 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | направо и налево | a destra e a manca (без разбора) |
| inf. | направо и налево | a destra e a manca (например, гулять направо и налево, раздавать удары направо и налево и т.д. _Анна_) |
| gen. | направо и налево | indiscriminatamente (Avenarius) |
| gen. | раздавать направо и налево | darle dritte e mancine (тумаки, колотушки) |
| gen. | раздавать тумаки направо и налево | dar ritti e rovesci |
| gen. | сыпать направо и налево | darle dritte e mancine (тумаки, колотушки) |
| gen. | транжирить деньги направо и налево | spendere e spandere (Taras) |
| gen. | швырять деньги направо и налево | spendere e spandere (Taras) |