| Subject | Russian | Italian |
| tech. | абсорбционная способность | assorbibilità |
| tech. | абсорбционная способность | capacità assorbente |
| mil. | абсорбционная способность | capacita di assorbimento |
| tech. | агломерационная способность | capacità agglomerante |
| tech. | адгезионная способность | potere adesivo |
| chem. | адгезионная способность | adesività |
| tech. | адгезионная способность | capacità adesiva |
| tech. | адгезионная способность | adesivita (Анастасия Фоммм) |
| chem. | адсорбирующая способность | adsorbilità |
| dye. | адсорбции масла, адсорбционная способность | Assorbimento d'olio (massimo67) |
| tech. | адсорбционная способность | potere adsorbente |
| tech. | адсорбционная способность | adsorbibilità |
| tech. | аккумулирующая способность водохранилища | capacità idrica |
| tech. | амортизирующая способность | capacità di smorzamento |
| tech. | амортизирующая способность | potere di ammortizzazione |
| tech. | амортизирующая способность | capacità di ammortizzazione |
| tech. | антидетонационная способность | capacità antidetonante |
| mil. | антидетонирующая способность | capacita antidetonante |
| gen. | блестящие способности | capacità brillanti |
| mil. | боевая способность | valore bellico |
| mil. | боевая способность | capacita operativa |
| mil. | боевая способность | capacita combattiva |
| gen. | большие умственные способности | notevoli abilita mentali (vpp) |
| chem. | бродильная способность | potere fermentante |
| tech. | буксирная способность | trainabilità (Umbra Rimorchi) |
| gen. | в полной мере владеть своими умственными и физическими способностями | essere nelle piene facoltà fisiche e mentali (Rossinka) |
| chem. | весовая теплотворная способность | potere calorifico base peso |
| tech. | влагозащитная способность | potere protettivo all’umidità |
| tech. | влагопоглощающая способность | potere igrometrico |
| tech. | водопоглощающая способность | potere idrofilo |
| tech. | водопоглощающая способность | potere idroassorbente |
| tech. | водопоглощающая способность | capacità di assorbimento d’acqua |
| tech. | восстановительная способность | capacità di riduzione (среды) |
| med. | восстановление функциональной способности | recupero funzionale (Rossinka) |
| pack. | впитывающая способность | capacità di assorbimento |
| tech. | впитывающая способность | potere imbibente |
| tech. | впитывающая способность | potere di imbibizione |
| pack. | впитывающая способность | capacita' di assorbimento (oksanamazu) |
| antenn. | временная потеря катодом эмиссионной способности | stordimento |
| tech. | всасывающая способность | capacità di aspirazione |
| pack. | всасывающая способность | capacita' di assorbimento (oksanamazu) |
| tech. | вспенивающая способность способность к вспениванию напр., клеёв | capacità di espansione (I. Havkin) |
| gen. | выдающиеся способности | capacità eccezionali |
| gen. | выдающиеся способности | doti esimi |
| chem. | высокая разрешающая способность | risoluzione alta |
| chem. | высокая реакционная способность | reattività alta |
| tech. | высушивающая способность | capacità asciugante |
| gen. | выявить свои способности | esprimersi |
| gen. | выявить свои способности | esprimere le proprie doti |
| gen. | выявить свои способности | esprimere le proprie capacità |
| tech. | вяжущая способность | potere legante |
| gen. | вяжущая способность | capacità leganti (Валерия 555) |
| tech. | гигроскопическая способность | potere igroscopico |
| gen. | дар, способность | dote (tigerman77) |
| chem. | демпфирующая способность | capacità di smorzamento |
| mil. | демпфирующая способность | potere antivibratorio |
| tech. | десульфурирующая способность | capacità desolforante |
| tech. | детектор с низкой разрешающей способностью | rivelatore a risoluzione bassa |
| tech. | детектор с низкой разрешающей способностью | rivelatore a bassa risoluzione |
| tech. | детонационная способность | capacità detonante |
| tech. | деэмульгирующая способность | demulsività (AnastasiaRI) |
| tech. | диспергирующая способность | potere disperdente |
| tech. | диспергирующая способность | potere dispersivo |
| tech. | диспергирующая способность | potere di dispersione |
| tech. | диспергирующая способность | capacità di dispersione |
| tech. | дисперсионная способность | potere dispersivo |
| chem. | дисперсионная способность | potere di dispersione |
| tech. | дисперсионная способность | potere disperdente |
| tech. | дисперсионная способность | capacità di dispersione |
| tech. | диффузионная способность | capacità di diffusione |
| mil. | диффузионная способность | potere diffondente |
| mil. | диффузионная способность | capacita di diffusione |
| tech. | желатинирующая способность | potere gelificante |
| tech. | желатинирующая способность | potere gelatinante |
| tech. | задерживающая способность | potere di arresto (напр. фильтра) |
| gen. | задушить способности | mettere la lucerna sotto il moggio |
| tech. | закаливающая способность | potere di tempra |
| tech. | закаливающая способность | capacità di tempra |
| tech. | замедляющая способность | potere di ritardo |
| tech. | замедляющая способность | potere ritardante |
| tech. | звукоизоляционная способность | potere fonoisolante |
| tech. | звукопоглощающая способность | fonoassorbimento (напр. стены) |
| tech. | звукопоглощающая способность помещения | assorbimento dell’ambiente |
| chem. | избирательная реакционная способность | reattività selettiva |
| tech. | избирательная способность | potere selettivo |
| tech. | излучательная способность | potere raggiante |
| tech. | излучательная способность | potere radiante |
| tech. | излучательная способность | potere di irraggiamento |
| tech. | излучательная способность | potere irradiante |
| tech. | излучательная способность | potere emissivo |
| tech. | излучательная способность | emettenza radiante |
| tech. | излучательная способность | emettenza |
| mil. | излучательная способность | potere di irradiazione |
| mil. | излучательная способность | capacita emittente |
| mil. | излучательная способность | potere emittente |
| chem. | излучательная способность | emissività |
| tech. | излучательная способность | capacità di radiazione |
| tech. | излучательная способность | capacità di irradiazione |
| tech. | излучательная способность | capacità emittente |
| tech. | излучательная способность | capacità di emissione |
| mil. | излучательная способность | capacita di irradiazione |
| tech. | изолирующая способность | potere coibente (Lantra) |
| tech. | изоляционная способность | potere isolante |
| tech. | изоляционная способность | potere coibente |
| inf. | иметь способности | avere il bernoccolo di q.c. (к чему-л.) |
| tech. | информативная способность | efficienza dell’informazione (канала) |
| tech. | ионизирующая способность | potere ionizzante |
| tech. | испарительная способность | capacità di evaporazione |
| tech. | испарительная способность | capacità evaporativa |
| tech. | испускательная способность | potere di irradiazione |
| tech. | испускательная способность | potere raggiante |
| tech. | испускательная способность | potere radiante |
| tech. | испускательная способность | potere di irraggiamento |
| tech. | испускательная способность | potere irradiante |
| tech. | испускательная способность | potere emittente |
| tech. | испускательная способность | potere emissivo |
| tech. | испускательная способность | capacità emittente |
| tech. | испускательная способность | capacità di radiazione |
| tech. | испускательная способность | capacità di irradiazione |
| tech. | испускательная способность | potenza emissiva |
| tech. | испускательная способность | capacità di emissione |
| gen. | испытание вяжущей способности | prova della capacita legante |
| tech. | испытательная таблица для определения разрешающей способности | carta di definizione |
| pack. | клеящая способность | adesività |
| pack. | клеящая способность | forza adesiva (oksanamazu) |
| pack. | клеящая способность | potere adesivo (oksanamazu) |
| pack. | клеящая способность | forza di adesione (oksanamazu) |
| tech. | клеящая способность | potere collante |
| pack. | клеящая способность | adesivita' (oksanamazu) |
| tech. | коагулирующая способность | potere coagulante |
| tech. | коксующая способность | potere cokificante |
| tech. | коэффициент пропускной способности | coefficiente di flusso (Lantra) |
| tech. | кроющая способность | potere ricoprente |
| tech. | кроющая способность | potere obliterante |
| tech. | кфт. выделяющая способность | potere separatore |
| tech. | кфт. выделяющая способность | capacità separatrice |
| tech. | кфт. проявляющая способность | capacità di sviluppo |
| med. | латентная железосвязывающая способность сыворотки | LIBC (spanishru) |
| med. | латентная железосвязывающая способность сыворотки | UIBC (spanishru) |
| med. | латентная железосвязывающая способность сыворотки | capacità ferro-legante latente (spanishru) |
| gen. | личностные качества и способности | personali attitudini e capacita (nonna materna la quale non è in grado, anche per l’età e le personali attitudini e capacità di seguire massimo67) |
| gen. | a q.c. лишение способности | inabilitazione +D |
| tech. | лучеиспускательная способность | capacità di irradiazione |
| tech. | лучеиспускательная способность | capacità emittente |
| mil. | лучеиспускательная способность | potere irradiante |
| tech. | лучеиспускательная способность | capacità di emissione |
| tech. | лучеиспускательная способность | potere emissivo |
| tech. | лучеиспускательная способность | potere radiante |
| tech. | лучеиспускательная способность | potere raggiante |
| tech. | лучеиспускательная способность | potere di irraggiamento |
| tech. | лучеиспускательная способность | potere di irradiazione |
| tech. | лучеиспускательная способность | potere emittente |
| tech. | лучеиспускательная способность | capacità di radiazione |
| mil. | лучеиспускательная способность | capacita di radiazione |
| chem. | миграционная способность | potere migratorio |
| tech. | молекулярная вращающая способность | potere rotatorio molecolare |
| tech. | моющая способность | potere detergente |
| gen. | музыкальные способности | attitudine per la musica |
| gen. | музыкальные способности | capacità musicali |
| gen. | мыслительная способность | facolta raziocinativa |
| gen. | мыслительная способность | mente |
| gen. | мыслительная способность | facolta intellettiva |
| gen. | мыслительные способности | intelligenza |
| med. | мыслительные способности | facoltà mentali |
| gen. | мыслительные способности | ragione |
| gen. | мыслительные способности | capacità mentali |
| gen. | мыслительные способности | facolta mentali |
| tech. | нагрузочная способность | caricabilità |
| gen. | наделять способностью говорить | dare voce a (Taras) |
| med. | накопительную способность мочевого пузыря | capacita cistometrica (massimo67) |
| tech. | намагничивающая способность | potere di magnetizzazione |
| tech. | намагничивающая способность | potere magnetizzante |
| gen. | не иметь способностей | non aver l imboccatura a q.c. (к чему-л.) |
| gen. | не имеющий способностей | negato (к чему-л. Avenarius) |
| gen. | незаурядные способности | capacità straordinarie |
| med. | Ненасыщенная железосвязывающая способность | Сapacità insaturata di legare il ferro (mariya_arzhanova) |
| tech. | несущая способность | potere portante |
| pack. | несущая способность | limite di portata (oksanamazu) |
| tech. | несущая способность | portanza |
| chem. | несущая способность | capacità di portata |
| tech. | несущая способность | potenza portante |
| pack. | несущая способность | limite di carico (oksanamazu) |
| tech. | нижняя теплотворная способность | pci (Potere calorifico inferiore (PCI) kcal/kg (ккал/кг) Dolcesvetka) |
| chem. | низкая реакционная способность | reattività bassa |
| gen. | обделить способностями | privare delle capacità |
| tech. | обезвоживающая способность | potere disidratante |
| gen. | обладать музыкальными способностями | aver la disposizione alla musica |
| gen. | обладать писательскими'способностями | essere in qd stoffa di scrittore |
| med. | обладать способностью разжижать мокроту | possedere proprietà mucolitiche |
| gen. | обладающий необыкновенными способностями | bionico (Taras) |
| tech. | обменная способность | capacità di scambio |
| gen. | обнаруживать способности | scoprire le capacità |
| tech. | обнаруживающая способность | potere rivelatore |
| gen. | обнаружить способности | scoprire le capacità |
| med. | общая железосвязывающая способность | TIBC (spanishru) |
| med. | общая железосвязывающая способность | capacità totale di legare il ferro (armoise) |
| chem. | объёмная теплотворная способность | potere calorifico base volume |
| gen. | обычных средних способностей | normodotato (I. Havkin) |
| tech. | окислительная способность | capacità di ossidazione (среды) |
| chem. | окислительная способность | capacità di ossidazione |
| tech. | окислительная способность | capacità ossidante (среды) |
| gen. | он не без способностей к музыке | c'e in lui la stoffa del musicista |
| gen. | он полностью проявил свои способности | ha dato piena misura delle sue qualità |
| tech. | оптическая разрешающая способность линзы | fattore di lente |
| gen. | ораторские способности | facondia (Avenarius) |
| gen. | организационные способности | capacita organIzzative |
| gen. | осветляющая способность | potere schiarente (il prodotto permette il massimo potere schiarente fino a 8 toni massimo67) |
| med. | ослабление умственных способностей | psicoparesi |
| gen. | основанный на признании личных заслуг и способностей | meritocratico (Avenarius) |
| gen. | от каждого по его способностям | le sue capacita |
| gen. | от каждого по его способностям | da ciascuno secondo |
| tech. | отключающая способность | capacità di rottura |
| tech. | отражательная способность | potenza riflessa |
| chem. | отражательная способность | potere riflettente |
| tech. | отражательная способность | riflessibilità |
| tech. | отражательная способность | capacità riflettente |
| mil. | отражающая способность | potere riflettente |
| mil. | отражающая способность | capacita riflettente |
| gen. | отрицательная способность | capacità negativa (spanishru) |
| med. | отсутствие способности чувствовать боль | deficit della sensibilita dolorifica (massimo67) |
| tech. | охлаждающая способность | potere refrigerante |
| refrig. | охлаждающая способность | Potenza frigorifera (Gellka) |
| tech. | ошибка за счёт разрешающей способности | errore di risoluzione |
| gen. | паритет покупательной способности | PPA (vpp) |
| gen. | паритет покупательной способности | parità di potere d'acquisto (vpp) |
| tech. | паропроизводительная способность | capacità di vaporizzazione (котла) |
| gen. | педагогические способности | capacità pedagogiche |
| chem. | пептизирующая способность | potere peptizzante |
| chem. | пигмент с высокой кроющей способностью | pigmento a forte potere ricoprente |
| tech. | пластинка с максимальной разрешающей способностью | lastra a massimo potere separatore |
| chem. | пластифицирующая способность | capacità plastificante |
| tech. | плёнка высшей разрешающей способности | pellicola ad altissima risolvenza |
| chem. | поглотительная способность | capacità di assorbimento |
| tech. | поглощающая способность | assorbibilità |
| chem. | поглощающая способность | assorbività |
| mil. | поглощающая способность | capacita assorbente |
| tech. | поглощающая способность помещения | assorbimento dell’ambiente |
| gen. | познавательная способность | facoltà conoscitiva |
| gen. | познавательная способность | potenza conoscitiva |
| gen. | покупательная способность | capacita d'acquisto |
| gen. | покупательная способность | potere d'acquisto |
| mil. | поражающая способность | lesivita |
| mil. | поражающая способность | capacita lesiva |
| tech. | порог разрешающей способности | soglia di risoluzione |
| tech. | потеря разрешающей способности | perdita di risolvenza |
| gen. | a q.c. потеря способности | inabilitazione +D |
| tech. | преломляющая способность | rifrattività |
| tech. | преломляющая способность | potere rifrangente |
| gen. | природа наградила его больши́ми способностями | la natura l'ha ben dotato |
| gen. | природные способности | capacita ingenite |
| tech. | пробивная способность | capacità perforante |
| tech. | пробивная способность | capacità di perforazione |
| tech. | пробивная способность | potere perforante |
| mil. | пробивная способность | capacita di perforazione |
| tech. | проникающая способность | potere penetrante |
| tech. | проникающая способность | capacità di penetrazione |
| mil. | проникающая способность | capacita penetrante |
| tech. | проникающая способность | capacità penetrante |
| mil. | проникающая способность | capacita di penetrazione |
| mil. | пропускная способность | capacita di traffico |
| tech. | пропускная способность | portata |
| mil. | пропускная способность | forza portante |
| tech. | пропускная способность | potenzialità |
| tech. | пропускная способность | capacità |
| tech. | пропускная способность | efficienza dell’informazione (канала) |
| tech. | пропускная способность | portata di mandata |
| tech. | пропускная способность | capacità di trasporto |
| tech. | пропускная способность | capacità di servizio |
| gen. | пропускная способность | capacità di smistamento |
| tech. | пропускная способность железной дороги | potenzialità della ferrovia |
| gen. | пропускная способность железной доро́ги | potenzialità d'una ferrovia |
| gen. | пропускная способность железной дороги | potenzialita d'una ferrovia |
| tech. | пропускная способность канала | capacità del canale |
| tech. | пропускная способность канала связи | capacità del mezzo trasmissivo |
| tech. | пропускная способность канала связи | capacità di trasmissione |
| mil. | пропускная способность канала связи | capacita del mezzo trasmissivo |
| tech. | пропускная способность трубопровода | portata della tubazione |
| tech. | пропускная способность трубы | capacità del tubo |
| tech. | пропускная способность шлюза | rendimento di conca |
| mil. | радиолокационная станция с высокой разрешающей способностью | radar di alta risoluzione |
| mil. | радиолокационная станция с высокой разрешающей способностью | radar di alta definizione |
| gen. | развивать свой способности | educarsi |
| gen. | развивать умственные способности | esercitare la mente |
| tech. | разделительная способность | potere separatore |
| tech. | разделительная способность | capacità separatrice |
| med. | различительная способность глаза | risoluzione ottica |
| mil. | разрешающая способность | potere risolvente |
| chem. | разрешающая способность | risoluzione (приборов) |
| mil. | разрешающая способность | capacita risolutiva |
| med. | разрешающая способность глаза | risoluzione ottica |
| tech. | разрешающая способность по вертикали | finezza verticale |
| tech. | разрешающая способность по горизонтали | finezza orizzontale |
| tech. | разрешающая способность оптического прибора | risoluzione strumentale |
| tech. | разрешающая способность радиолокатора | acuità visiva di radar |
| tech. | разрешающая способность радиолокационной станции | capacità visiva di radar |
| mil. | разрешающая способность РЛС | capacita visiva di radar |
| mil. | разрешающая способность РЛС | acuita visiva di radar |
| tech. | разрывная способность | capacità di rottura |
| tech. | раскислительная способность | potere disossidante |
| chem. | рассеивающая способность | capacità di dissipazione |
| mil. | рассеивающая способность | potere disperdente |
| mil. | рассеивающая способность | capacita di dispersione |
| tech. | растворяющая способность | capacità solvente |
| tech. | растворяющая способность | capacità dissolvente |
| tech. | расчёт пропускной способности | calcolo di capacità (aelita1791) |
| tech. | реакционная способность | capacità di reazione |
| chem. | реакционная способность | reattivita (exnomer) |
| chem. | реакционная способность | capacità di reagire |
| tech. | реакционная способность | capacità reattiva |
| gen. | редкие способности | rare capacità |
| tech. | режущая способность | taglienza |
| tech. | режущая способность | potere di taglio (инструмента) |
| tech. | режущая способность | capacità di taglio (инструмента) |
| gen. | речевая способность | capacità naturale di parlare |
| gen. | речевая способность | facoltà naturale di parlare |
| tech. | связующая способность | potere legante |
| chem. | связывающая способность | capacità agglutinante |
| mil. | сдерживающая способность | deterrenza (Avenarius) |
| chem. | селективная реакционная способность | reattività selettiva |
| pack. | склеивающая способность | forza di adesione (oksanamazu) |
| pack. | склеивающая способность | forza adesiva (oksanamazu) |
| pack. | склеивающая способность | potere adesivo (oksanamazu) |
| pack. | склеивающая способность | adesivita' (oksanamazu) |
| gen. | слабые способности | mancanza di capacità |
| med. | слуховая способность | facoltà uditiva (Avenarius) |
| tech. | смазочная способность масел | adesivita (Анастасия Фоммм) |
| chem. | смазывающая способность | potere lubrificante |
| chem. | смазывающая способность | untuosità |
| chem. | смазывающая способность | proprietà lubrificanti |
| tech. | смазывающая способность | proprietà lubrificante |
| tech. | смазывающая способность | capacità lubrificante |
| chem. | смачивающая способность | potere di umettamento |
| tech. | смачивающая способность | potere umidificante |
| tech. | смачивающая способность | potere umettante |
| gen. | сократительная способность | motilità (massimo67) |
| gen. | сократительная способность мот | motilità (massimo67) |
| med. | сократительная способность мышц | capacità contrattile dei muscoli (armoise) |
| chem. | сольватационная способность | potere solvatante |
| gen. | соответственно его способностям | secondo la sua possibilita |
| tech. | спектроскопия с высокой разрешающей способностью | spettroscopia ad alto potere risolutivo |
| antenn. | способность анода рассеивать тепло | capacità di raffreddamento dell'anodo |
| gen. | способность видеть | facolta visiva |
| gen. | способность влагопроводности | trasmittanza d'umidita |
| gen. | способность воображения | immaginativa |
| gen. | способность воображения | facoltà di immaginare |
| gen. | способность воспринимать | ricettivita |
| gen. | способность воспринимать | facolta ricettiva |
| tech. | способность восприятия | percettibilità |
| gen. | способность восприятия | sensitiva |
| gen. | способность втягиваться | retrattilita |
| med. | способность вызывать заболевание | patogenicità |
| med. | способность вызывать иммунный ответ | potere immunogeno (Антиген, способный вызывать иммунный ответ организма, называют иммуногеном. Imunogenicità, o potere "immunogeno", riflette invece la capacità dell'antigene di indurre una risposta immunitaria massimo67) |
| gen. | способность говорить | loquela (I. Havkin) |
| gen. | способность запоминания | facolta ricordatrice |
| gen. | способность запоминать | ritentiva (gorbulenko) |
| gen. | способность запоминать | ritenitiva |
| tech. | способность детектора извлекать информацию | capacità di output |
| tech. | способность к... | suscettibilità |
| gen. | способность к адаптации | adattabilità (ИнессаГ) |
| tech. | способность к аккумулированию энергии | capacità di accumulazione di energia |
| tech. | способность к брожению | potere fermentante |
| gen. | способность к взаимодействию | interoperabilità (massimo67) |
| gen. | способность к восприятию | recettibilita |
| tech. | способность металла к глубокой вытяжке | idoneità all’imbutitura |
| tech. | способность к деформации | capacità di deformazione |
| tech. | способность к деформации | potere di deformabilità |
| mil. | способность к деформации | deformabilita |
| gen. | способность к диффузии | capacita di diffusione |
| gen. | способность к длительной эксплуатации | sostenibilita (massimo67) |
| sport. | способность к долгому пребыванию под водой | acquaticita (nello sport subacqueo, capacità di muoversi sott'acqua a proprio agio e in ogni circostanza; anche, resistenza ad immersione prolungata Avenarius) |
| tech. | способность к изменению конфигурации | configurabilità (Avenarius) |
| tech. | способность к линейному расширению | dilatabilità lineare |
| gen. | способность к музыке | propensione alla musica |
| philos. | способность к отвлечённому мышлению | speculativa |
| tech. | способность к отмыванию | lavabilità |
| tech. | способность к перегрузке | potenza di sovraccarico |
| tech. | способность к перегрузке | capacità di sovraccarico |
| gen. | способность к переживаниям | affettività (spanishru) |
| gen. | способность к перезарядке | riciclabilità (аккумуляторной батареи SkorpiLenka) |
| tech. | способность к пластической деформации | capacità di deformazione plastica |
| tech. | способность к поляризации | capacità di polarizzazione |
| tech. | способность к разжижению | capacità fluidica |
| tech. | способность к расширению | capacità di espansione (I. Havkin) |
| tech. | способность к расширению | dilatabilità |
| gen. | способность к расширению | dilatabilita |
| gen. | способность к рождению | generatività (spanishru) |
| gen. | способность к самопроизвольному движению | motilità (massimo67) |
| tech. | способность к свечению | fotogenesi |
| tech. | способность к слипанию | potere agglutinante |
| tech. | способность к слипанию | capacità agglutinante |
| gen. | способность к совершенствованию | perfettibilita |
| pack. | способность к сокращению | retraibilità |
| tech. | способность к солеобразованию | salificabilità |
| tech. | способность к стружкообразованию | proprietà di formare trucioli |
| tech. | способность к теплоизоляции | adiatermaneità |
| tech. | способность к термическим нагрузкам | caricabilità termica |
| pack. | способность товара к упаковыванию | attitudine delle merci ad essere imballate |
| pack. | способность к упаковыванию | attitudine delle merci ad essere imballate (oksanamazu) |
| tech. | способность к упругой деформации | deformabilità elastica |
| tech. | способность к ферментации | potere fermentante |
| pack. | способность к штабелированию | accatastabilità |
| pack. | способность к штабелированию | accatastabilita' (oksanamazu) |
| tech. | способность коагулировать | coagulabilità |
| gen. | способность крошиться | friabilita |
| gen. | способность маневрировать | abilita manovriera |
| gen. | способность мышления | cogitativa |
| gen. | способность мышления | virtu cogitativo a |
| gen. | способность находиться одновременно в двух/больше местах | ubiquità (NatalyBiaritz) |
| tech. | способность образовывать стружку | truciolabilità |
| med. | способность окисляться | ossidabilità |
| gen. | способность осязать | tattilita |
| tech. | способность передавать крутящий момент | capacità di torsione |
| gen. | способность передаваться | trasmissibilita |
| biol. | способность передвигаться | deambulazione (gorbulenko) |
| gen. | способность передвигаться | locomozione |
| pack. | способность подвергаться упаковыванию без затруднений | attitudine delle merci ad essere imballate (oksanamazu) |
| pack. | способность товара подвергаться упаковыванию без затруднений | attitudine delle merci ad essere imballate |
| gen. | способность подражания | facolta imitativa |
| tech. | способность подшипника воспринимать нагрузку | capacità del cuscinetto |
| gen. | способность порождать | generatività (spanishru) |
| bot. | способность почковаться | gemmiparita |
| obs. | способность предсказывать будущее | mantica |
| gen. | способность предсказывать будущее | preveggenza (Avenarius) |
| gen. | способность производить | generabilita |
| tech. | способность разлагаться | decomponibilità |
| gen. | способность размножаться | fecondita |
| gen. | способность распознавания | scorgimento |
| gen. | способность рассуждать | raziocinio |
| gen. | способность растираться в порошок | polverizzabilita |
| gen. | способность рваться | lacerabilita |
| gen. | способность рождать | generatività (spanishru) |
| med. | способность самостоятельно передвигаться | deambulazione in modo autonomo (massimo67) |
| tech. | способность сжиматься | retroattività |
| gen. | способность сжиматься | pressibilita |
| pack. | способность сокращаться | retraibilità |
| gen. | способность сокращаться | retrattilita |
| tech. | способность сокращаться | retroattività |
| gen. | способность сокращаться | contrattilita |
| gen. | способность суждения | virtu estimativa |
| gen. | способность суждения | discrezione |
| gen. | способность суждения | facolta di giudicare |
| gen. | способность суждения | stimativa |
| gen. | способность суждения | discretiva |
| med. | способность удерживать мочу | continenza |
| med. | способность удерживать мочу в пузыре | capacita di contenimento della vescica (capacità di accumulo e di contenimento della vescica pincopallina) |
| med. | способность удерживать мочу в пузыре | capacita contenitiva vescicale (della vascica pincopallina) |
| weld. | способность шлака отделяться от шва | distaccabilità di scoria |
| gen. | способность ясно и чётко излагать мысли | enunciativa |
| gen. | средняя пропускная способность коммуникаций | portata logistica (oksanamazu) |
| gen. | средняя пропускная способность коммуникаций | capacita logistica (oksanamazu) |
| chem. | средняя реакционная способность | reattività media |
| gen. | творческие способности | creativita (massimo67) |
| gen. | творческие способности | facolta creative |
| gen. | теплотворная способность | potere calorifico |
| tech. | термоэлектрическая способность | potere termoelettrico |
| tech. | токопропускная способность | portata amperometrica (в амперах) |
| tech. | токопропускная способность | portata in ampere (в амперах) |
| tech. | тормозная способность | potere frenante |
| tech. | удельная способность | potere specifico |
| tech. | удельная способность | capacità specifica |
| tech. | удерживающая способность | capacità di ritenzione |
| tech. | удерживающая способность | capacità di ritenuta |
| gen. | умственные способности | ingegno |
| gen. | умственные способности | intellettiva |
| gen. | умственные способности | mentalita |
| gen. | умственные способности | spirito |
| gen. | умственные способности | scientificità (L'indice cefalico rimase in auge in ambito antropologico, utilizzato soprattutto dagli antropologi razzisti, con la convinzione che i dati quantitativi fossero in sэ indizio di scientificità. I. Havkin) |
| gen. | умственные способности | capacità intellettive |
| gen. | умственные способности | facolta mentali |
| gen. | умственные способности | facolta intellettive |
| gen. | унаследовать способности | ereditare le capacita |
| gen. | упражнять мыслительные способности | esercitare il pensiero |
| gen. | Устойчивость и способность к разложению | Persistenza e degradabilita (massimo67) |
| tech. | фильтрующая способность | potere filtrante |
| tech. | флегматизирующая способность | capacità di flemmatizzazione |
| mil. | флегматизирующая способность | capacita di flemmatizzazione |
| tech. | фокусирующая способность | proprietà di focalizzazione |
| tech. | фотопластинка с максимальной разрешающей способностью | lastra a massimo potere separatore |
| tech. | характеристика отражательной способности | caratteristica della capacità riflessiva (воздушного объекта) |
| gen. | хлебопекарная способность | W (armoise) |
| chem. | цементирующая способность | capacità agglutinante |
| gen. | человек больших способностей | persona di molta capacita |
| gen. | человек с больши́ми способностями | persona di grandi capacità |
| tech. | Эксплуатационная пропускная способность | Portata esercizio (massimo67) |
| tech. | эмиссионная способность | capacità di irradiazione |
| tech. | эмиссионная способность | capacità di radiazione |
| tech. | эмиссионная способность | potenza emissiva |
| tech. | эмиссионная способность | potere emittente |
| tech. | эмиссионная способность | potere di irradiazione |
| tech. | эмиссионная способность | potere radiante |
| tech. | эмиссионная способность | rendimento di emissione (катода) |
| mil. | эмиссионная способность | potere emissivo |
| mil. | эмиссионная способность | potere di emissione |
| tech. | эмиссионная способность | capacità di emissione |
| tech. | эмиссионная способность | capacità emittente |
| mil. | эмиссионная способность | capacita di emissione |
| gen. | эмоциональность, восприимчивость, способность к переживаниям | affettivita (tigerman77) |
| chem. | эмульгирующая способность | potere emulsionante |
| chem. | эмульгирующая способность | emulsionabilità |
| tech. | эрозионная способность | capacità erosiva |
