Terms containing дата

Subject	Russian	Dutch
comp., MS	выражение даты	datumexpressie
gen.	выставлять дату	dagtekenen
gen.	датa истечения срока платежа	vervaldatum (ADL)
bank.	дата валютирования	valutadag (Ying)
bank.	дата валютирования	rentedatum (Krijndel)
comp., MS	дата ввода в эксплуатацию	ingebruikstellingsdatum
comp., MS	дата/время последнего изменения	Datum/tijd van laatste wijziging
comp., MS	дата вступления в силу	ingangsdatum
comp., MS	дата выбытия	afstotingsdatum
comp., MS	дата выбытия	buitengebruikstellingsdatum
comp., MS	дата выбытия	afboekingsdatum
comp., MS	дата выполнения	vervaldatum
comp., MS	дата действия	ingangsdatum
comp., MS	дата закрытия	sluitingsdatum
gen.	дата изготовления	fabricagedatum (Janneke Groeneveld)
gen.	дата изготовления	productiedatum (Janneke Groeneveld)
gen.	дата истечения срока	verval datum (miss_cum)
comp., MS	дата начала	begindatum
econ.	дата начала деятельности	begindatum (сергей орлов)
comp., MS	дата начала цикла	begindatum van cyclus
comp., MS	дата окончания	einddatum
econ.	дата окончания деятельности	einddatum (сергей орлов)
comp., MS	дата окончания срока годности	verloopdatum artikel
gen.	дата окончания срока годности	vervaldatum (Wif)
offic.	дата окончания срока действия	geldig tot (Wif)
comp., MS	дата окончания срока действия	verloopdatum
comp., MS	дата окончания срока действия	vervaldatum
comp., MS	дата окончания срока действия	einddatum abonnement
gen.	дата окончания срока действия	vervaldatum (Wif)
comp., MS	дата отгрузки	verzenddatum
law	дата отправки	verzenddatum (Leonid Dzhepko)
comp., MS	дата отсчёта	datum voor maandelijkse reset
comp., MS	дата отчёта о состоянии	statusdatum
pharma.	дата первичной регистрации	datum van eerste verlening van de vergunning (Julia_Tim)
pharma.	дата пересмотра текста	datum van herziening van de tekst (Julia_Tim)
comp., MS	дата позднего начала	laatste begindatum
comp., MS	дата позднего окончания	laatste einddatum
comp., MS	дата приобретения	verwervingsdatum
comp., MS	дата прихода	ontvangstdatum
comp., MS	дата приёмки	ontvangstdatum
comp., MS	дата разноски	boekingsdatum
comp., MS	дата раннего окончания	vroegste einddatum
gen.	дата рождения	geboorte datum (ЛА)
gen.	дата рождения	geboortedatum (ЛА)
account.	дата составления балансового отчета	balansdatum (Wif)
law	дата судебного заседания	rechtsdag (Алексей Панов)
comp., MS	дата учёта	boekingsdatum
comp., MS	дата фьючерса	vertragingsdatum
comp., MS	дата чека	chequedatum
comp., MS	диапазон дат	datumbereik
comp., MS	доход от приложения на текущую дату	toepassingsopbrengsten actueel
comp., MS	доход от приложения на текущую дату	app-opbrengsten actueel
comp., MS	желательно использовать до даты	uiterste houdbaarheidsdatum
comp., MS	запрошенная дата отгрузки	gewenste verzenddatum
comp., MS	запрошенная дата прихода	gevraagde ontvangstdatum
comp., MS	конечная дата цикла	einddatum van cyclus
comp., MS	краткая дата	korte datumnotatie
geogr.	линия смены дат	datumgrens (Alexander Oshis)
comp., MS	литерал даты	letterlijke datum
commer.	место и дата выдачи	plaats en datum van afgifte (Ying)
gen.	назначить дату	een datum prikken (cuberoot)
comp., MS	начальная дата цикла	cyclusbegindatum
comp., MS	определить дату выполнения	Einddatum instellen
comp., MS	параметр "Дата окончания срока действия"	optie Vervaldatum
comp., MS	параметр даты окончания	einddatumparameter
comp., MS	планирование от конечной даты	achterwaarts plannen
comp., MS	планирование от начальной даты	voorwaarts plannen
comp., MS	подтверждённая дата отгрузки	bevestigde verzenddatum
comp., MS	подтверждённая дата прихода	bevestigde ontvangstdatum
comp., MS	полная дата	lange datumnotatie
gen.	проставлять дату	dateren
comp., MS	разделитель компонентов даты	datumscheidingsteken
law	текущая дата	datum van heden (Alexander Oshis)
law	уведомление должника о просрочке даты платежа	ingebrekestelling (Barakova M.)
comp., MS	управляющий элемент выбора даты	datumkiezer
comp., MS	физическая дата	fysieke datum
comp., MS	фиксированная дата	vaste datum
gen.	целевая дата	streefdatum (Сова)
comp., MS	элемент управления "Выбор даты"	besturingselement voor datumkiezer