заболевание, передающееся половым путём | seksueel overdraagbare aandoening (Julia_Tim) |
| med. | заболевание, передающееся половым путём | SOA (Julia_Tim) |
| gen. | заболеваниемочевогопузыря | blaasaandoening (ЛА) |
| environ. | иммунологическое заболевание | immunologische ziekte (Нарушение сложной системы взаимодействия клеток, клеточных продуктов и клеткообразующих тканей, защищающих тело человека от патогенных микробов, уничтожающих зараженные или злокачественные клетки и удаляющих отмерший клеточный материал) |
| environ. | инфекционное заболевание | besmettelijke ziekte (Патогенное состояние в результате проникновения патогена в организм, вызывающее развитие инфекции) |
| gen. | кишечное заболевание | buikaandoening |
| gen. | лечение заболеваний стоп | chiropodie (gleykina49) |
| environ. | переносчик человеческих заболеваний | mensenziekteoverbrengers (Вещество или организм, являющиеся переносчиком или передатчиком болезней человека) |
| environ. | переносчик человеческих заболеваний | ziekteoverbrengers (Вещество или организм, являющиеся переносчиком или передатчиком болезней человека) |
| gynecol. | пренатальный скрининг по выявлению инфекционных заболеваний и резус-фактора плода | prenatale screening infectieziekten en erytrocytenimmunisatie (Julia_Tim) |
| gynecol. | пренатальный скрининг по выявлению инфекционных заболеваний и резус-фактора плода | PSIE (prenatale screening infectieziekten en erytrocytenimmunisatie Julia_Tim) |
| pharma. | препараты для лечения заболеваний желчевыводящих путей | galtherapeutica (rlsnet.ru Julia_Tim) |
| pharma. | препараты для лечения заболеваний печени и желчевыводящих путей | gal- en levertherapeutica (rlsnet.ru Julia_Tim) |
| pharma. | препараты для лечения заболеваний, связанных с нарушением кислотности | middelen bij zuurgerelateerde afwijkingen (rlsnet.ru Julia_Tim) |
| pharma. | противомикробные препараты и антисептики для местного лечения заболеваний полости рта | antimicrobiele middelen voor lokaal gebruik in de mond (rlsnet.ru Julia_Tim) |
| med. | профессиональное заболевание | beroepsaandoening (Janneke Groeneveld) |
| environ. | профессиональное заболевание | beroepsziekte (Функциональное или органическое заболевание, вызванное причинами, связанными с операциями или материалами, составляющими профессиональное занятие лица) |
| gen. | профессиональное заболевание | beroepsziekte (Janneke Groeneveld) |
| gen. | профессиональные заболевания | arbeidsgebonden ziekten (Sophokl) |
| environ. | психосоматическое заболевание | psychosomatische klachten (Заболевание, вызванное или усугубленное взаимоотношением мозга и тела) |
| environ. | респираторное заболевание | ademhalingsziekte |
| environ. | риск онкологического заболевания | risico op kanker (Вероятность, с которой клетки начнут трансформироваться, образуя злокачественную опухоль, в результате воздействия какого-либо реагента или вещества) |
| environ. | сердечно-сосудистое заболевание | hart- en vaatziekten |
| med. | сердечно-сосудистые заболевания | HVZ (hart- en vaatziekten Julia_Tim) |
| gen. | случай заболевания чумой | pestgeval |
| med. | сопутствующее заболевание | begeleidende ziekte (Wif) |
| gen. | сопутствующие заболевания | co-morbiditeit (wws1) |
| gen. | сосудистое заболевание | vaatziekte (ЛА) |
| gen. | степень заболевания | ziektegraad (ЛА) |
| gen. | страдающий желудочными заболеваниями | maaglijder |
| comp., MS | хроническое заболевание | chronische aandoening |
