| Subject | Russian | Italian |
| tech. | аккумулирующая ёмкость | capacità di magazzinaggio |
| math. | активная ёмкость | capacità attiva |
| radio | акустическая ёмкость | capacità acustica |
| math. | аналитическая ёмкость | capacità analitica |
| tech. | анодная ёмкость | capacità anodica |
| comp., MS | базовая ёмкость | Capacità di base |
| nautic. | балластная ёмкость | serbatoio di zavorra (Dolcesvetka) |
| mil. | блок конденсаторов переменной ёмкости | blocco di condensatori variabili |
| mil. | блок конденсаторов постоянной ёмкости | blocco di condensatori fissi |
| tech. | бобина большой ёмкости | bobina di grande capacità |
| radio | величина, обратная постоянной времени цепи с ёмкостью | coefficiente di attenuazione capacitivo faradico |
| radio | величина обратная ёмкости | elastanza |
| radio | взаимная ёмкость | capacità mutua |
| tech. | взаимная ёмкость | capacità reciproca |
| radio | воздушный конденсатор переменной ёмкости | condensatore variabile in aria |
| econ. | возможности или ёмкость порта | capacita del porto |
| electr.eng. | вредная ёмкость | capacità dannosa |
| mil. | входная ёмкость | capacita terminale |
| electr.eng. | входная ёмкость | capacità d’entrata |
| tech. | входная ёмкость | capacità terminale (антенны) |
| IT | входная ёмкость | capacità di input |
| IT | входная ёмкость | capacità d’ingresso |
| mil. | входная ёмкость | capacita d'ingresso |
| antenn. | входная ёмкость | capacità d'ingresso |
| IT | выходная ёмкость | capacità di output |
| electr.eng. | выходная ёмкость | capacità d’uscita |
| mil. | выходная ёмкость | capacita d'uscita |
| math. | гармоническая ёмкость | capacità armonica |
| radio | генератор на ёмкостях и сопротивлениях | oscillatore a resistenza e capacità |
| tech. | генератор с переменной ёмкостью | oscillatore a capacità variabile |
| tech. | геометрическая ёмкость | capacità cubica |
| tech. | декадный магазин ёмкостей | cassetta di capacità a decadi |
| radio | декадный магазин ёмкости | scatola a decadi di condensatori |
| mil. | динамическая ёмкость антенны | capacita dinamica di antenna |
| tech. | диффузная ёмкость | capacità di diffusione |
| radio | добавочная ёмкость | capacità aggiuntiva |
| pack. | дозирующая ёмкость | tramoggia per dosaggio |
| tech. | доливочная ёмкость | contenitore di rabbocco (аквариум Rossinka) |
| econ. | единица ёмкости | unita di capacita |
| radio | единица ёмкости CGSE | centimetro di capacità |
| chem. | единица ёмкости | unità di capacità |
| radio | единичная ёмкость | capacità per unità di lunghezza |
| tech. | емкость для чернил | serbatoio d'inchiostro (струйный принтер massimo67) |
| mil. | емкость магазина | numero di colpi del serbatoio (Il numero massimo di colpi del serbatoio, venne di fatto, imposto al massimo67) |
| mil. | емкость магазина | capacita di colpi (massimo67) |
| mil. | емкость магазина | capacita caricatore (massimo67) |
| mil. | емкость магазина | capienza del serbatoio (con un massimo di 29 colpi di capienza del serbatoio massimo67) |
| mil. | емкость магазина, патронов | capacita del caricatore, colpi (massimo67) |
| tech. | емкость резервуар ванна для скашивания ферментации | maturatore (massimo67) |
| med. | жизненная ёмкость лёгких | capacita vitale |
| med. | жизненная ёмкость лёгких | capacità vitale (respiratoria) |
| gen. | Запоминающее устройство сверхбольшой ёмкости | memoria di massa (Шабатина) |
| tech. | зарядная ёмкость | capacità di carica (аккумулятора) |
| electr.eng. | зарядная/накопительная ёмкость аккумулятора | amperaggio (exnomer) |
| tech. | ЗУ малой ёмкости | memoria a bassa capacità |
| tech. | ЗУ сверхбольшой ёмкости | memoria di massa |
| tech. | ЗУ сверхбольшой ёмкости | memoria ad alta capacità |
| tech. | измерение ёмкости | misura di capacità |
| mil. | измерение ёмкости | misura di capacita |
| astr. | измерение ёмкости конденсатора | misura della capacità di un condensatore |
| el. | измеритель ёмкости | faradmetro |
| mil. | измеритель ёмкости | capacimetro |
| IT | информационная ёмкость | capacità informativa |
| IT | информационная ёмкость | capacità di informazioni |
| mil. | информационная ёмкость | capacita informativa |
| tech. | кабель большой ёмкости | cavo di grande potenzialità |
| mil. | кабель большой ёмкости | cavo di grande potenzialita |
| mil. | кабель малой ёмкости | cavo di piccola potenzialita |
| tech. | кабель небольшой ёмкости | cavo di piccol apotenzialità |
| radio | кажущаяся ёмкость | capacità apparente |
| tech. | катушка большой ёмкости | bobina di grande capacità |
| med. | кислородная ёмкость крови | capacità di ossigeno del sangue |
| construct. | ковш большой ёмкости | cucchiaione |
| mil. | конденсатор большой ёмкости | condensatore di elevata potenza |
| tech. | конденсатор декадного магазина ёмкостей | condensatore a decadi |
| mil. | конденсатор малой ёмкости | condensatore di elevata capacita |
| radio | конденсатор переменной ёмкости | capacità variabile |
| mil. | конденсатор переменной ёмкости | condensatore regolabile |
| mil. | конденсатор переменной ёмкости | condensatore variabile |
| tech. | конденсатор переменной ёмкости | condensatore a capacità variabile |
| radio | конденсатор переменной ёмкости | condensatore rotante |
| mil. | конденсатор переменной ёмкости | condensatore a verniero |
| radio | конденсатор постоянной ёмкости | capacità fissa |
| tech. | конденсатор постоянной ёмкости | condensatore a capacità fissa |
| mil. | конденсатор постоянной ёмкости | condensatore fisso |
| radio | коэффициент полезного действия аккумулятора по ёмкости | rendimento in capacità |
| electr.eng. | коэффициент ёмкости | coefficiente di capacitanza |
| mil. | коэффициент ёмкости | coefficiente di capacita |
| tech. | кривая изменения ёмкости | curva di capacità |
| mil. | кривая изменения ёмкости | curva di capacita |
| radio | кривая изменения ёмкости переменного конденсатора | curva di capacità di condensatore variabile |
| logist. | кубовая ёмкость в обрешетке | cisternetta (spanishru) |
| gen. | кубовая ёмкость | IBC composito con recipiente interno in plastica per liquidi (massimo67) |
| tech. | кфт. ёмкость бобины | capacità della bobina |
| math. | логарифмическая ёмкость | capacità logaritmica |
| mil. | магазин ёмкостей | scatola di condensatori |
| electr.eng. | магазин ёмкостей | cassetta di capacità |
| electr.eng. | магазин ёмкостей | scatola di capacità |
| mil. | магазин ёмкостей | cassetta di capacita |
| radio | магазин ёмкости | scatola di capacità |
| radio | максимальная ёмкость переменного конденсатора | capacità massima |
| radio | междуэлектродная ёмкость | capacità interelettrodica |
| obs. | мера ёмкости | brenta |
| econ. | мера ёмкости | misura di capacita |
| gen. | мера ёмкости | misura di capacità |
| gen. | мерная ёмкость | recipienti misura (massimo67) |
| tech. | мерный стакан, мерная ёмкость | scala liquida (Татьяна Ярошенко) |
| gen. | меры ёмкости | misure di capacita |
| water.suppl. | метод очистки в ёмкостях | filtrazione in batch (giummara) |
| radio | механическая ёмкость | capacità meccanica |
| radio | многосекционный конденсатор переменной ёмкости | condensatore variabile multiplo |
| radio | многосекционный спаренный конденсатор переменной ёмкости | condensatore in tandem |
| radio | мост для измерения ёмкости и потерь конденсатора | ponte di Fleming-Dyke |
| tech. | накопительная ёмкость | capacità di magazzinaggio |
| tech. | накопительная ёмкость | vasca di accumulo (InessaS) |
| tech. | накопительная ёмкость | silo (tequila04) |
| gen. | напорный резервуар, бак, баллон, ёмкость | bombola (massimo67) |
| gen. | напорный резервуар, бак, ёмкость | bombola (massimo67) |
| radio | настройка конденсатором переменной ёмкости | accordo con condensatore variabile |
| radio | начальная минимальная ёмкость переменного конденсатора | capacità minima |
| radio | начальная минимальная ёмкость переменного конденсатора | capacità residua |
| mil. | начальная ёмкость | capacita residua |
| radio | нейтрализация ёмкости кварца | neutralizzazione della capacita del quarzo |
| tech. | номинальная ёмкость | capacità nominale |
| pack. | нормативная ёмкость | capacita' nominale di riempimento (oksanamazu) |
| gen. | обладать ёмкостью | stazzare |
| med. | общая ёмкость лёгких | capacita polmonare totale |
| med. | общая ёмкость лёгких | capacità polmonare totale |
| tech. | остаточная ёмкость | capacità residua |
| radio | ось конденсатора переменной ёмкости | perno di condensatore variabile |
| electr.eng. | отдача по ёмкости | rendimento in capacità |
| math. | параболическая ёмкость | capacità parabolica |
| mil. | паразитная ёмкость | capacita parassita |
| electr.eng. | паразитная ёмкость | capacità dannosa |
| electr.eng. | паразитная ёмкость | capacità parassita |
| mil. | паразитная ёмкость | capacita dannosa |
| radio | паразитная ёмкость катушки | capacità distribuita di bobina |
| radio | параллельная ёмкость | capacità in parallelo |
| tech. | параметрон с нелинейной ёмкостью | parametron a capacità variabile |
| construct. | переливная емкость | vasca di compenso (massimo67) |
| tech. | переменная ёмкость | capacità variabile |
| mil. | переменная ёмкость | capacita variabile |
| met. | печь большой ёмкости | forno di grande capacità |
| econ. | пластмассовая ёмкость | contenitore di plastica |
| tech. | погонная ёмкость | capacità per unità di lunghezza |
| tech. | полезная ёмкость | capacità utile |
| mil. | полезная ёмкость | capacita utile |
| mil. | полная ёмкость | capacita totale |
| tech. | полная ёмкость | capacità complessiva |
| tech. | полная ёмкость | capacità totale (секционированного конденсатора) |
| pack. | полная ёмкость | contenuto raso bocca |
| antenn. | полная ёмкость электрода | capacità d'elettrodo |
| tech. | поляризационная ёмкость | capacità di polarizzazione |
| radio | последовательная ёмкость | capacità in serie |
| radio | постоянная времени цепи из ёмкости и сопротивления | costante di tempo faradica |
| nautic., econ. | потенциальная ёмкость | carico massimo |
| electr.eng. | прибор для измерения малых ёмкостей | microfaradimetro |
| gen. | приёмная ёмкость | vasca di raccolta (tanvshep) |
| mil. | пропускная ёмкость канала связи | capacita del mezzo trasmissivo |
| construct. | противопаводочная ёмкость | vasca di laminazione (Avenarius) |
| antenn. | прямая межэлектродная ёмкость | capacità interelettrodica |
| tech. | рабочая ёмкость | capacità di servizio (многопроводной системы) |
| radio | распределённая ёмкость | capacità distribuita |
| radio | распределённая ёмкость катушки | capacità propria di bobina |
| radio | распределённая ёмкость катушки | capacità distribuita di bobina |
| radio | распределённая ёмкость сопротивления | capacità distribuita di resistore |
| tech. | расходная ёмкость на х литров | serbatoio a x litri (Olga Sobur') |
| fin. | рынок ограниченной ёмкости | mercato ristretto |
| radio | связь через реактивное сопротивление и ёмкость | accoppiamento ad impedenza e capacità |
| tech. | связь через реактивное сопротивление и ёмкость | accoppiamento impedenza-capacità |
| tech. | складская ёмкость | capacità di messa a parco |
| tech. | складская ёмкость | capacità di magazzinaggio |
| radio | слюдяной конденсатор переменной ёмкости | condensatore variabile a mica |
| tech. | собственная ёмкость | capacità propria |
| tech. | собственная ёмкость | autocapacità (катушки) |
| mil. | собственная ёмкость | capacita propria |
| radio | собственная ёмкость катушки | capacità propria di bobina |
| radio | собственная ёмкость катушки | autocapacità di una bobina |
| tech. | сопротивление и ёмкость | resistenza e capacità |
| radio | сосредоточенная ёмкость | capacità concentrata |
| tech. | статическая ёмкость | capacità statica |
| mil. | статическая ёмкость антенны | capacita statica dell'antenna |
| econ. | стеклянная ёмкость | contenitore di vetro |
| pack. | тара или ёмкость для сбрасывания из самолёта | contenitore per lanci da aerei |
| radio | тахометр с конденсатором переменной ёмкости | tachimetro a condensatore variabile |
| radio | температурный коэффициент ёмкости | coefficiente di temperatura della capacità |
| tech. | топливозаправочная ёмкость | capacità di rifornimento |
| mil. | топливозаправочная ёмкость | capacita di rifornimento |
| chem. | удельная ёмкость | capacità specifica |
| mil. | удельная ёмкость | capacita specifica |
| radio | удельная ёмкость аккумулятора | capacità specifica di accumulatore |
| radio | усилитель на ёмкостях и сопротивлениях | amplificatore RC |
| comp., MS | фактическая ёмкость | capacità effettiva |
| comp., MS | форсированная жизненная ёмкость | capacità vitale forzata |
| med. | форсированная жизненная ёмкость легких в пределах нормы | FCV nei limiti di norma (armoise) |
| med. | функциональная остаточная ёмкость лёгких | capacità residua funzionale |
| math. | функциональная ёмкость | capacità funzionale |
| radio | цепь из активного сопротивления и ёмкости | rete a resistenza e capacità |
| med. | цистометрическая ёмкость | capacita cistometrica (massimo67) |
| tech. | частичная ёмкость | capacità parziale |
| radio | эквивалентная ёмкость | capacità equivalente |
| radio | эквивалентная ёмкость антенны | capacità equivalente di antenna |
| radio | эквивалентная ёмкость пространства взаимодействия зазора | capacità effettiva dello spazio d'interazione |
| antenn. | эквивалентная ёмкость пространства взаимодействия | capacità effettiva del spazio d'interazione |
| environ. | экологическая емкость | capacità portante dell'ambiente (1. Максимальное число видов, которое может поддерживать конкретный район в самый неблагоприятный период года, или максимальный объем биомассы, который этот район может поддерживать неопределенный срок. 2. Максимальное число животных, которое может пастись на конкретном участке без экологического ущерба) |
| environ. | экологическая емкость земли | capacità del terreno (Максимальная степень, с которой земля или почвы могут использоваться без деградации или разрушения) |
| radio | электрическая ёмкость | capacità elettrica |
| gen. | электрическая ёмкость | capacità |
| tech. | электростатическая ёмкость | capacità elettrostatica |
| radio | электростатическая ёмкость | potere induttore |
| mil. | электростатическая ёмкость | capacita elettrostatica |
| math. | эллиптическая ёмкость | capacità ellittica |
| mil. | эталон ёмкости | campione di capacita |
| radio | эффективная входная ёмкость | capacità effettiva d'ingresso |
| mil. | эффективная входная ёмкость | capacita effettiva di ingresso |
| mil. | эффективная выходная ёмкость | capacita effettiva di uscita |
| radio | эффективная выходная ёмкость | capacità effettiva d'uscita |
| antenn. | эффективная выходная ёмкость | capacita effettiva d'uscita |
| tech. | эффективная ёмкость | capacità efficace |
| tech. | эффективная ёмкость | capacità effettiva |
| radio | эффективная ёмкость антенны | capacità efficace di antenna |
| water.suppl. | ёмкости для сбора и осаждения | vasche di accumulo e sedimentazione (очистные технологии giummara) |
| gen. | ёмкости с горючим | serbatoi con carburante |
| tech. | ёмкость аккумулятора | capacità dell’accumulatore |
| el. | ёмкость аккумулятора | capacita della batteria (Avenarius) |
| mil. | ёмкость аккумулятора | capacita di accumulatore |
| tech. | ёмкость аккумуляторной батареи | capacità della batteria di accumulatori |
| tech. | ёмкость анод — катод | capacità placca-catodo |
| tech. | ёмкость анод — катод | capacità anodo-filamento |
| tech. | ёмкость анод — сетка | capacità anodo-griglia |
| mil. | ёмкость анода | capacita dell'anodo |
| radio | ёмкость анод-земля | capacità placca-massa |
| radio | ёмкость анод-катод подогреватель | capacità anodo-filamento |
| tech. | ёмкость анодной сетки | capacità di griglia anodica |
| radio | ёмкость анод-сетка | capacità anodo-griglia |
| radio | ёмкость анод-сетка и подогреватель | capacità anodo-griglia e filamento |
| tech. | ёмкость антенны | capacità di antenna |
| mil. | ёмкость антенны | capacita di antenna |
| mil. | ёмкость аэродрома | capacita di aerodromo |
| radio | ёмкость барьерного слоя полупроводника | capacità di strato di sbarramento |
| radio | ёмкость батареи | capacità di scarico |
| mil. | ёмкость бензобака | capacita di serbatoio benzina |
| IT | ёмкость блока | fattore di bloccaggio |
| IT | ёмкость блока | fattore di aggruppamento |
| tech. | ёмкость напр. запоминающего устройства в разрядах | capacità numerica |
| tech. | ёмкость напр. запоминающего устройства в разрядах | capacità digitale |
| econ. | ёмкость вагона | capienza di un vagone |
| tech. | ёмкость вагона | capacità del carro |
| med. | ёмкость вдоха | capacità inspiratoria |
| tech. | ёмкость водохранилища | capacità idrica |
| gen. | ёмкость для приготовления льда | bacinella ghiaccio |
| chem. | ёмкость для хранения | cisterna di deposito |
| tech. | ёмкость запирающего слоя | capacità di chiusura |
| antenn. | ёмкость запирающего слоя | capacita di un strato di sbarramento |
| tech. | ёмкость запоминающего устройства | capacità di memorizzazione |
| tech. | ёмкость запоминающего устройства | capacità di memoria |
| mil. | ёмкость запоминающего устройства | capacita di memoria |
| fin. | ёмкость из металла | contenitore metallico |
| radio | ёмкость интегрирующей цепи | capacità di integrazione |
| radio | ёмкость кабеля | capacità del cavo |
| mil. | ёмкость канала связи | capacita del canale di collegamento |
| radio | ёмкость катод-анод | capacità catodo-anodo |
| radio | ёмкость катод-сетка | capacità catodo-griglia |
| radio | ёмкость катод-сетка и подогреватель | capacità catodo-griglia e filamento |
| radio | ёмкость катушки | capacità di bobina |
| tech. | ёмкость коллектор — база | capacità col lettore-base |
| radio | ёмкость коллектор-база полупроводниковый триод | capacità collettore-base |
| antenn. | ёмкость коллектор-база | capacità collettore-base |
| tech. | ёмкость конденсатора | capacità del condensatore |
| mil. | ёмкость конденсатора | capacita del condensatore |
| tech. | ёмкость котла | capacità d’acqua della caldaia |
| tech. | ёмкость котла | capacità della caldaia |
| gen. | ёмкость котла | caldaiata |
| radio | ёмкость кристаллического детектора | capacità di rivelatore a cristallo |
| tech. | ёмкость лазерного запоминающего устройства | capacità di memoria a laser |
| mil. | ёмкость магазина | оружия capacita del caricatore |
| mil. | ёмкость масляного бака | capacita del serbatoio olio |
| math. | ёмкость множества | capacità di un insieme |
| tech. | ёмкость монтажа | capacità del montaggio |
| radio | ёмкость монтажа | capacità parassita |
| radio | ёмкость монтажа | capacità dannosa |
| mil. | ёмкость монтажа | capacita del montaggio |
| mil. | ёмкость на единицу длины | capacita per unita di lunghezza |
| mil. | ёмкость направления | capacita operativa della direzione |
| tech. | ёмкость обратной связи | capacità di reazione |
| radio | ёмкость одной секции секционированного конденсатора | capacità parziale |
| tech. | ёмкость оптического запоминающего устройства | capacità di memoria ottica |
| radio | ёмкость отклоняющих пластин | capacità delle placchette di deflessione |
| tech. | ёмкость памяти | capacità di memorizzazione |
| tech. | ёмкость памяти | capacità di memoria |
| mil. | ёмкость памяти | capacita di memoria |
| tech. | ёмкость печи | capacità del forno |
| tech. | ёмкость подогреватель — катод | capacità filamento-catodo |
| radio | ёмкость подогреватель-катод | capacità filamento-catodo |
| electr.eng. | ёмкость рассеяния | capacità parassita |
| IT | ёмкость регистра | capacità di registro |
| gen. | ёмкость резервуар бак для сбора | serbatoio di raccolta (massimo67) |
| tech. | ёмкость резервуара | capacità del serbatoio |
| antenn. | ёмкость руки | effetto capacitivo della mano |
| econ. | ёмкость рынка | capacita di commercializzazione |
| econ. | ёмкость рынка | capacità del mercato |
| econ. | ёмкость рынка | capacita del mercato |
| fin. | ёмкость рынка | potenza del mercato |
| econ. | ёмкость рынка | ampiezza del mercato |
| econ. | ёмкость рынка | grandezza del mercato |
| econ. | ёмкость рынка | potenzialita del mercato |
| gen. | ёмкость рынка | possibilita d'assorbimento d'un mercato |
| tech. | ёмкость рынка | capacità di mercato |
| gen. | ёмкость рынка | capacita d'assorbimento d'un mercato |
| biotechn. | ёмкость сбора гомогенизации жидкого сырья | predigestore (tanvshep) |
| tech. | ёмкость связи | capacità di accoppiamento |
| mil. | ёмкость связи | capacita di accoppiamento |
| tech. | ёмкость сетка — анод | capacità griglia-anodo |
| tech. | ёмкость сетка — земля | capacità griglia-massa |
| tech. | ёмкость сетка — катод | capacità griglia-catodo |
| radio | ёмкость сетка-анод | capacità griglia-anodo |
| radio | ёмкость сетка-земля | capacità griglia-massa |
| gen. | ёмкость сосуда | la grandezza d'un vaso |
| mil. | ёмкость театра военных действий | capacita del teatro operazioni |
| mil. | ёмкость топливного бака | capacita del serbatoio carburante |
| econ. | ёмкость трюма в регистровых тоннах | stiva in tonnellate di stazza |
| electr.eng. | ёмкость утечки | capacità parassita (на землю) |
| tech. | ёмкость фильтра | capacità del filtro |
| gen. | ёмкость цилиндров | cilindrata |
| tech. | ёмкость цистерны | capacità del serbatoio |
| tech. | ёмкость электрода | capacità dell’elettrodo |
| mil. | ёмкость электрода | capacita d'elettrodo |
