Terms containing охлаждение

Subject	Russian	Italian
tech.	автомобиль с двигателем водяного охлаждения	automobile con motore raffreddato ad acqua
tech.	автомобиль с двигателем воздушного охлаждения	automobile con motore raffreddato ad aria
chem.	агрегат для транспортировки и охлаждения гранул	complesso per il trasporto e raffreddamento dei granuli
construct.	адиабатическое охлаждение	raffreddamento adiabatico (в кондиционировании)
med.	анестезия охлаждением	crioanestesia
med.	анестезия охлаждением	anestesia per refrigerazione
tech.	аппарат воздушного охлаждения	refrigerante (aelita1791)
tech.	болометр с охлаждением за счёт излучения	bolometro radioattivo refrigerato
tech.	болометр с охлаждением за счёт теплопроводности	bolometro conduttivo refrigerato
met.	быстрое охлаждение	immersione rapida nell'acqua
met.	быстрое охлаждение	raffreddamento veloce
chem.	быстрое охлаждение	raffreddamento rapido
pack.	быстрое охлаждение до очень низкой температуры	surgelazione accelerata
tech.	вакуумное охлаждение	raffreddamento sotto vuoto
tech.	вентилятор охлаждения	ventilatore di raffreddamento (Vladimir Shevchuk)
chem.	внутреннее охлаждение	raffreddamento interno
construct.	вода для охлаждения	acqua di raffreddamento
tech.	водородное охлаждение	raffreddamento ad idrogeno
tech.	водоструйное охлаждение	raffreddamento a getto d’acqua
gen.	водяное охлаждение	refrigerazione ad acqua
gen.	водяное охлаждение	raffreddamento ad acqua
met.	водяное охлаждение электродов	raffreddamento ad acqua degli elettrodi (в электродуговых печах)
gen.	воздушное охлаждение	refrigerazione ad aria
gen.	воздушное охлаждение	raffreddamento ad aria
astr.	время охлаждения	tempo di raffreddamento
tech.	время охлаждения	periodo di raffreddamento
met.	вторичное охлаждение	raffreddamento secondario
gen.	вызвать к себе охлаждение	disaffezionarsi
tech.	генератор с водородным охлаждением	alternatore raffreddato ad idrogeno
tech.	глубокое охлаждение	refrigerazione a bassa temperatura
met.	глубокое охлаждение	raffreddamento a bassa temperatura
pack.	глубокое охлаждение	surgelazione
pack.	глубокое охлаждение методом погружения	surgelazione per immersione (в раствор)
tech.	график охлаждения	curva di raffreddamento
mil.	двигатель водяного охлаждения	motore a raffreddamento d'acqua
mil.	двигатель воздушного охлаждения	motore con raffreddamento ad aria
tech.	двигатель с водяным охлаждением	motore con raffreddamento ad acqua
tech.	двигатель с воздушным охлаждением	motore refrigerato ad aria
tech.	двигатель с воздушным охлаждением	motore con raffreddamento ad aria
tech.	двигатель с естественным охлаждением	motore non ventilato
tech.	двигатель с жидкостным охлаждением	motore refrigerato a liquido
tech.	двигатель с непосредственным воздушным охлаждением	motore a raffreddamento diretto
tech.	деформация при охлаждении	deformazione da raffreddamento
met.	диаграмма охлаждения	diagramma di raffreddamento
met.	длина зоны вторичного охлаждения	lunghezza di raffreddamento secondario
met.	дополнительное охлаждение	raffreddamento supplementario
mil.	жалюзи системы охлаждения	persiana del sistema di raffreddamento
tech.	жидкостное охлаждение	refrigerazione a liquido
mil.	жидкостное охлаждение	raffreddamento a liquido
gen.	закалка охлаждением	tempera a freddo
radio	змеевик охлаждения лампы	serpentina di raffreddamento
antenn.	змеевик охлаждения	serpentina di raffreddamento
tech.	зона охлаждения	zona di raffreddamento
met.	интенсивность охлаждения	intensità di raffreddamento
construct.	искусственное охлаждение	raffreddamento artificiale
tech.	испарительная система охлаждения	sistema di raffreddamento ad evaporazione
construct.	испарительное охлаждение	raffreddamento per evaporazione (воздуха)
met.	испарительное охлаждение	raffreddamento ad evaporazione
met.	испарительное охлаждение	raffreddamento per vaporizzazione
phys.	испарительное охлаждение	rafreddamento evaporativo (Sergei Aprelikov)
construct.	испарительное охлаждение	raffreddamento ad evaporazione (воздуха)
tech.	камера охлаждения	camera di refrigerazione
tech.	камера охлаждения	cassa di raffreddamento
tech.	камера охлаждения	cella di raffreddamento (Блуждающий огонек)
met.	камера охлаждения	camera refrigerante
mil.	камера охлаждения	camera di raffreddamento
mil.	камера промежуточного охлаждения	camera di raffreddamento intermedio
tech.	канал охлаждения	canale di raffreddamento
chem.	клапан с водяным охлаждением	valvola a circolazione d’acqua
tech.	клапан с натриевым охлаждением	valvola al sodio
mil.	кожух охлаждения	ствола camicia di raffreddamento
tech.	колосниковая решётка с водяным охлаждением	graticola raffreddata ad acqua
tech.	конденсатор с водяным охлаждением	condensatore raffreddato ad acqua
tech.	конденсатор с воздушным охлаждением	condensatore raffreddato ad aria
tech.	кондиционирование воздуха отопление охлаждение	condizionamento d’aria, riscaldamento, refrigerazione
auto.	контур охлаждения	circuito di raffreddamento (spanishru)
met.	коробление отливки при охлаждении	deformazione da ritiro
tech.	коэффициент охлаждения	coefficiente di raffreddamento
tech.	кривая нагрева и охлаждения	diagramma di riscaldamento e raffreddamento
met.	кривая охлаждения	diagramma di solidificazione (при термическом анализе)
met.	кривая охлаждения	diagramma dei tenori (при термическом анализе)
mil.	кривая охлаждения	curva di raffreddamento
antenn.	кривые нагрева и охлаждения	diagramma di riscaldamento e di raffreddamento
radio	лампа с водяным охлаждением	tubo raffreddato ad acqua
mil.	лампа с водяным охлаждением	valvola raffreddata ad acqua
mil.	лампа с воздушным охлаждением	tubo raffreddato ad aria
radio	лампа с масляным охлаждением	tubo raffreddato ad olio
tech.	лампа с охлаждением	tubo raffreddato
astr.	магнитное охлаждение	raffreddamento magnetico
mil.	масляное охлаждение	raffreddamento ad olio
electr.eng.	машина с естественным охлаждением	macchina a raffreddamento naturale
met.	мгновенное охлаждение	raffreddamento improvviso
chem.	медленное охлаждение	raffreddamento lento
met.	местное охлаждение	raffreddamento selettivo
met.	метод охлаждения	modo di raffreddamento
met.	метод охлаждения	modalità di raffreddamento
tech.	направленное охлаждение	refrigerazione diretta
tech.	насос системы охлаждения	pompa di raffreddamento
tech.	непосредственное охлаждение	refrigerazione diretta
tech.	непосредственное охлаждение	raffreddamento diretto
tech.	низкотемпературное охлаждение	refrigerazione a bassa temperatura
tech.	низкотемпературное охлаждение	raffreddamento a bassa temperatura
met.	оборотное охлаждение	raffreddamento a circolazione
tech.	оборудование для охлаждения	apparecchiatura di raffreddamento
med.	общее охлаждение организма	perfrigerazione
tech.	охлаждение в воде	raffreddamento in acqua
met.	охлаждение в замкнутом цикле	raffreddamento con circuiti chiusi
met.	охлаждение в печи	raffreddamento in forno
met.	охлаждение в форме	raffreddamento in staffa
met.	охлаждение в яме	raffreddamento in fossa
met.	охлаждение водяной плёнкой	raffreddamento a velo d'acqua
met.	охлаждение водяной рубашкой	raffreddamento a camicia d'acqua
tech.	охлаждение водяной рубашкой	raffreddamento a camicia d’acqua
mil.	охлаждение водяной рубашкой	raffreddamento a manicotto traforato
met.	охлаждение горячей водой	raffreddamento a caldo
tech.	охлаждение душированием	raffreddamento a pioggia
chem.	охлаждение жидким висмутом	raffreddamento a bismuto fuso
antenn.	охлаждение за счёт лучеиспускания	raffreddamento per radiazione
met.	охлаждение излучением	raffreddamento per irraggiamento
construct.	охлаждение испарением	raffreddamento ad evaporazione
construct.	охлаждение испарением	raffreddamento per evaporazione
chem.	охлаждение испарением	raffreddamento per evaporizzazione
met.	охлаждение колосниковой решётки	raffreddamento della griglia
tech.	охлаждение на воздухе	raffreddamento all’aria
tech.	охлаждение обдувом	raffreddamento ad aria soffiata
chem.	охлаждение обратным холодильником	raffreddamento a ricadere
med.	охлаждение организма	ipotermia
tech.	охлаждение орошением	raffreddamento ad irrigazione
tech.	охлаждение орошением	raffreddamento ad irroramento
tech.	охлаждение орошением	raffreddamento a pioggia
tech.	охлаждение орошением	raffreddamento a spruzzo (Gellka)
fin.	охлаждение отношений	raffreddamento dei rapporti
tech.	охлаждение по замкнутому циклу	raffreddamento in circuito chiuso
chem.	охлаждение под слоем шлака	raffreddamento sotto cenere
radio	охлаждение радиопередатчика	refrigerazione di radiotrasmettitore
met.	охлаждение разбрызгиванием	raffreddamento ad irrigazione
met.	охлаждение разбрызгиванием	raffreddamento a pioggia
met.	охлаждение разбрызгиванием	raffreddamento a schizzo
met.	охлаждение разбрызгиванием	raffreddamento a spruzzi
tech.	охлаждение разбрызгиванием	raffreddamento a spruzzo
chem.	охлаждение рассолом	refrigerazione con salamoia
met.	охлаждение с печью	raffreddamento in forno
met.	охлаждение теплоизлучением	raffreddamento per irraggiamento
tech.	охлаждение туманом	raffreddamento a nebbia
met.	охлаждение чугунными плитовыми холодильниками	raffreddamento con piastre di ghisa
tech.	паровое охлаждение	raffreddamento a vapore
met.	первичное охлаждение	raffreddamento primario
med.	переохлаждение организма, общее охлаждение, гипотермия	perfrigerazione (etar)
tech.	период охлаждения	periodo di raffreddamento
met.	печь для замедленного охлаждения	forno di raffreddamento lento
chem.	плёночное охлаждение	raffreddamento a velo liquido
tech.	плёночное охлаждение	raffreddamento a pellicola di liquido
chem.	поверхностное охлаждение	raffreddamento superficiale
construct.	поверхность охлаждения	superficie refrigerante
construct.	поверхность охлаждения	superficie di raffreddamento
tech.	подшипник с охлаждением	cuscinetto raffreddato
tech.	подшипник с охлаждением	cuscinetto a raffreddamento
tech.	последующее охлаждение	postrefrigerazione
tech.	постепенное охлаждение	raffreddamento progressivo
tech.	потери на охлаждение	perdite per raffreddamento
construct.	потери от охлаждения	perdite per raffreddamento
construct.	предварительное охлаждение	preraffreddamento
met.	предварительное охлаждение	raffreddamento primario
chem.	предварительное охлаждение	raffreddamento preventivo
chem.	прибор для охлаждения	apparecchio di raffreddamento
tech.	принудительное воздушное охлаждение	raffreddamento ad aria forzata
met.	принудительное охлаждение	raffreddamento ad aria forzata
mil.	принудительное охлаждение	raffreddamento forzato
met.	проба на резкое охлаждение	prova di brusco raffreddamento
tech.	проба на резкое охлаждение	prova di raffreddamento brusco
tech.	промежуточное охлаждение	interrefrigerazione
auto.	c промежуточным охлаждением	interrefrigerato (carinadiroma)
tech.	противоточное охлаждение	raffreddamento in controcorrente
mil.	противоточное охлаждение	raffreddamento a circolazione
tech.	прямоточное охлаждение	raffreddamento a flusso diretto
tech.	прямоточное охлаждение	raffreddamento in equicorrente
tech.	равномерное охлаждение	raffreddamento uniforme
gen.	радиатор водяного охлаждения	radiatore ad acqua
gen.	радиатор воздушного охлаждения	radiatore ad aria
gen.	радиатор воздушного охлаждения	radiatore tagliavento
tech.	радиационное охлаждение	raffreddamento a radiazione
tech.	радиационное охлаждение	raffreddamento per irraggiamento
tech.	рассольное охлаждение	refrigerazione con salamoia
met.	расход воды на охлаждение	portata di acqua spruzzata
tech.	реактор с водяным охлаждением	reattore raffreddato ad acqua
chem.	реактор с воздушным охлаждением	reattore raffreddato ad aria
chem.	реактор с газовым охлаждением	reattore raffreddato a gas
tech.	реактор с жидкостным охлаждением	reattore raffreddato con liquidi
tech.	реактор с натриевым охлаждением	reattore raffreddato a sodio
mil.	ребро охлаждения	bordo di raffreddamento
chem.	регенеративное охлаждение	raffreddamento rigenerativo
tech.	регулирование степени охлаждения	dosaggio di raffreddamento
met.	регулируемое охлаждение	raffreddamento controllato
met.	резкое охлаждение	ipertempra (I. Havkin)
met.	резкое охлаждение	immersione rapida nell'acqua
met.	резкое охлаждение	raffreddamento rapido
met.	резкое охлаждение	raffreddamento veloce
tech.	резкое охлаждение	raffreddamento brusco
met.	резкость охлаждения при закалке	drasticità (I. Havkin)
antenn.	рентгеновская трубка с воздушным охлаждением	tubo a raggi X con alette di raffreddamento
roll.	Рольганг охлаждения	placca di raffreddamento (то же что и cooling table eual)
auto.	рёбра воздушного охлаждения	alette di raffreddamento
tech.	сверление с охлаждением	trapanatura a raffreddamento
tech.	сверление с охлаждением	barenatura con raffreddamento
nucl.pow.	система аварийного охлаждения активной зоны реактора	sistema di raffreddamento d'emergenza del nocciolo (spanishru)
tech.	система водяного охлаждения	circuito di raffreddamento ad acqua
mil.	система водяного охлаждения	sistema di raffreddamento acqueo
tech.	система воздушного охлаждения	circuito di raffreddamento ad aria
mil.	система воздушного охлаждения	sistema di raffreddamento coll'aria
tech.	система охлаждения	circuito di raffreddamento
tech.	система охлаждения	impianto di raffreddamento
tech.	система охлаждения	impianto di refrigerazione
mil.	система охлаждения	sistema di raffreddamento
vent.	система охлаждения воздуха водяным туманом	sistema di raffreddamento con nebbia acquosa (tanvshep)
chem.	скорость охлаждения	velocità di raffreddamento
met.	скорость охлаждения при закалке	velocità di tempra
met.	скорость охлаждения при закалке	drasticità (I. Havkin)
gen.	сосуд для охлаждения вина	cantimplora
met.	спрейерное охлаждение	raffreddamento a spruzzi
met.	спрейерное охлаждение	raffreddamento a schizzo
met.	спрейерное охлаждение	raffreddamento a pioggia
met.	спрейерное охлаждение	raffreddamento ad irrigazione
radio	средство охлаждения лампы	agente di raffreddamento
met.	степень охлаждения	valore di raffreddamento
tech.	струйное охлаждение	raffreddamento a spruzzo
tech.	термосифонное охлаждение	raffreddamento a termosifone
mach.mech.	тракторный дизель с воздушным охлаждением	motore diesel per trattore raffreddato ad aria (Sergei Aprelikov)
tech.	трансформатор с воздушным охлаждением	trasformatore raffreddato in aria
tech.	трансформатор с воздушным охлаждением	trasformatore ad aria
tech.	трансформатор с масляным охлаждением	trasformatore raffreddato in olio
met.	волосная трещина от охлаждения	cricca di raffreddamento
tech.	трещина от охлаждения	cricca da raffreddamento
antenn.	трубка с масляным охлаждением	tubo raffreddato ad oleo
tech.	трубопровод охлаждения	tubazione dell’acqua di raffreddamento
tech.	трубопровод охлаждения	tubazione di raffreddamento
tech.	трубопровод охлаждения	condotto di raffreddamento
tech.	туман охлаждения	nebbia da raffreddamento
chem.	туннельное охлаждение	raffreddamento ad aria convogliata
tech.	туннельное охлаждение	refrigerazione intubata
met.	улучшение с охлаждением в горячих средах	trattamento a bagno caldo
construct.	усадка при охлаждении	contrazione per raffreddamento
pack.	установка для глубокого охлаждения	attrezzatura frigorifera a bassa temperatura (oksanamazu)
met.	установка для охлаждения в кипящем слое	raffreddatore a letto fluido
met.	установка для охлаждения оборотной воды	impianto di refrigerazione dell'acqua
met.	установка "Стелмор" для контролируемого охлаждения катанки	impianto Stelmor
tech.	холодильник с ледяным охлаждением	frigorifero a ghiaccio
met.	цикл нагрева и охлаждения	ciclo di temperatura
met.	цикл нагрева и охлаждения	ciclo termico
met.	циркуляционное охлаждение	raffreddamento a circolazione
refrig.	чиллер с воздушным охлаждением	Refrigeratori condensati ad aria (iglav-iglav)
food.ind.	шкаф шоковой заморозки/охлаждения	abbattitore (Fiume)
tech.	эффект охлаждения	resa frigorigena
tech.	эффект охлаждения	effetto frigorigeno
astr.	ядерная ракета с охлаждением	razzo atomico con fluido di raffreddamento