| Subject | Russian | Italian |
| st.exch. | автоматизированная система сбора и передачи данных о котировке акций | sistema di quotazioni consolidate |
| comp., MS | автономный сбор данных о пользовательской среде | acquisizione offline stato utente |
| law | в ходе сбора персональных данных | al momento della raccolta di detti dati personali (massimo67) |
| math. | дистанционный сбор данных | telerilevamento |
| comp., MS | зонд сбора данных | probe di raccolta |
| comp., MS | мастер сбора данных о событиях Microsoft SQL Server | SQL Server 2008 Playback Capture Wizard |
| econ. | метод сбора данных | metod di raccolta dei dati |
| med. | национальная система сбора информации данных информирования | sistema nazionale di segnalazione (massimo67) |
| tech. | оконечная аппаратура для сбора данных | equipaggio terminale di dati |
| account. | период сбора, обработки и предоставления отчётных данных | periodo d'allocazione |
| IT | плата сбора данных | scheda di acquisizione (Frenchik) |
| comp., MS | программа ведения журнала сбора данных | logger di raccolta dei dati |
| gen. | сбор данных | rilevazione (Avenarius) |
| econ. | сбор данных | raccolta di dati |
| econ. | сбор данных | rilevazione di dati |
| law | сбор данных | raccolta dei dati |
| comp., MS | сбор данных SQM | Raccolta dati SQM |
| stat. | сбор данных | estrazione dei dati (Sergei Aprelikov) |
| mil. | сбор данных | raccolta di notizie |
| IT | сбор данных | acquisizione dati (Avenarius) |
| el. | сбор данных | acqusizione dati (Kalinichenko I.) |
| gen. | сбор данных | intercettazione (vredina) |
| comp., MS | сбор данных о пользовательской среде | acquisizione stato utente |
| comp., MS | сбор данных о протестированном объёме | raccolta dei dati di code coverage |
| comp., MS | сбор данных об использовании и исправности | Raccolta dati di integrità e utilizzo |
| comp., MS | сбор данных по электронной почте | raccolta dati tramite posta elettronica |
| comp., MS | сбор изменившихся данных инвентаризации | inventario differenziale |
| intell. | сбор разведывательных данных | raccolta dei dati di intelligence (Sergei Aprelikov) |
| stat. | сбор статистических данных | raccolta di dati statistici |
| fin. | сбор статистических данных | rilevamento statistico |
| IT | система сбора данных | sistema di acquisizione dati |
| tech. | система сбора данных | acquisitore dati (Avenarius) |
| econ. | Система сбора статистических данных о торговле товарами между странами Европейского союза ЕС. Функционирует с 1 января 1993 года, придя на смену таможенным декларациям в качестве источника статистики торговли в рамках ЕС. Требования Интрастат схожи во всех государствах-членах ЕС. Справка "Википедии" | Intrastat (olego) |
| tech. | устройство сбора данных | acquisitore dati (Avenarius) |
| comp., MS | устройство сбора данных по здравоохранению | dispositivo medico |
| gen. | форма для сбора данных | scheda raccolta dati (Незваный гость из будущего) |
| comp., MS | функция управления сбором данных | funzione di controllo raccolta dati |
| commun. | Централизованная система сбора, хранения и распределения данных учёта энергоресурсов | SISTEMA DI ACQUISIZIONE CENTRALIZZATO/CENTRALE) (Олексий) |
| commun. | Централизованная система сбора, хранения и распределения данных учёта энергоресурсов | SAC (SAC ‐ (Олексий) |
| comp., MS | явный сбор данных | raccolta informazioni utente esplicita |
