| Subject | Russian | Dutch |
| environ. | внутренний европейский рынок | Europese binnenmarkt |
| scient. | восточно-европейская ориенталистика | oost-europakunde (изучение восточной европы Belgijka) |
| fish.farm. | европейская алоза | elft (Alosa alosa, clupea alosa) |
| fish.farm. | европейская балтийская килька | sprot (Sprattus antipodm, sprattus muelleri, Sprattus sprattus) |
| environ. | Европейская валютная система | Europees Monetair Stelsel (Финансовая система для стабилизации валютнообменных курсов, в которой принимают участие практически все члены Европейского Союза) |
| fish.farm. | европейская камбала-ёрш | lange schar (Hippoglossoides platessoides) |
| environ. | Европейская Комиссия | Europese Commissie (Административный орган ЕС, состоящий из двадцати независимых членов, назначенных государствами-членами на пятилетний срок, обладающие полномочиями инициативы, реализации, управления и контроля в соответствии с положениями основополагающих документов ЕС или решениями Совета ЕС) |
| h.rghts.act. | Европейская конвенция по правам человека | Europees verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden (EVRM Алексей Панов) |
| fish.farm. | европейская малоротая малоголовая камбала | tongschar (Microstomus kitt) |
| fish.farm. | европейская мобула | kleine duivelsrog |
| fish.farm. | европейская ряпушка | houting (Coregonus oxyrhynchus) |
| fish.farm. | европейская ряпушка | kleine marene (Coregonus albula) |
| ichtyol. | европейская сардина | pelser (Sardina pilchardus, Sardinops melanosticta, Sardinops neopilchardus, Sardinops sagax) |
| ichtyol. | европейская марроканская обыкновенная сардина | sardien (Sardina pilchardus, Sardinops caerulea, Sardinops melanosticta, Sardinops neopilchardus, Sardinops ocellata, Sardinops sagax) |
| ichtyol. | европейская сардина | sardientje (Sardina pilchardus, Sardinops melanosticta, Sardinops neopilchardus, Sardinops sagax) |
| ichtyol. | европейская сардина | sardien (Sardina pilchardus, Sardinops melanosticta, Sardinops neopilchardus, Sardinops sagax) |
| fish.farm. | европейская марроканская обыкновенная сардина | pelser (Sardina pilchardus, Sardinops caerulea, Sardinops melanosticta, Sardinops neopilchardus, Sardinops ocellata, Sardinops sagax) |
| comp., MS | европейская система классификации игр | Pan European Gaming Information en British Board of Film Classification |
| law | Европейская социальная хартия | Europees Sociaal Handvest ESH (Andrey Truhachev) |
| pharma. | Европейская фармакопея | Ph. Eur. (Julia_Tim) |
| pharma. | Европейская фармакопея | Europese farmacopee (de Julia_Tim) |
| fish.farm. | европейская химере | zeerat (Chimaera monstrosa) |
| fish.farm. | европейская химере | draakvis (Chimaera monstrosa) |
| econ. | Европейская экономическая зона | EER (Europese Economische Ruimte Надушка) |
| environ. | Европейские Сообщества | Europese Gemeenschappen (Коллективный орган, появившийся в 1967 году в результате слияния административных структур Европейского сообщества по атомной энергии (Евратом), Европейского объединения угля и стали (ЕОУСТ) и Европейского экономического сообщества (ЕЭС). Термин в единственном числе применяется также широко) |
| fish.farm. | европейский арноглосс | schurftvis (Arnoglossus laterna, Arnoglossus thori) |
| environ. | Европейский валютный фонд | Europese Monetair Fonds (Фонд, организованный в рамках Европейской валютной системы, в котором все члены ЕС размещают депозиты, образуя коллективный пул финансовых ресурсов, стабилизирующих валютно-обменные ставки и платежные балансы до вступления в силу договора о Европейском валютном союзе) |
| astronaut. | Европейский космический совет | Europese Ruimteraad (Andrey Truhachev) |
| econ. | европейский межбанковский курс предложения | Euribortarief (Euro Interbank Offered Rate inplus) |
| fishery | европейский морской чёрт | zeeduivel (sevikus) |
| fish.farm. | европейский омар | zeekreeft (Homarus gammarus, homarus vulgaris) |
| fish.farm. | европейский омар | kreeft (Homarus gammarus, homarus vulgaris) |
| environ. | Европейский Парламент | Europees Parlement (В прошлом "Ассамблея" ЕЭС. Состоит из 520 "представителей народов" стран-членов, выбранных в результате прямого голосования; находится в Страсбурге. Является консультативным и наблюдательным органом; обсуждает и принимает резолюции, может наложить вето на принятие новых стран-членов) |
| environ. | европейский природный заповедник | EuroPees natuurreservaat |
| ichtyol. | европейский - речной угорь | aal (Anguilla anguilla) |
| fish.farm. | европейский - речной угорь | paling (Anguilla anguilla) |
| environ. | Европейский Совет по охране окружающей среды | Europese Milieuraad |
| comp., MS | Европейский совет по платёжным системам, EPC | European Payments Council |
| environ. | Европейский Союз | Europese Unie (15 стран (Бельгия, Дания, Франция, Германия, Греция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерланды, Португалия, Испания, Великобритания, Австрия, Финляндия и Швеция), объединившихся в целях создания экономического сообщества с общей валютной, политической и социальной системой. ЕС появился 1 ноября 1993 года в соответствии с положениями Маастрихтского договора; объединяет три Европейских Сообщества, реализует единую внешнюю политику и политику безопасности, требующих совместных усилий всех стран-членов, а также взаимодействия в вопросах правосудия и внутренних дел) |
| commer. | Европейский Союз | Europese Unie (Ying) |
| environ. | европейский стандарт | Europese norm (Стандарт, соответствующий стандартам органов, с которыми Сообщество заключило соглашения) |
| environ. | Европейский Суд | Europees Hof van Justitie (Верховный суд Европейских сообществ, который наблюдает за применением положений основополагающих документов ЕС, решает вопросы о сроке действия или толкования законодательных актов Сообщества и определяет, является ли какое-либо действие Комиссии ЕС, Совета Министров или отдельной страны-члена нарушением действующего законодательства Сообщества) |
| EU. | Европейский суд по правам человека | EHRM (Andrey Truhachev) |
| EU. | Европейский суд по правам человека | Europees Hof voor de Rechten van de Mens (Andrey Truhachev) |
| EU. | Европейский суд по правам человека | Europees Hof voor de Mensenrechten (Andrey Truhachev) |
| pharma. | Европейское агентство по лекарственным средствам | Europees Geneesmiddelen Agentschap (Julia_Tim) |
| environ. | Европейское агентство по охране окружающей среды | Europees Milieuagentschap (Агентство создано с целью обеспечить ЕС и страны-члены объективной, надежной и стандартизированной информацией по вопросам окружающей среды. Оно должно оценивать результаты выполнения текущей экологической политики, на основе которой будут разрабатываться новые природоохранные меры. Агентство собирает данные о текущем и прогнозируемом состоянии окружающей среды. Приоритетными областями являются: состояние воздуха и выбросы загрязняющих веществ; качество воды, загрязняющие вещества и ресурсы; качество почв, флора, фауна и биотопы; землепользование и природные ресурсы; управление отходами; шумовое загрязнение; химикаты; защита прибрежных районов. Агентство также ведает социально-экономическими вопросами, трансграничными проблемами, вопросами международного сотрудничества в целях предотвращения дублирования работы других органов ЕС) |
| astronaut. | Европейское космическое агентство | Europese Ruimtevaartorganisatie (https://nl.wikipedia.org/wiki/Europese_Ruimtevaartorganisatie Andrey Truhachev) |
| gen. | Европейское сообщество | Europese Gemeenschap (http://www.google.com/search?hl=ru&q="Europese Gemeenschap" Европейское сообщество&btnG=Поиск&lr= http://www.google.com/search?hl=ru&q="Europese Gemeenschap" "Европейское сообщество"&btnG=Поиск&lr= SergeyL) |
| gen. | Европейское Экономическое Сообщество | EEG (Kachalov) |
| ling. | индо-европейский язык | Indo-Europese taal (I. Havkin) |
| gen. | маслина европейская | olijfboom ('More) |
| gen. | олива европейская | olijfboom ('More) |
| law | Паспорт гражданина Нидерландов или другого государства или удостоверение личности европейского образца | Nederlands, buitenlands paspoort of Europese identiteitskaart (Leonid Dzhepko) |
| gen. | пихта европейская | zilverspar |
| law | Суд Европейского союза | Hof van Justitie van de Europese Unie (Алексей Панов) |
| environ. | Суд Европейского Союза | Europees Hof van Justitie (Орган, созданный в соответствии с положениями Римского договора для обеспечения соблюдения исполнения соглашения. Состоит из судей от каждого государства-члена, назначаемых на 6-летний срок, которым помогают по три генеральных защитника. Находится в Люксембурге, выносит решения по делам в рамках слушаний, начатых по инициативе стран-членов, органов ЕС, физических или юридических лиц) |
| law | Суд Европейского союза | HvJ EU (Hof van Justitie van de Europese Unie Алексей Панов) |
| gen. | Судебная палата Европейского союза | Europese Hof van Justitie (harassmenko) |
| law | Хартия Европейского Союза об основных правах | Handvest van de grondrechten van de Europese Unie (Алексей Панов) |
