| Subject | Russian | Italian |
| comp., MS | административные шаблоны | Modelli amministrativi |
| comp., MS | активный шаблон | criterio attivo |
| comp., MS | библиотека шаблонов C++ для среды выполнения Windows | Libreria modelli C++ per Windows Runtime |
| comp., MS | блок шаблона | parte modello |
| met. | вырезать по шаблону | tranciare in sagoma |
| tech. | вырезать по шаблону | raffilare |
| footwear | вырезать шаблоны | modellare |
| comp., MS | глобальный корпоративный шаблон | modello globale dell'organizzazione |
| comp., MS | глобальный шаблон | modello generale |
| footwear | градирование шаблонов | modello base |
| gen. | делать что-л. по шаблону | fare q.c. con lo stampino |
| comp., MS | диспетчер шаблонов | Gestione modelli |
| pack. | долговечный шаблон | stampone durevole |
| tech. | дуговой шаблон | calibro ad arco |
| mil. | дуговой шаблон | sagoma d'arco |
| gen. | ж.д. путевой шаблон с уровнемером | livello calibro |
| tech. | заклёпочный шаблон | mascherina per chiodatura |
| met. | извлекаемый шаблон | sagoma a recupero |
| met. | извлекаемый шаблон | sagoma a ricupero |
| pack. | изготавливать по шаблону | stampigliare (con stencil) |
| comp., MS | конструктор шаблонов служб | Progettazione modelli di servizio |
| tech. | Контрольный шаблон | Sagoma di riferimento (клаумтт) |
| tech. | контрольный шаблон | maschera di controllo |
| tech. | контрольный шаблон | sagoma di verifica |
| tech. | Контрольный шаблон | Sagoma di controllo (клаумтт) |
| tech. | контурный шаблон | mascherina a contorno |
| tech. | копировальный шаблон | sagoma di riproduzione |
| tech. | копировальный шаблон | sagoma riproduttrice |
| tech. | копировальный шаблон | mascherina per copiatura |
| tech. | листовой шаблон | sagoma in lamiera |
| tech. | литейный шаблон | sagoma per formatura |
| met. | масса для формовки по шаблону | massa per sagomare |
| met. | машина для формовки по шаблону | macchina per formare a sagoma |
| tech. | машина для формовки по шаблону | formatrice-sformatrice |
| tech. | монтажный шаблон | sagoma di montaggio |
| tech. | монтажный шаблон | maschera di montaggio |
| comp., MS | набор шаблонов | insieme di modelli |
| tech. | набор шаблонов | sagomario |
| tech. | намёточный шаблон | mascherina per marcatura |
| met. | нерасходуемый шаблон | sagoma a recupero |
| met. | нерасходуемый шаблон | sagoma a ricupero |
| met. | обрабатывать по шаблону | sagomare |
| met. | обработка по лекалу/копиру/шаблону | sagomatura (stasya_dol) |
| met. | обработка по шаблону | sagomatura |
| met. | ось формовочного шаблона | albero per sagomare |
| survey. | откосный шаблон | sagomatore di scarpata |
| fin. | по шаблону | in base alla sagoma |
| comp., MS | поиск задач и шаблонов | Ricerca attività e modelli |
| comp., MS | привязка к шаблону | associazione a modello |
| comp., MS | профиль шаблона столбца | profilo Criteri di ricerca colonna |
| tech. | профильный шаблон | sagoma di forma |
| tech. | профильный шаблон | sagoma di profilo |
| tech. | профильный шаблон | calibro del sagomato |
| tech. | профильный шаблон | calibro per profili |
| tech. | радиусный шаблон | calibro a raggio |
| tech. | разметочный шаблон | sagoma per tracciare |
| met. | расплавляемый шаблон | sagoma a perdere |
| gen. | рассказ, написанный по шаблону | novella stereotipata, racconto banale |
| met. | расходуемый шаблон | sagoma a perdere |
| tech. | резьбовой шаблон | mascherina per filettatura |
| tech. | резьбовой шаблон | calibro per filetti |
| mil. | резьбовой шаблон | contafiletti |
| tech. | резьбовой шаблон | calibro per filettature |
| mil. | резьбовой шаблон | calibro a vite |
| tech. | сборочный шаблон | sagoma di montaggio |
| tech. | сборочный шаблон | maschera di montaggio |
| met. | смесь для формовки по шаблону | massa per sagomare |
| met. | стержневой шаблон | sagoma per anima |
| tech. | угловой шаблон | sagoma di angolo |
| tech. | угловой шаблон | calibro d’angolo |
| tech. | угловой шаблон | calibro angolare |
| comp., MS | узел шаблона | nodo modello |
| footwear | укладывать шаблоны | sbozzare una pelle |
| gen. | устанавливать шаблон | centinare |
| tech. | установка по шаблону | regolazione a sagoma |
| gen. | установка шаблона | centratura |
| tech. | установочный шаблон | calibro di regolazione |
| mil. | установочный шаблон | calibro di messa a punto |
| comp., MS | файл шаблона формы | file del modello di modulo |
| tech. | фасонный шаблон | sagoma di forma |
| chem. | формование с помощью шаблонов | formatura a guscio (в виде скорлупы) |
| met. | формовать форму по шаблону | sagomare una forma |
| met. | формовка по шаблону | formatura a sagoma |
| tech. | формовка по шаблону | formatura a bandiera |
| tech. | фрезерование по шаблону | fresatura a calibro sagomato |
| med. | хирургический шаблон | dima chirurgica (Olguccia) |
| comp., MS | шаблон базы данных | database modello |
| comp., MS | шаблон бизнес-процесса | modello di flusso di lavoro |
| comp., MS | шаблон виртуального IP-адреса | modello IP virtuale |
| comp., MS | шаблон виртуального рабочего стола | modello di desktop virtuale |
| comp., MS | шаблон виртуальной машины | modello di macchina virtuale |
| comp., MS | шаблон вопросов | modello di domanda |
| comp., MS | шаблон групповой политики | modello Criteri di gruppo |
| comp., MS | шаблон данных | modello di dati |
| construct. | шаблон для вытягивания карниза | raffetto (I. Havkin) |
| construct. | шаблон для гнутья труб | curvatubi scanalato |
| construct. | шаблон для кладки | staggia staggio |
| gen. | шаблон для кладки | staggia (staggio) |
| antenn. | шаблон для контроля цоколя | calibro per gli zoccoli delle valvole (лампы) |
| met. | шаблон для набивки канала | modello del canale (в канальной печи) |
| electr.eng. | шаблон для намотки катушки | sagoma per bobina |
| electr.eng. | шаблон для намотки катушки | sagoma di avvolgimento |
| comp., MS | шаблон для рабочей группы | modello gruppo di lavoro |
| tech. | шаблон для сварки | calibro di saldatura |
| tech. | шаблон для сверления | maschera per foratura (Валерия 555) |
| met. | шаблон для формовки | randa |
| met. | шаблон профилированная доска для формовки | randa |
| comp., MS | шаблон документа | modello di documento |
| comp., MS | шаблон задания | modello di processo |
| comp., MS | шаблон задачи | modello di attività |
| comp., MS | шаблон запроса | modello di query |
| comp., MS | шаблон затрат | modello dei costi |
| comp., MS | шаблон квоты | modello quota |
| comp., MS | шаблон контракта | modello di contratto |
| comp., MS | шаблон макета отчёта | modello layout report |
| comp., MS | шаблон методологии | modello metodologia |
| comp., MS | шаблон модели подключения к бизнес-данным | modello del servizio di integrazione applicativa dei dati |
| comp., MS | шаблон нагрузки | modello di carico |
| comp., MS | шаблон отчёта Duet Enterprise | Modello report di Duet Enterprise |
| comp., MS | шаблон отчёта | modello di rapporto |
| comp., MS | шаблон оформления | modello struttura |
| comp., MS | шаблон периода планирования производства | modello di pianificazione del periodo di produzione |
| comp., MS | шаблон плана обслуживания | modello di piano di servizio |
| comp., MS | шаблон по умолчанию | modello predefinito |
| comp., MS | шаблон предложения по продажам | modello di offerta di vendita |
| comp., MS | шаблон программирования отдельно от кэша | modello di programmazione cache-aside |
| comp., MS | шаблон продукта | rappresentazione generale prodotto |
| comp., MS | шаблон родительского типа контента | modello di contenuto padre |
| comp., MS | шаблон ручного теста | modello di test manuale |
| comp., MS | шаблон сертификата | modello di certificato |
| comp., MS | шаблон службы VMM | modello di servizio VMM |
| comp., MS | шаблон службы | modello di servizio |
| comp., MS | шаблон содержимого | modello contenuto |
| comp., MS | шаблон среды | modello di ambiente |
| comp., MS | шаблон столбца | foglio di lavoro colonne |
| comp., MS | шаблон столбца | blocco predefinito colonne |
| comp., MS | шаблон страницы | modello pagina |
| comp., MS | шаблон строки | foglio di lavoro righe |
| comp., MS | шаблон строки | blocco predefinito righe |
| met.sci. | шаблон, трафарет | maschera (gny) |
| comp., MS | шаблон утверждения | modello di approvazione |
| comp., MS | шаблон формы | modello di modulo |
| comp., MS | шаблон формы с поддержкой веб-браузера | modello di modulo abilitato per i browser |
| comp., MS | шаблон формы с поддержкой веб-браузера | modello di modulo compatibile con browser |
| comp., MS | шаблон целей | modello obiettivi |
| comp., MS | шаблон элемента | modello di elemento |
| comp., MS | шаблон элемента управления | modello del controllo |
| comp., MS | элемент управления-шаблон | controllo basato su modelli |
| tech. | эталонный шаблон | sagoma tipo |
| tech. | эталонный шаблон | sagoma campione |
