Terms containing подписание

Subject	Russian	Italian
econ.	в течение х дней с даты подписания	entro x giorni dalla data della firma
gen.	до подписания договора ещё далеко	l'accordo e in alto mare
law	договор вступает в силу с даты его подписания	validità del presente contratto decorre dalla firma (la validità del presente contratto decorre dalla firma e fino al massimo67)
law	договор вступает в силу с даты его подписания	il contratto decorre dalla data della sua sottoscrizione (Незваный гость из будущего)
busin.	иметь соответствующие полномочия на подписания контракта	essere munito dei necessari poteri per la firma del presente contratto (tanvshep)
fin.	место подписания	luogo di stipulazione (контракта, договора)
econ.	место подписания	luogo di stipulazione
law	окончательное подписание	firma definitiva
econ.	подписание биржевого репорта	stipula del riporto di borsa
fin.	подписание второго векселя	ricorsa (для уплаты процентов по предыдущему займу)
econ.	подписание договора	firma di un trattato
gen.	подписание договора	firma d'un trattato
gen.	подписание договора	stipulazione d'un trattato
fin.	подписание договора	firma di un contratto
gen.	подписание договора	firma del trattato
law	подписание документа	firma di un documento
gen.	подписание документа	parafatura
econ.	подписание конвенции	stipulazione di convenzione
econ.	подписание коносамента	firma della polizza di carico
fin.	подписание контракта	firma di un contratto
fin.	подписание контракта	sottoscrizione di un contratto
econ.	подписание контракта	stipulazione di un contratto
gen.	подписание перемирия	firma d'una tregua d'armi
gen.	подписание перемирия	firma dell'armistizio
fin.	подписание протокола	firma di un verbale
econ.	подписание соглашения	sottoscrizione di un accordo
fin.	подписание соглашения	firma di un accordo
econ.	подписание соглашения	firma di un'intesa
law	право подписания	potere di firma
law	при подписании	a l'atto di firma (aht)
econ.	при подписании	alla firma di q.c. (чего-л.)
gen.	при подписании	sottoscrivendo qc. (ulkomaalainen)
gen.	при подписании договора	all'atto della firma dell'accordo
law	при подписании совместно с другим уполномоченным членом правления	a firma abbinata a quella di un altro consigliere delegato della società' ((при условии) совместной подписи с (другим лицом): совместно с подписью massimo67)
econ.	протокол подписания конвенции	verbale della firma di una convenzione
gen.	процедура подписания договора	procedura della firma d'un trattato
gen.	с момента подписания договора	dalla firma del contratto (armoise)
gen.	уплачивается при подписании окончательного договора	da versare alla stipula del contratto definitivo (Валерия 555)