| Subject | Russian | Italian |
| math. | аналитическое разложение | decomposizione analitica |
| math. | асимптотическое разложение | decomposizione asintotica |
| tech. | асимптотическое разложение | sviluppo asintotico |
| math. | ассоциативно-коммутативное кольцо с однозначным разложением на множители | UFD (Andrey Truhachev) |
| math. | ассоциативно-коммутативное кольцо с однозначным разложением на множители | anello a fattorizzazione unica (Andrey Truhachev) |
| math. | ассоциативно-коммутативное кольцо с однозначным разложением на множители | dominio a fattorizzazione unica (Andrey Truhachev) |
| math. | бесконечное разложение | sviluppo infinito |
| math. | билинейное разложение | sviluppo bilineare |
| math. | биномиальное разложение | sviluppo binomiale |
| biotechn. | биологическое разложение | biodegradazione (Sergei Aprelikov) |
| environ. | вещество, имеющее слабовыраженную способность к разложению | sostanza poco degradabile (Вещество, которое с трудом превращается в другое, обычно менее сложное вещество) |
| tech. | гидролитическое разложение | decomposizione idrolitica |
| math. | двоичное разложение | sviluppo binario |
| math. | двоичное разложение | sviluppo diadica |
| math. | двоичное разложение | espansione binaria |
| tech. | двойное разложение | decomposizione doppia |
| math. | декартово разложение | decomposizione cartesiana |
| math. | десятичное разложение | sviluppo decimale |
| math. | закон разложения | legge di decomposizione |
| radio | зигзагообразный способ разложения | disegno a "zig-zag" |
| math. | интегрирование методом разложения | integrazione per scomposizione |
| math. | интегрирование разложением в ряд | integrazione per serie |
| math. | каноническое разложение | decomposizione canonica |
| tech. | каталитическое разложение | decomposizione catalitica |
| math. | конечное разложение | sviluppo finito |
| met. | кривая разложения | curva di decomposizione |
| TV | малострочное разложение | scansione grossolana |
| chem. | механическое разложение | disintegrazione |
| radio | механическое разложение изображения | analisi meccanica |
| math. | минимальное разложение | decomposizione minimale |
| TV | многострочное разложение | scansione fine |
| gen. | моральное разложение | corruzione morale |
| fig. | моральное разложение | putredine |
| fig. | моральное разложение | marciume |
| gen. | моральное разложение | disorganizzazione morale |
| met. | напряжение разложения | tensione di decomposizione |
| radio, TV | нелинейность разложения | nonlinearità di scansione |
| math. | область с однозначным разложением на множители | dominio a fattorizzazione unica (Andrey Truhachev) |
| math. | область с однозначным разложением на множители | anello a fattorizzazione unica (Andrey Truhachev) |
| math. | область с однозначным разложением на множители | UFD (Andrey Truhachev) |
| math. | оператор разложения | operatore di decomposizione |
| math. | ортогональное разложение | decomposizione ortogonale |
| chem. | пирогеническое разложение | decomposizione pirogenica |
| chem. | плавление с разложением | fusione con decomposizione |
| chem. | плавящийся без разложения | congruente |
| biochem. | подверженный гниению / разложению | putrescibile (Winona) |
| gen. | подверженный разложению | putrefattibile |
| construct. | поддающийся разложению | putrefattibile |
| math. | подпрямое разложение | decomposizione sottodiretta |
| math. | полярное разложение | scomposizione polare |
| math. | полярное разложение | decomposizione polare |
| radio | последовательное разложение | decomposizione in serie |
| radio | последовательность разложения телевизионного изображения | sequenza di analisi |
| tech. | поточечное разложение | scansione punto a punto |
| tech. | поточечное разложение | scansione a punti |
| math. | примарное разложение | decomposizione primaria |
| environ. | продукт разложения | prodotto di decadimento (Изотоп, образованный в результате радиоактивного разложения другого изотопа. Этот вновь образованный изотоп обладает физическими и химическими свойствами, которые отличаются от материнского изотопа, но может быть так же радиоактивным) |
| environ. | продукт разложения | prodotto di degradazione (Химические вещества, полученные в результате частичного разложения или химического распада веществ) |
| tech. | продукты разложения | Prodotti di decomposizione (massimo67) |
| tech. | прямолинейное разложение | scansione rettilinea |
| math. | р-адическое разложение | sviluppo p-adico |
| gen. | разложение армии | lo sbandamento delle truppe |
| gen. | разложение армии | lo sfacelo d'un esercito |
| gen. | разложение армии | lo sfacelo di un esercito |
| gen. | разложение атома | disintegrazione dell'atomo |
| tech. | разложение бегущим лучом | scansione con fascio mobile |
| met. | разложение в газовой фазе | decomposizione da fase gassosa |
| math. | разложение в произведение | sviluppo in prodotto |
| math. | разложение в прямую сумму | decomposizione in somma diretta |
| mil. | разложение в ряд | decomposizione in serie |
| tech. | разложение в ряд | scomposizione in serie |
| chem. | разложение в ряд | sviluppo in serie |
| math. | разложение в ряд | espansione in serie |
| mil. | разложение в ряд | analisi in serie |
| math. | разложение в ряд Тейлора | sviluppo tayloriano |
| mil. | разложение в ряд Фурье | decomposizione di Fourier |
| mil. | разложение в ряд Фурье | analisi di Fourier |
| math. | разложение в цепную дробь | sviluppare in frazione continua |
| math. | разложение в цепную дробь | sviluppo in frazione continua |
| math. | разложение в цепную дробь | espansione in frazione continua |
| math. | разложение вектора по базису | scomposizione di un vettore secondo una base |
| econ. | разложение временного ряда | scomposizione della serie temporale |
| math. | разложение графа | scomposizione di un grafo |
| math. | разложение дробей | scomposizione delle frazioni (Avenarius) |
| environ. | разложение загрязняющих веществ | degradazione degli inquinanti (Физическое, химическое или биологическое разложение сложного загрязняющего материала на более простые составляющие) |
| mil. | разложение заряда | decomposizione della carica |
| met. | разложение известняка | decomposizione del calcare |
| radio | разложение изображения | decomposizione d'immagine |
| radio | разложение изображения | esplorazione dell' immagine |
| mil. | разложение изображения | decomposizione di immagine |
| tech. | разложение изображения | ricerca |
| tech. | разложение изображения | ricerca dell’immagine |
| TV | разложение изображения | dissezione di immagine (на элементы) |
| tech. | разложение изображения | esplorazione dell’immagine |
| mil. | разложение изображения | esplorazione di immagine |
| mil. | разложение изображения | analisi di immagine |
| med. | разложение мочевой кислоты | uricolisi |
| math. | разложение на множители | scomposizione in fattori |
| math. | разложение на множители | fattorizzazione |
| math. | разложение на простейшие дроби | decomposizione in fratti semplici |
| math. | разложение на простые множители | decomposizione in fattori primi |
| fin. | разложение на составные части | scomposizione |
| gen. | разложение общества | la disgregazione della societa |
| math. | разложение определителя по строке | sviluppo di un determinante seconda una riga |
| tech. | разложение отражённым светом | scansione a riflessione |
| gram. | разложение периода на составные части | smembramento di un periodo |
| tech. | разложение по биному | espansione binomiale |
| math. | разложение по основанию b | sviluppo in base b |
| math. | разложение по степеням х | sviluppo secondo le potenze di x |
| math. | разложение по столбцам | sviluppo per colonne |
| math. | разложение по строкам | sviluppo per righe |
| math. | разложение по строке | sviluppare rispetto a una riga |
| math. | разложение по формуле бинома | sviluppo binomiale |
| math. | разложение представлений | decomposizione di rappresentazioni |
| tech. | разложение преломлённым светом | scansione a rifrazione |
| TV | разложение с перемежением точек | interallacciamento per analisi di punti |
| astr. | разложение света | dispersione della luce |
| radio | разложение сил | decomposizione delle forze |
| tech. | разложение сил | scomposizione delle forze |
| ling. | разложение слова | scomposizione di un vocabolo (на морфемы) |
| tech. | разложение смазки | dissociazione del lubrificante |
| tech. | разложение смазки | decomposizione del lubrificante (при высоких температурах) |
| math. | разложение функции в ряд | sviluppo di una funzione in serie |
| radio | разложение Фурье | analisi di Fourier |
| tech. | разложение цветов | scomposizione dei colori |
| radio | разложение цветов | scomposizione di colori |
| gen. | разложение цветов | scomposizione di colori (спектра) |
| met. | разложение шихты | separazione della carica |
| met. | разложение шлама | putrefazione del fango |
| radio | спектральное разложение шума | analisi del rumore |
| gen. | разрушение структуры, разложение на части | destrutturazione (Winona) |
| chem. | реактив для разложения | agente di decomposizione |
| tech. | реакция двойного разложения | reazione di doppia decomposizione |
| chem. | реакция обменного разложения | reazione di doppia decomposizione |
| tech. | реакция обменного разложения | metatesi |
| tech. | реакция разложения | reazione di decomposizione |
| radio | ряд разложения синуса | serie ciclometrica |
| chem. | самопроизвольное разложение | autodecomposizione |
| chem. | сенсибилизированное разложение | decomposizione sensibilizzata |
| math. | симметрическое разложение | decomposizione simmetrica |
| radio | скорость разложения | velocità di esplorazione |
| gen. | следы разложения | segno di degrado (vpp) |
| math. | спектральное разложение | sviluppo spettrale |
| mil. | спектральное разложение | decomposizione spettrale |
| radio | спиральный способ разложения | disegno a spirale |
| radio | способ разложения изображения | disegno di analisi |
| environ. | способность к разложению | degradabilità (Способность к химическому или биологическому разложению) |
| chem. | способность к разложению | degradabilità (имеются в виду химические соединения, медицинские препараты etc. olego) |
| waste.man. | способность к разложению биологическим путём | biodegradabilità |
| gen. | способствующий разложению | scompositivo |
| met. | степень разложения | valore di decomposizione |
| tech. | телевизионное разложение кинофильма | analisi della pellicola (per telecinema) |
| tech. | телевизионное разложение фильма | analisi della pellicola (per telecinema) |
| chem. | температура разложения | temperatura di decomposizione |
| mil. | температура разложения | temperatura di dissociazione |
| math. | теорема о разложении Волда | teorema di scomposizione di Wold |
| tech. | тепловое разложение | decomposizione termica |
| tech. | теплота разложения | calore di disintegrazione |
| chem. | теплота разложения | calore di decomposizione |
| tech. | теплота разложения | calore di disgregazione |
| chem. | термическое разложение | decomposizione termica |
| math. | треугольное разложение | decomposizione triangolare |
| radio | трубка для разложения изображения | tubo analizzatore d'immagine |
| chem. | упругость разложения | tensione di decomposizione |
| gen. | Устойчивость и способность к разложению | Persistenza e degradabilita (massimo67) |
| radio | устройство для механического разложения изображения | decompositore meccanico |
| tech. | устройство для разложения векторов | risolutore di vettori |
| radio | устройство для разложения изображения | decompositore |
| TV | устройство для разложения изображения | analizzatore delle immagini |
| radio | устройство для разложения изображения | analizzatore d'immagine |
| math. | формальное разложение | sviluppo formale |
| math. | формула разложения | formula di decomposizione |
| chem. | фотохимическое разложение | decomposizione fotochimica |
| environ. | химическое разложение | degradazione chimica (Действие или процесс упрощения или разложения молекулы на более мелкие части в результате естественных или искусственных приемов) |
| tech. | химическое разложение | decomposizione chimica |
| TV | чересстрочное разложение | interallacciamento |
| TV | число строк разложения | numero di linee |
| mil. | число строк разложения | numero di linee per immagine |
| TV | чёткость разложения | finezza di esplorazione |
| tech. | чёткость разложения | finezza di scansione |
| math. | эйлерово разложение | sviluppo euleriano |
| chem. | электролитическое разложение | decomposizione elettrolitica |
| radio | электронное разложение изображения | analisi elettronica |
| math. | эргодическое разложение | decomposizione ergodica |
